ニコニコ大百科

家庭用に移すとして一番の難関はMettatonのエッセイだ

動画をちょっと見たけど面白すぎてプレイしたくなってきたわ！
BGMもドットも戦闘システムも凄すぎる、これは神ゲーかもしれない

>>56
>>57
だ、大丈夫・・・虐殺ルートはフルボッコだけど
その後の和平ルートはこれまでとないほっこり感も凄いし、
和平ルートだけ済ましてもいいし（震え声）

>>63
申し訳ないがソウルレスパシフィストはNG
( ˘ω˘).｡oO(このルートほんまにやったんか？)

虐殺後の和平って語弊があったな
正しくは虐殺ルート後に初めから不殺ルートと記述すべきだったな

>>sm27714399

いい曲ばかりだ

>>66
最後の替え歌？いいね

なんか米任天堂のツイッターによればWiiUで出るっぽい
ほんとメタトンのエッセイどうすんだろうな

>>68
ゲームパッドでスクリーンキーボード表示させるんじゃね？

身内殺害萌えという新属性を俺に植え付けてしまったゲーム

もう少し知名度上がって欲しいと思う反面、分かる人達だけでひっそりと楽しみたいと思うゲーム。ウェーイ系実況者に目を付けられて荒れるのだけは勘弁だなあ

よく考えられてて面白いけど、それだけに厨を産みやすそうだしな

>>71
日本語未対応の今ならまだ大丈夫な気がする。
対応はまだ先っぽいし、当分の間はあまり荒れないと思うよ。

既にポニー化されたりしてて流石アメリカだなとおもいました

わりと不明確にしてある部分も多くてプレイ後も楽しめるんだよね
複数人で、あーじゃないこーじゃないって考えを出し合って
より深く理解して妄想広げて楽しめるとこもあるんだけどなぁ・・・
いかんせん、英語ってことで敬遠されちゃうのが悲しい

FloweyとCharaがトラウマになった
特にこいつらはRPG（ゲーマー）に対するメタフィクションが満載で恐ろしい
あと虐殺ルートは精神的にきついな…特にハッピーエンド見た後だと尚更

アメリカ人だ。UNDERTALEはぼくの2015の愛用のゲーム！ぼくは翻訳の祈りの中で日本に参加しますw

フラウィたんはふりがな使用する場合、ぼくは疑問に思います…？

ああ、その上、トビーは、ツイッターでパピルスはサンズ「兄貴」を日本語に呼び出しますを言いました。

https://twitter.com/fwugradiation/status/641953302490578944

（彼はまた、日本語版に取り組んでいると述べました）

>>77
Hiya! I'm glad to meet you!
UNDERTALE is my best games, too!

Japanese say "ふりがな(Phonetic)" is usually used in "漢字(Chinese character)"...
I think so... you said mean, a phonation?
oh...　I'm sorry, I can't understand... oh no...
would you please talk to us in simple English?

>>78
Oh!YES!! "兄貴" means old brother!
二人のどちらが兄か知りたかったので、その情報はとても助かりました！

I can try English. I need to practice my Japanese, though!

When I said furigana, I meant alongside kanji. Flowey is your best friend! He wants to make sure you understand.

ぼくはふりがな言ったとき、ぼくは並んで漢字を意味。フラウィはきみの大親友だ！きみが理解してくださいしたいです。

Floweyはひらがなしか使わない。いいね？

しかし、UNDERTALEが日本語になったとして
言い回しはどうなるんだろう？
Mettatonは、カタカナだけで喋りそうだけどｗ

名前も、英語のままが良いと思う・・・
ジェノサイドルートでのUndyneはどうすればいいんだ！

後は英語の同字異義語ネタとかもネックよな、特に真ラスボス戦のあのコマンド

Temmie（テッミー？）のネットスラングが翻訳されるか疑問…？

ただ不殺ルート→トゥルールートって攻略するのと
虐殺ルート→不殺ルート→トゥルールートって攻略するのじゃ
ワケが違うんだよなぁ・・・
ジェノサイドルートは罪悪感と後悔しか残らないから・・・
やめようね！！　おいやめろ（激怒）

ジェノサイドルートのラスボスはぼくの愛用のボス。ぼくはジェノサイドルートを何回もプレイした…ぼくは悪魔だw

「You're gonna have a bad time.」

"BAD TIME"は私もお気に入り！でも確かに悲しい・・・

ちなみに、個人的意見だけどラスボスは
M O N S T E R 　 K I D
そう感じる・・・

日本のファンはフラウィの正体を知る？ニコニコプレイリストはトゥルールートは持っていない。

日本語版でるまで知りたくないな…

英語が理解できなくて、遊んでない人が多い···残念です。

多分、UNDERTALEのBGMのおかげで　ファンになった人が多い？
投稿動画も、アレンジBGMやオリジナルBGMばかり！
その人たちは、日本語版が完成するまで待つでしょう！


あぁしかし、この語り合えないもどかしさ・・・辛い

多い日本語のゲームがある…例えば、ぼくは日本語を習ったためにロマサガとmoon。不快な気分ね…。