121
-
1 ななしのよっしん
2016/07/06(水) 23:09:10 ID: zVf2MNgXw6
記事あったのか、と思ったら今日作成だった。乙。
初見の時は顔グラに軽く真顔になったけどプレイする内に全く気にならなくなるどころか、今ではすっかりMonster Kidのように「Undyne 超カッケー！」と興奮するようになってしまった。 -
👍3👎0
-
2 ななしのよっしん
2016/07/06(水) 23:11:49 ID: eUfc20xAMA
-
👍0👎0
-
3 ななしのよっしん
2016/07/12(火) 16:00:33 ID: K4J1eGeFsp
-
👍0👎0
-
4 ななしのよっしん
2016/07/13(水) 20:25:31 ID: +e5Dym45E5
-
👍0👎0
-
5 ななしのよっしん
2016/07/14(木) 20:25:40 ID: hVaFXeh6Ft
Undyne
△ウンディーネ
〇アンダイン
読み方的には下らしいね知った時驚いた
-
👍0👎0
-
6 ななしのよっしん
2016/07/19(火) 03:29:37 ID: eVlni3/pQi
-
👍0👎0
-
7 ななしのよっしん
2016/07/27(水) 20:50:45 ID: hAffqzGVBg
Undyne the Undyingの名前の通り不死にかけているんだろうね
-
👍0👎0
-
8 ななしのよっしん
2016/08/06(土) 11:22:32 ID: eVlni3/pQi
ところで寿司の匂いがするって
ネタはともかくシャリはどこから来たんだ・・・ -
👍0👎0
-
9 ななしのよっしん
2016/08/08(月) 09:43:18 ID: LJjy7VuhAD
Gルートのアンダインは本当の英雄だと思うあと最期まで希望を抱いて笑顔で塵になったのは凄い辛かった
-
👍6👎1
-
10 ななしのよっしん
2016/08/08(月) 15:58:25 ID: EghKkoB4OE
Ｐルートでは主人公に戦いを挑む前に
「許せキッド…我らの未来のためには、お前の友達を倒さねばならん！」
という感じで、心の中では一生嫌われてもいいと辛い覚悟をしていたかも知れない
-
👍0👎0
-
11 ななしのよっしん
2016/08/14(日) 02:38:12 ID: ZUPFephaxx
奇しくもキッドが言ってたとおり
彼女の戦いぶりを見る特等席は「真正面」なんだよな
彼女の決死の戦いを文字通り特等席で見取る事ができるなら、そこまでの道中モンスターを虐殺し続けた甲斐があったと思える -
👍0👎0
-
12 ななしのよっしん
2016/08/29(月) 19:01:37 ID: RfYHuHPqCK
自分で言っておいてなんだけど曲の話に戻す
この曲のフレーズってN,PルートのUndyneは当然だけどWaterfallやRUINS、Nエンディングでも使われてるんだな -
👍0👎0
-
13 ななしのよっしん
2016/09/04(日) 20:16:33 ID: +e5Dym45E5
笑顔に惚れた
アズリエル戦後半の笑顔の下りとGルートで笑顔で死んでいくのは泣けるわ -
👍3👎0
-
14 ななしのよっしん
2016/10/24(月) 06:13:54 ID: Ol4uUwDm9k
UndyneはUndine(水の精霊)とUndying(不滅)をかけてるネーミングなのかな。
-
👍0👎0
-
15 ななしのよっしん
2016/10/29(土) 05:30:03 ID: 1hdiONXN5Q
脳筋で皆の人気者…
これだけ見ると
まるで、スクールカーストのジョックのようだぁ -
👍0👎0
-
16 ななしのよっしん
2016/11/10(木) 14:18:23 ID: YhIehoy9sW
アンディーンって読んでたんだが間違ってるの？
-
👍0👎0
-
17 ななしのよっしん
2016/11/14(月) 12:14:26 ID: utGl0z0GKg
どっちでもあってる
-
👍0👎0
-
18 ななしのよっしん
2016/12/04(日) 18:51:47 ID: JXVUfZ4LkQ
>>15
Nerdが嫌いでトレーニング大好き、カリスマ性にあふれ、就職先は政府高官
ジョックだよね -
👍0👎0
-
19 ななしのよっしん
2016/12/14(水) 19:41:26 ID: EghKkoB4OE
家が燃えた後、リバーマンに頼らず走ってパピルスの家に行ったり
ベルトコンベアでたくさん吐いたって事は、乗り物が苦手なのかな？ -
👍0👎0
-
20 ななしのよっしん
2016/12/25(日) 10:48:36 ID: SKaBr1HnOE
NルートとGルートでは(Nルートでは態度次第だけど)死ぬことになるけれどもGルートの方が彼女的には救いというか希望を見出してるよね
Nルートは本当に未練だけを残したまま死んだ感じで辛い -
👍3👎0
-
21 ななしのよっしん
2016/12/28(水) 08:36:25 ID: oXIgPJMXg/
非公式ではあるけれどヒーローが現れたは作中トップレベルの翻訳だと思う
直訳でヒロインにしていたら日本語的には締りが悪い -
👍1👎0
-
22 ななしのよっしん
2016/12/31(土) 10:25:04 ID: tvVUmkv1ds
Undertaleで一番かっこいいキャラ
クソ笑顔も歯をむき出した豪快な笑顔もだいすき
Gルートでその笑顔を浮かべるシーンほんと切ない
あと、"Battle Against a True Hero"の1分40秒あたりからの転調も東方シリーズへの熱いリスペクトを感じてだいすき -
👍0👎1
-
23 ななしのよっしん
2017/01/11(水) 05:01:25 ID: 0MQQWE/1Xb
-
👍0👎0
-
24 ななしのよっしん
2017/01/11(水) 09:34:09 ID: 0MQQWE/1Xb
-
👍0👎0
-
25 ななしのよっしん
2017/01/12(木) 23:28:11 ID: vnoMon9M8Y
-
👍0👎0
-
26 ななしのよっしん
2017/01/17(火) 07:25:30 ID: 0MQQWE/1Xb
https://
youtu.be /OILsC1A rt-Y 
大分ZUNっぽいのに再生少ない… -
👍0👎0
-
27 ななしのよっしん
2017/01/21(土) 03:03:11 ID: ZwKmHHNXjV
The heroine appearsだからヒロインが現れただと思うんだけど
-
👍0👎0
-
28 ななしのよっしん
2017/01/21(土) 14:39:10 ID: kZ6Qg+/2hm
>>27
>>21でも言われているけど、ヒーローのほうがかっこいいじゃん？ -
👍0👎0
-
29 ななしのよっしん
2017/02/02(木) 17:18:01 ID: ul614oiqrL
>>21
>>28
そうなんだよね。
英語圏では「Heroine」は女性名詞ってだけで「Hero」と意味合いはほぼ一緒なんだけど、日本語でヒロインって書くと戦士(勇者)って感じがあんまりしないよね。
日本語の不文律に合わせた見事な翻訳だと思う。 -
👍0👎0
-
30 ななしのよっしん
2017/03/08(水) 15:50:53 ID: EghKkoB4OE
Mettatonとか芸能人があまり好きじゃないのは、目立ちたがりなのが
鼻につくからだろうか？ -
👍0👎0