84
-
31 ななしのよっしん
2015/03/14(土) 23:04:47 ID: KmkLXTo29S
>>30
論外。
有り得ない。
RTT提督や提督の決断提督やその他提督を除外するなど、不合理余りある。 -
👍0👎0
-
32 削除しました
削除しました ID: FrF51uT/jV
削除しました
-
33 削除しました
削除しました ID: eStbNoZeKW
削除しました
-
34 削除しました
削除しました ID: FrF51uT/jV
削除しました
-
35 削除しました
削除しました ID: y8hV/NKmEm
削除しました
-
36 ななしのよっしん
2015/03/31(火) 00:27:41 ID: 1zSQbqgrIs
提督＝海自支部指令って一等海佐～海将補クラスでは？
余裕で５０歳オーバーのベテランさんやで -
👍0👎0
-
37 削除しました
削除しました ID: GcNLGxIOy9
削除しました
-
38 ななしのよっしん
2015/04/03(金) 01:03:01 ID: ih742WpNa3
-
👍1👎0
-
39 ななしのよっしん
2015/05/10(日) 15:19:17 ID: 6WAxH9ZBA4
ソマリア海賊対策の多国籍海軍の司令長官が海自から派遣される・・・つまり日本人に決まったらしい
案の定、某国民が猛反発してたけど… -
👍0👎0
-
40 ななしのよっしん
2015/05/19(火) 17:58:18 ID: fulzSy5Nkt
鋼鉄は「艦長」のほうが適切なんだけどね。
艦隊率いるのコマンダー系の一部だし(どうでもいい) -
👍0👎0
-
41 ななしのよっしん
2015/06/06(土) 16:49:47 ID: 0yvo5G5sW0
-
👍0👎0
-
42 ななしのよっしん
2015/06/22(月) 05:41:40 ID: sU2Esu4STe
陸軍の将官は将軍だけど旅団以上の規模のロシア海軍歩兵のような「海軍所属の陸戦部隊」を指揮する海軍の将官は将軍と提督どっちなんだろ
-
👍0👎0
-
43 ななしのよっしん
2015/07/01(水) 01:42:21 ID: Uw9X+ApCgP
>>42
邦訳は定まって無かったかも知れん。
海軍と密接な関係のある陸戦部隊としては、例えばアメリカ海兵隊があるが、
これの士官階級呼称はアメリカ陸軍準拠であり、将軍で良いと思う。
陸軍準拠というのは、海兵隊のCaptainは日本でいう大尉・一尉相当(NATO Code OF-2)であり、
海軍のCaptainのような大佐・一佐(OF-6)ではないとか。
海兵隊でOF-6になるのはColonelだしね。
将官もGeneralだから、これは将軍と訳するのが妥当と。
原語で海軍準拠か陸軍準拠かで、適当な訳は変わるのではと思うな。
陸の部隊で「提督」と訳するのは、ちょっと引っかかる感じはするが。
一般的には「将軍」が無難なのかなとは思う。 -
👍0👎0
-
44 ななしのよっしん
2015/07/05(日) 22:31:52 ID: 9QitDwaPSQ
トランスフォーマーだと剛腕提督ショックウェーブと牙提督ゲルシャークの２名がいる
-
👍0👎0
-
45 ななしのよっしん
2015/08/21(金) 16:46:52 ID: OQ0r6RIImV
-
👍0👎0
-
46 本当は必要だろ
2015/12/08(火) 20:17:30 ID: Ev9wO4xx3A
ジャベルっていう、提督？のような
キャラクターが仮面ライダーゴーストに出た -
👍0👎0
-
47 ななしのよっしん
2016/03/19(土) 15:41:58 ID: Awbgyde1vH
-
👍0👎0
-
48 ななしのよっしん
2016/06/10(金) 21:18:44 ID: CK1MIT/Hcp
妻はマロングラッセが好きなんだ
私は「芋ようかん」が好きでね
せっかくお茶菓子を用意したのに
ティータイムを邪魔した君たちに
気分を害した罪を償ってもらおう
どうする？ -
👍0👎0
-
49 ななしのよっしん
2016/06/24(金) 11:40:01 ID: 9QitDwaPSQ
-
👍0👎0
-
50 ななしのよっしん
2016/11/18(金) 23:12:48 ID: wFdAj3YPn1
-
👍0👎0
-
51 ななしのよっしん
2017/11/27(月) 01:59:17 ID: Ae71DvIhvk
-
👍0👎0
-
52 ななしのよっしん
2017/12/07(木) 01:26:31 ID: Ig5z2r9AT3
そういえば宇宙戦争の時代になったら宇宙軍の司令官は
提督と言われるのか将軍と言われるのかどっちなんだろう -
👍0👎0
-
53 ななしのよっしん
2017/12/07(木) 01:42:03 ID: FNFTCba87p
>>52
それはその時宇宙軍がどういう形態・母体で作られるかにもよるだろうな
三軍から独立してたロシア宇宙軍の場合はGeneral系みたいだし、
空軍の延長で作られるならやっぱりGeneral系になるだろうし。
それでいて百年二百年もすれば「宇宙軍のGeneralを日本語訳するときは”提督”とする」なんて慣例が生まれる可能性だってある -
👍0👎0
-
54 ななしのよっしん
2018/07/27(金) 17:42:07 ID: DmOWu+2VGy
-
👍1👎0
-
55 ななしのよっしん
2019/05/21(火) 09:08:05 ID: u+fHtYNsPv
>>36
海自で提督にあたる護衛隊群司令は、現在では呉とか舞鶴とかの基地勤務らしいね
今のところは、敵の通信妨害で総司令部との連絡が取れない中
提督の決断が迫られる的なシチュはないらしい -
👍0👎0
-
56 ななしのよっしん
2019/07/15(月) 14:03:58 ID: SdidckKKL9
>>52
例えばStellarisってゲームだと、宇宙で艦隊を率いるのがAdmiral（提督）で、星系占領の地上軍を率いるのがGeneral（将軍）だったりするな
実際に設立されたら、その中心になる人達にとってしっくり来る名称で決まるんだろう
個人的にはspace"ship"（宇宙「船」）を率いるのはAdmiral（提督）のほうがいいなぁ、と思う派だけど
誰か古今のSF作品を横断的に調べてみていただけませんか（他力本願） -
👍0👎0
-
57 ななしのよっしん
2019/12/11(水) 23:41:38 ID: sMveODtQIg
>>54
提督→艦隊の司令官・海軍将官に対して海軍独自の敬称。提綱監督(ていこうかんとく)の略。
指揮官→司令官（司令部）の命令に基づいて部隊を指揮する任務にあたる軍人。特定の役職・官名を指すものでない。
司令官→大規模の部隊の統率や指揮をする指揮官の役職名(陸・海・空問わず)。「最高司令官」の場合は軍全体を指揮する立場(国家元首や首相)になる。 -
👍1👎0
-
58 削除しました
削除しました ID: BP+SO6O93j
削除しました
-
59 ななしのよっしん
2021/03/02(火) 19:04:49 ID: YXGCRh+0BI
それな
ぶっちゃけいい迷惑 -
👍0👎0
-
60 ななしのよっしん
2021/03/20(土) 18:40:06 ID: v7imqv7s8Y
-
👍2👎0