お兄ちゃんはおしまい!
-
1111
ななしのよっしん
2023/02/12(日) 13:31:46 ID: OGNRJMZh/D
-
👍1高評価👎0低評価
-
1112
ななしのよっしん
2023/02/12(日) 13:47:13 ID: cfZKYHcoqf
-
👍1高評価👎0低評価
-
1113
ななしのよっしん
2023/02/12(日) 15:14:46 ID: DkXVMhg5wE
-
👍0高評価👎0低評価
-
1114
ななしのよっしん
2023/02/12(日) 16:35:49 ID: YqEhUmYtcc
-
ふと海外版タイトルを調べてみたけど
英語 ONIMAI:I'm Now Your Sister!(お兄ちゃん要素が消えた……?その代わりに日本語と同じ略称を冒頭へ持ってきた?)
アニメ版ロゴは最初のOが性別記号っぽくなってる
中国語(簡体字)别当欧尼酱了!(欧尼酱は"オーニーチャン"つまり当て字っぽい)
アニメ版のロゴは見つからず
中国語(繁体字)不當哥哥了!(哥哥=お兄ちゃん お兄ちゃんやめろ、的なニュアンス……?)
アニメ版ロゴは最初の哥の下部分に性別記号
韓国語 오빠는 끝!(日本語のニュアンスとほぼ変わらず)
アニメ・漫画共にロゴは"오"が日本語の兄とほぼ似たような形状で性別記号に、빠も"ㅃ"の部分が漢字の"凶"のようにアレンジされている
色々と違ってて面白かった(小並感) -
👍13高評価👎0低評価
-
1115
ななしのよっしん
2023/02/12(日) 18:46:34 ID: WkfRtx9Qra
-
👍0高評価👎0低評価
-
1116
ななしのよっしん
2023/02/12(日) 18:56:21 ID: cfZKYHcoqf
-
>>1115
いやいやいやいや…修正しちゃダメでしょ……そこはっ…! -
👍2高評価👎0低評価
-
1117
ななしのよっしん
2023/02/12(日) 18:59:35 ID: 88If1H1KZF
-
👍0高評価👎0低評価
-
1118
ななしのよっしん
2023/02/12(日) 21:29:47 ID: mHetwhmkLA
-
👍0高評価👎1低評価
-
1119
ななしのよっしん
2023/02/12(日) 22:13:17 ID: QieAeelIQi
-
👍2高評価👎0低評価
-
1120
ななしのよっしん
2023/02/12(日) 22:19:33 ID: WkfRtx9Qra
-
👍0高評価👎0低評価
-
1121
ななしのよっしん
2023/02/12(日) 23:48:11 ID: wS4uP8Wcjc
-
👍0高評価👎3低評価
-
1122
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 00:17:09 ID: Y5GmLL34jg
-
👍0高評価👎0低評価
-
1123
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 01:56:42 ID: oCrS9+McxN
-
👍0高評価👎0低評価
-
1124
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 02:43:39 ID: mal0AvmpR0
-
👍0高評価👎0低評価
-
1125
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 04:18:27 ID: wS4uP8Wcjc
-
👍0高評価👎0低評価
-
1126
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 07:56:25 ID: cfZKYHcoqf
-
👍1高評価👎0低評価
-
1127
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 09:06:48 ID: 88If1H1KZF
-
👍5高評価👎0低評価
-
1128
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 10:00:23 ID: ZOWOi85bV4
-
👍4高評価👎0低評価
-
1129
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 10:33:47 ID: AWi5yWEUdO
-
👍7高評価👎0低評価
-
1130
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 12:41:35 ID: cfZKYHcoqf
-
👍6高評価👎0低評価
-
1131
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 13:43:38 ID: mHetwhmkLA
-
👍4高評価👎0低評価
-
1132
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 15:43:15 ID: Zy1BtJ6bho
-
👍1高評価👎0低評価
-
1133
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 16:24:32 ID: LqsV0ceL/N
-
👍2高評価👎0低評価
-
1134
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 17:36:10 ID: mHetwhmkLA
-
👍1高評価👎0低評価
-
1135
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 17:39:55 ID: QX2W6Yu5vR
-
👍4高評価👎0低評価
-
1136
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 17:53:32 ID: DkXVMhg5wE
-
👍0高評価👎0低評価
-
1137
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 18:25:55 ID: cfZKYHcoqf
-
👍1高評価👎0低評価
-
1138
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 18:37:39 ID: Bnu5biT1DV
-
👍2高評価👎0低評価
-
1139
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 19:13:29 ID: Bnu5biT1DV
-
👍0高評価👎0低評価
-
1140
ななしのよっしん
2023/02/13(月) 19:20:30 ID: htqnqBwdta
-
👍1高評価👎0低評価


