ニコニコ大百科

>>270
どういう英語をどう訳してたの？

オバマ「安倍総理の言う通り過去を正確に認識しなければならない」
↑「安倍総理の言う通り」を取り除く
この言葉の前に言ってない「慰安婦問題は人権侵害」を付け加える

↑これ本当なの？マスゴミなの？

人権発言は韓国に向けたリップサービスかなと思ってたら、報道機関が問題だった訳か。
ソース探さんとな。

どうやらマスゴミお馴染みの印象操作だった模様

>>sm23426260

何が印象操作なのかさっぱり分からん
最近こういう「全文ソース出したら勝ち」みたいなのが流行ってるのか？

>>275

つ>>272

安倍総理の～がないだけで１８０度意味が変わるわけだが？

>>275
全文を見ればわかるが、韓国人記者からの歴史問題の質問に対するオバマの答えの要旨は
「まあ酷い事があったみたいだけど、事実を確認しなきゃいけないのは安倍さんも日本国民もわかってるんだしこんな大昔の事で揉めてねえでもっと将来の事見ようぜ」
要するに一応韓国に配慮しながらも、日本側に対しても理解を示す発言をしていて双方を刺激しないように慎重に言葉を選んでいるのがわかる。
全文を見れば「人権侵害」の部分が答えの趣旨ではない事は明らかだ。
それをマスコミは「酷い人権侵害があった」云々の部分「だけ」取り上げて
更に元の会見ではオバマが一言も言ってない「極めて下劣な」だなんて御大層な修飾語までつけて
まるでオバマが一方的に韓国の肩を持って日本に反省を求める発言をしたかのように印象付けてるのよ。
あと、これは個人的な印象だがこの質問に答えるオバマの表情が、今にも「つまんねーこと聞くなよ」って言いたそうに見えたわｗ
そもそもオバマ自身が知ってるかどうかはわからんけど、この件はあまり首突っ込むと朝鮮戦争のモンキーハウスとかベトナムのアメラジアンの件もあって、アメリカ自身が火傷する恐れもあるんだよな。

>>276
何を勘違いてるのか知らんが、安倍も慰安婦が人権侵害であったことは認めてるぞ
http://www.youtube.com/watch?v=sepFBd4AE70　これの１：１５～辺りからな

>>277
ただの願望と揚げ足取りだろそれ
そもそも何で太平洋戦争のラスボスが歴史認識で味方してくれると思ってるんだよ

Egregiousをもって下劣なって訳すののどこがおかしいんだか
実にひどいを慰安婦にひっかけたらそういう表現になるのはおかしな事じゃない
そして安倍総理も日本国民もそのように認めて(recognize)いると思うし、公平克つ正直に認識されなければならない、と
It is interests ofってのはその前文にひっかかっていて、そういう公平な理解が、日韓双方過去とおなじように未来を見て、過去の痛みや苦しみを乗り越える道をしめす、と
その上で双方未来を向いて仲良くしてね
ってこったろう
結構韓国よりというかアングレームの件から言っても慰安婦に関する国際的な平均的な理解だと思う

レスがぱったり止んでて吹いた
マスゴミだー偏向だーって喚いてる奴の頭が一番偏向してたってわけか

It is interests ofは前にbutが入ってるからas well asは未来を強調した言い方になるな、さすがに文意から言って水に流せとは言ってない
オバマ自身が自分は公平でないと宣言したならともかく、慰安婦が戦時中だとしてもひどい人権侵害だというのは今のところ基本合意だとおもわれてるだろう、証拠いかんによっては、変わるかもしれないくらい
ともかく人権という語を使ってるってことは未来を向いた合意形成でも、韓国が優位にたってるのは間違いない
元慰安婦の声に耳を傾けろともいってるし
まあ韓国としては積極的に日本を非難して欲しいとおもってたろうけどオバマはバランス崩してまで片方の肩をもったりするほどアホじゃないんで

マスゴミの印象操作とかいっておきながら貼った動画が
タイトルから思いっきり印象操作させようとする気満々というねｗ

訪日の件だが、ネットじゃ何であんなにたかが寿司で騒いでいたんだろうと今更ながら不思議に思うわ。別に安倍とて、先方が寿司食ったくらいで機嫌がよくなるなんて思っちゃいないだろ。

といっても、出身から見て安倍さんとオバマさんは水と油だよね。真逆の経歴をたどってきたからね。一方は世襲議員、かたや向こうは市民活動家＆弁護士出身、おまけにアフリカ系初の大統領という宿命をしょってるからな。

無理くり国賓で招いて高級寿司屋に連れまわすという、昭和のおっさん的な感覚が笑われるあたりは理解できる、文化！って鼻息荒くしてるあたりとか、これまでの会食ラッシュ含めた文脈でも
もてなしってならそもそも国を出た直後に閣僚が悪口をいうようなことをしなきゃいいのにっていう

>>284
なるほどなあ。日本的というか、「ちょっと飲みの席でよろしく」みたいな感じに似てるね。まあオバマが食いたいつって食ったんならやたら大げさに取り上げることもないだろうが、たしか安倍のほうから誘ったんだっけ？
その上、二人の間にはかなりの温度差があったし。オバマは国内外からのプレッシャーでせっかくのおもてなしも拷問に近いものだったろうな。

おばまんこのひとです

おまかせで興味深い事を報道してたな。
オバマが寿司を残したのは、事前に以前クリントンが入った店の名前を聞きつけて、
我慢できずに出前をとっていたからだという。
裏はとっていたようだし、オバマ自身が寿司好きなのは間違いないと思われる。

>>287
それ安倍ちゃん舐められてるってことじゃあ・・・
まぁこの件で寿司を不衛生な生魚とか言ってた連中はどうかしてるけど

エヴァよりだいぶ小さいんですね

日米両方とも首脳が無能すぎて本当に中露に良い様にやられてるな…

>>290
はて異なことを。
日米の首脳が有能だったことなんてありましたっけ？

>>291
冷戦終結までは有能だったよ
まああれは中露をはじめとした東側が無能すぎて有能になってただけだけど

つ『誘いうけ』
今の中露に対して日米が困ってることなんてあるか？

環境破壊は気持ちいいＺＯＹ

そりゃあ自分たちの面倒な汚仕事を肩代わりしてくれる申し出があって「いえ、結構です」とはだれも言わんよね

こういうこと言うと叩かれそうだが、オバマは黒人であるがゆえに汚れ役を押し付けられたのではないか。アメリカの見栄のために「黒人初」というレッテルが強調されて。

黒人の初めての功績は、白人の尻拭いという皮肉・・・。あるとおもいます

何であれ、式典で礼儀を欠いたり各国にアレな大使を送り込んだりと、
能力を疑われても仕方の無いような行動がたびたび目に付くのも本当。
仮にメディアや反対勢力の工作で悪評を流されているのだとしても、
そんな情報を外に流されるのは、脇が甘くて隙だらけだからでしょうし。

アメリカの凋落と衰退が目に見え始めた時期に大統領になった訳だから
色々言われるのは仕方ないにせよ、やはり手放しでは褒められないな。

大統領の能力を外交でしか判断出来ないのならきっとそうだろう

医療改革を成功させる事が出来たら歴史に残る大統領になると思うが
果たして

なまじ理性的だからキの字の相手は苦手なんだろな
内にも外にもそんなんばっかで気苦労がたえないだろう
こちらとしても御迷惑おかけしますというか