大日本帝国憲法第七章単語

ダイニッポンテイコクケンポウダイナナショウ

1.9千文字の記事

掲示板へ

記事編集

大日本帝国憲法第七章とは憲法の改正条項、改正禁止条項を示す規定である。条文は全部で5条。当時の憲法学者は改正の限界説をとっていた。

第7章補則

原文: 将来此ノ憲法ノ条項ヲ改正スルノ必要アルトキハ勅命ヲ以テ議案ヲ帝国議会ノ議ニ付スヘシ
2 此ノ場合ニ於テ両議院ハ各々其ノ総員3分ノ2以上出席スルニ非サレハ議事ヲ開クコトヲ得ス出席議員3分ノ2以上ノ多数ヲ得ルニ非サレハ改正ノ議決ヲ為スコトヲ得ス
意味: 将来この憲法を改正するときは勅令をもって議案を国会に提出すべし。
2 その場合、両議院は各々の総員の3分の2以上の出席を得られなければ改正の発議を開くことが出来ず、3分の2以上の多数の賛成を得られなければ改正できない。
英文: Art icle 73. When it has become nec ess ary in future to am end the pro visions of the present Const itution, a project to the effect shall be sub mi tted to the Imperial Diet by Imperial Order.
(2) In the above case, neither House can open the debate, unle ss not less than two-thirds of the whole number of Members are present, and no am end ment can be passed, unle ss a major ity of not less than two-thirds of the Members present is obtained.

原文: 皇室典範ノ改正ハ帝国議会ノ議ヲ経ルヲ要セス
2 皇室典範ヲ以テ此ノ憲法ノ条規ヲ変更スルコトヲ得ス
意味: 皇室典範の改正は国会の決議を必要としない。
2 皇室典範をもってその憲法の条規を変更することは出来ない。
英文: Art icle 74. No mod if ic ation of the Imperial House Law shall be req ui red to be sub mi tted to the deliberation of the Imperial Diet.
(2) No pro vision of the present Const itution can be mod if ied by the Imperial House Law.

皇室典範の改正に関する規定。

原文: 憲法及皇室典範ハ摂政ヲ置クノ間之ヲ変更スルコトヲ得ス
意味: 憲法及び皇室典範は摂政を置く間は変更出来ない。
英文: Art icle 75. No mod if ic ation can be int roduced into the Const itution, or into the Imperial House Law, during the time of a Regency.

国家の変局時において憲法及び皇室典範を変更することはできないという規定。

原文: 法律規則命令又ハ何等ノ名称ヲ用ヰタルニ拘ラス此ノ憲法ニ矛盾セサル現行ノ法令ハ総テ遵由ノ効力ヲ有ス
2 歳出上政府ノ義務ニ係ル現在ノ契約又ハ命令ハ総テ第67条ノ例ニ依ル
意味: 法律規則命令又は何等の名称を用いたるに拘わらず此の憲法に矛盾せざる現行の法令は総て遵由の効力を有す。
歳出上政府の義務に係る現在の契約又は命令は総て第六十七条の例に依る。
英文: Art icle 76. Ex is ting legal enactmen ts, such as laws, regulat io ns, Ordinances, or by whatever names they may be called, shall, so far as they do not conflict with the present Const itution, continue in force.
(2) All ex is ting contracts or ord ers, that ent ail obl igatio ns upon the Government, and that are connected with exp end it ure, shall come within the scope of Art icle 67.