エスニックジョークとは (エスニックジョークとは) [単語記事]

エスニックジョークとは、ステロタイプな民族性を風刺したジョークである。

概要

エスニックジョークがどこからどこまでなのかを明言するのは難しいが、概ね民族性や国民性を扱っているものであればエスニックジョークの範疇であるとみなしていいと思われる。イギリス料理のまずさについての話もジョークが多分に含まれている。エスニックジョークという言葉が使われるようになったのは比較的最近のこと（一説によると1970年代頃）であるが、民族や地域の風習・民族性などをネタにしたジョークは洋の東西を問わず昔からある。

エスニックジョークはあくまでステロタイプな民族性を風刺したものであり、それが確実にその民族や国民を表しているとは言い難いし、なにより民族性と言う非常に繊細なものを扱う関係上TPOをわきまえなければ問題になることは多い。有り体に言えば喧嘩を売ってると取られてもおかしくないような内容を含む場合もある。よってエスニックジョークを用いる場合は誰かれ構わず喧嘩を売りたいのでもなければ、仲間内やそういったものが許容されるコミュニティ内でとどめておくほうが懸命であるといえる。こういった特徴からブラックジョークの範疇に収められることが多い。また、ステロタイプを用いているいわゆる「あるあるネタ」の一種でもあるのでステロタイプを共有していない相手には通じにくい。

エスニックジョークに登場する民族は交通の活発でなかった昔であれば、イギリス国内における「イングランド人とスコットランド人とアイルランド人」の類型のように国内の民族や近隣の国のような、比較的頻繁に交流できる範囲を対象にしていたが、近年ではインターネットや交通網の発達に伴い1つのジョークの中に著名な国や地域の名前がズラッと並ぶようなものも多くなっている。

エスニックジョークの皮を被った陰口

上手いジョークは対象となった民族も苦笑いできるようなものだが、エスニックジョークの皮を被った陰口は笑いの対象（というより嘲笑の対象）となった民族に不快感しか与えない。

日本語訳されてしまうのは、イングランド人がアイルランド人・スコットランド人・ウェールズ人をバカにした陰口、ロシア人がポーランド人をバカにした陰口が多いようである。

実際のエスニックジョーク

ここに記述するものはあくまで1つのパターンであり細部が違っていたりなど無数のパターンが有ることに留意。もっと数が知りたい場合は検索エンジンで各自検索してみるのを推奨。

沈没しそうな豪華客船
- 様々な民族の人が乗った豪華客船が沈没しそうになっている。それぞれの乗客をスムーズに海に飛び込ませるためにはどのように声をかければよいか。
  アメリカ人「今飛び込めばヒーローですよ」イギリス人「こういうとき紳士は飛び込むものです」中国人「一族の長老が飛び込めと行っていました」日本人「皆さん飛び込んでおられます」ロシア人「ウォッカの樽が海に落ちてしまいました」イタリア人「美女が飛び込んでいます」
  - このジョークは様々なパターンが有り「救命艇が足りないので男性に残ってもらうにはどうすればいいか」と言うものもある。また、扱われる民族も多岐にわたる。中には阪神ファンまたは大阪人に「阪神が優勝しました」なんてものもある。
無人島ジョーク
- 無人島に1人の美女と2人の男が漂着した。この3人が、
  フランス人だった場合、美女は1人の男と結婚しもう1人の男と浮気する。
  アメリカ人だった場合、美女は1人の男と結婚するものの、後に離婚しもう1人の男が弁護士役を務める。
  イタリア人だった場合、美女を巡って二人の男が延々と争い続ける。
  - 余り書くと長いので3つに抑えたがこれも扱われる民族が多岐にわたるパターンのジョークである。無人島を舞台にしたジョークは結構な数のパターンが有り、中でもよく見かける「1人の美女と2人の男」のパターンを取り上げた。作家の星新一は無人島を舞台にしたジョークが好きで収集していたらしい。

エスニックジョークの皮を被った陰口の例

電球ジョーク
- 問：家の電球を取り替えるのに何人のポーランド人が必要か？
  答：3人。1人が台の上に立ち電球を差し込み、残りの2人がその台を持ち上げて回す。
  - アメリカの古典的なジョーク。ポーランド人は間抜けの代名詞扱いされている。無数の派生パターンが有り様々な民族・国民・職業がネタにされている。
パブのビール
- イングランド人とスコットランド人とアイルランド人がパブへビールを飲みに行った。出てきたビールにはハエが入っていた。イングランド人は皮肉を言って取り替えてもらい、スコットランド人はハエをつまみ出してそのまま飲み、アイルランド人はハエをつまみ出してハエに「俺のビールを返せ！」と言った。
  - 典型的な「イングランド人とスコットランド人とアイルランド人」のパターンである。イングランド人は皮肉屋で神経質、スコットランド人はおおらかというか大雑把、アイルランド人は酒好きで感情的と言った感じである。この三者を扱ったジョークは色々なパターンが有る。また、店で供された食べ物にハエが入っていてそれに対するそれぞれの民族の対応と言うパターンは、「イングランド人とスコットランド人とアイルランド人」のパターン以外にも存在する。