エジプト語

エジプト語とは、アフロ・アジア語族に属する言語で、コプト語の直接の先祖にあたる死語である。

古代エジプト語と呼ばれることもある。

概要

おおよそ古期エジプト語、中期エジプト語、後期エジプト語、コプト語の段階を追って変化していった。この記事では一番基本的な中期エジプト語について取り扱う。

中期エジプト語とはヒエログリフなどでおなじみのエジプト語のうち、研究などでは最も基礎となるものである。それはこれが古典時代の言語として新王国時代などで復古的に用いられたのみならず、古期エジプト語とはあまり変化がないこと、公的な碑文ではもはやコプト語に移りつつあるギリシャやローマの時代まで用いられ続けたこと、といった点も理由となっている。

文字体系

シュメール語などのオリエントのもろもろの言語同様、こちらもヒエログリフ（碑文や宗教書等で用いられた絵画的書体）やヒエラティック（公私諸文書に用いられた筆記用書体）、デモティック（ヒエラティックを崩した口語用書体）などの文字が使われているが、共通して言えるのは表音文字と表意文字のちゃんぽんということである。

主に固有名詞や外来語の表記に用いられた表音文字は以下のとおりである。

転写	ヒエログリフ	転写	ヒエログリフ	転写	ヒエログリフ
Ȝ	𓄿	ỉ	𓇋	y	𓇌
y / j	𓏭	‘	𓂝	w	𓅱 / 𓏲
b	𓃀	p	𓊪	f	𓆑
m	𓅓	n	𓈖	r	𓂋
h	𓉔	ḥ	𓎛	ḫ	𓐍
ẖ	𓄡	z→s	𓊃	s	𓋴
š	𓈙	ḳ / q	𓈎	k	𓎡
g	𓎼	t	𓏏	ṯ	𓍿
d	𓂧	ḏ	𓆓

ユニコードにも一応対応しているが、冗長になりそうなのと対応の問題で以下はラテン文字の転写で行う。

音韻体系

母音

セム語同様基本子音しか記述されていないので、エジプト学等で取り扱う場合は便宜的に、

1. 後続するのが声門閉鎖音 Ȝ,咽頭音 ‘ / i,y / w の場合、それぞれ a/i/u を直後に補う
2. それら以外の語尾でない子音字には、後ろに曖昧母音的な e を直後に補う

といったアラビア語の外来語表記に倣ったような読み方がなされる事が多いが、統一的な見解はなく、まあ大体そんなもんくらいでいいんじゃないのかなみたいなノリでOK。

しかしながら以上のような読み方はあくまでも方便であり、現実のエジプト語の発音を示している訳ではないので、この方法を以て巷間で見かける「○○はエジプト語では△△という」といった説明は基本的に誤りと云ってよい。

とはいえ、アッカド語など母音表記のある同時代の外国語の中にあるエジプト語の痕跡などから実際の発音を復元する試みは以前より数多くなされているので、新資料の発見や研究の進展に乞うご期待である。

子音

y、w、b、p、f、m、n、r、h、ḥ、ḫ、ẖ、s、š、ḳ、k、g、t、ṯ、d、ḏですべてである。一部に特殊文字が混ざっているのはご愛敬。

文法

文章はおおよそ述語が頭にくるVSOの構文になる。

名詞文

名詞	単数	複数	双数
男性	-	-w	-wy
女性	-t	-wt	-ty

人称は以下の接尾代名詞で表す.これは動詞を作る時も同じである。

接尾代名詞	単数	複数	双数
1人称	.ỉ	.n	.ny
2人称男性	.k	.ṯn	.ṯny
2人称女性	.ṯ
3人称男性	.f	.sn	.sny
3人称女性	.s

目的語などは以下の従属代名詞を用いる。

接尾代名詞	単数	複数
1人称	wỉ	n
2人称男性	ṯw	ṯn
2人称女性	ṯn
3人称男性	sw	sn
3人称女性	sy / st

名詞文の主語には以下の独立代名詞が用いられる。

接尾代名詞	単数	複数
1人称	ỉnk	ỉnn
2人称男性	ntk	ntṯn
2人称女性	ntṯ
3人称男性	ntf	ntsn
3人称女性	nts

文章は文頭にỉwが置かれたものが主文、そうじゃない場合が従属文である。

動詞文

動詞はおおよそ3子音動詞が優勢だが、一応10数種類は存在している。

1. 強動詞
   1. 2子音動詞
   2. 3子音動詞
   3. 4子音動詞
   4. 5子音動詞
2. 弱動詞（最後が-ỉ、-wで終わる）
   1. 第3子音弱動詞
   2. 第4子音弱動詞
3. 畳音動詞
   1. 第2子音畳動詞
   2. 第3子音畳動詞
4. 不規則動詞（rdỉ「与える、置く」、ỉrỉ「行う、作る、する」、ỉỉ / ỉw「来る」、ỉnỉ「もたらす」）
5. 使役動詞（s-＋語幹）

不定詞は動詞に何の変化もないものと、語尾に-tがつくものに分かれる。

エジプト語の動詞の活用は、慣例的にsḏm「聞く」を例として使う。また活用語はアフロ・アジア語族の基本となる単数3人称（.f）を軸にする。そのため、もっとも単純な動詞の形をsḏm.f形と呼ぶ。

現在形の活用は上記の通り、動詞に人称語尾をつけるだけである。

現在形活用	単数	複数
1人称	sḏm.ỉ	sḏm.n
2人称男性	sḏm.k	sḏm.ṯn
2人称女性	sḏm.ṯ
3人称男性	sḏm.f	sḏm.sn
3人称女性	sḏm.s

受動態にするには.twを挿入して、sḏm.tw.fを活用させる。

現在形活用	単数	複数
1人称	sḏm.tw.ỉ	sḏm.tw.n
2人称男性	sḏm.tw.k	sḏm.tw.ṯn
2人称女性	sḏm.tw.ṯ
3人称男性	sḏm.tw.f	sḏm.tw.sn
3人称女性	sḏm.tw.s

過去形はどちらの態も.nを挿入してはsḏm.n.fを活用させる。

現在形活用	単数	複数
1人称	sḏm.n.ỉ	sḏm.n.n
2人称男性	sḏm.n.k	sḏm.n.ṯn
2人称女性	sḏm.n.ṯ
3人称男性	sḏm.n.f	sḏm.n.sn
3人称女性	sḏm.n.s

未来形はどちらの態もwを挿入してはsḏmw.fを活用させる（中期エジプト語の段階ではほとんどすたれており、仮定法sḏm.fが代わっていることが多い）。

現在形活用	単数	複数
1人称	sḏmw.ỉ	sḏmw.n
2人称男性	sḏmw.k	sḏmw.ṯn
2人称女性	sḏmw.ṯ
3人称男性	sḏmw.f	sḏmw.sn
3人称女性	sḏmw.s

エジプト語の重要な概念として動詞は「動詞」とその「名詞化」に分けられる点がある。これに「法」、「時制」という分類が行われるのである。
ほとんどの動詞はsḏm.f形、sḏm.n.f形以上の変化を示さないが、第3子音弱動詞、第2子音畳音動詞、いくつかの不規則動詞は若干の変化を示す。

名詞化	第3子音弱動詞	第2子音畳音動詞
直説法過去 sḏm.n.f	ỉr.n.f	ḳbb.n.f
直説法現在 sḏm.f	ỉrr.f	ḳbb.f
直説法未来 sḏmw.f	ỉr.f/ỉry.f/ỉrw.f	ḳbb.f
仮定法 sḏm.f	ỉr.f/ỉry.f	ḳb.f

名詞化	rdỉ	mȜȜ	ỉnỉ	wnn	ỉw	msḏỉ
直説法過去 sḏm.n.f	rdỉ.n.f	mȜ.n.f	ỉn.n.f/ỉn.f	wn.n.f/wn.f	ỉw.n.f/ỉỉ.n.f	msḏ.n.f
直説法現在 sḏm.f	dd.f	mȜȜ.f/mȜ.f	ỉnn.f	wnn.f	ỉw.f/ỉww.f	msḏḏ.f
直説法未来 sḏmw.f	rdỉ.f	mȜȜ.f	ỉn.f	wnn.f	ỉw.f	msḏ.f
仮定法 sḏm.f	dỉ.f	mȜ.f/mȜn.f	ỉnt.f	wn.f	ỉwt.f	msḏ.f

動詞	第3子音弱動詞	第2子音畳音動詞
直説法過去 sḏm.n.f	ỉr.n.f	ḳbb.n.f
直説法現在 sḏm.f	ỉr.f	ḳbb.f
直説法未来 sḏmw.f	ỉr.f/ỉry.f/ỉrw.f	ḳbb.f
仮定法 sḏm.f	ỉr.f/ỉry.f	ḳb.f
古い直説法 sḏm.f	ỉr.f	ḳb.f/ḳbb.f

動詞	rdỉ	mȜȜ	ỉnỉ	wnn	ỉw	msḏỉ
直説法過去 sḏm.n.f	dỉ.n.f	mȜ.n.f	ỉn.n.f/ỉn.f	wn.n.f/wn.f	状態形を使う	msḏ.n.f
直説法現在 sḏm.f	dỉ.f	mȜȜ.f	ỉn.f	wn.f	ỉw.f/ỉy.f	msḏ.f
直説法未来 sḏmw.f	rdỉ.f	mȜȜ.f	ỉn.f	wnn.f	ỉw.f	msḏ.f
仮定法 sḏm.f	dỉ.f	mȜ.f/mȜn.f	ỉnt.f	wn.f	ỉwt.f	msḏ.f
古い直説法 sḏm.f	rdỉ.f	mȜ.f/mȜȜ.f	ỉn.f	wn.f	ỉw.f/ỉy.f	msḏ.f

名詞化された動詞と動詞そのものの使い分けは以下のようになっている。

名詞化された動詞

1. 強調構文
2. 形容詞文の主語
3. 前置詞とともに
4. pwを使った名詞文
5. 呪文のタイトル
6. 動詞の目的語説
7. 入れ替わり文
8. 属格形容詞のあとで

直説法現在時制の動詞の用法

1. 状況を表す性格
2. 状況の従属文
3. ỉwを先行させて、主文となる
4. 前だしの強調
5. 事実上の関係節

直説法未来時制の動詞の用法

1. 強調構文
2. ỉrを使った条件節
3. 動詞の目的語節
4. ỉn構文での使用
5. 入れ替わり文
6. 非前接的不変化詞kȜのあとで
7. 非前接的不変化詞ḳȜのあとで願望をあらわす
8. 目的説や結果節として

仮定法の用法

1. rdỉのあとで「～させる」
2. nn存在の否定文とともに未来の否定
3. ỉrを使った条件節
4. 非前接的不変化詞ỉḫ、kȜ、ḫrのあとで
5. 目的説として強調構文の副詞句となる
6. 目的語として
7. 願望、希望の表現
8. 非前接的不変化詞ḥȜのあとで願望を表す
9. n sp sḏm.f形「決して～しなかった」

直説法過去時制の動詞の用法

1. 強調構文
2. ỉrを使った条件節
3. 前置詞のあとで
4. 入れ替わり文の変形
5. ỉwを先行させ主文となる
6. 状況の従属文
7. 主部として
8. 前の文を受けて、その時間や論理を続ける
9. 儀式の場面で

古い直説法（「歴史的完了」）

1. 「彼は言った」
2. 主文の古風な表現
3. 前だしの強調
4. 前置詞のあとで
5. n sḏm.f形の否定文で

エジプト語特有の表現として、以下の状態形がある。

状態形	単数	複数
1人称	sḏm.kwỉ	sḏm.wyn
2人称	sḏm.tỉ	sḏm.twỉny
3人称男性	sḏm(w)
3人称女性	sḏm.tỉ

基本的には～の状態になったことを表す。

関連動画

関連項目

• 言語の一覧
• アフロ・アジア語族
• ヒエログリフ
• コプト語