ニコニコ大百科

>>115
文章に特定思想の言葉を入れている時点で、「一見普通の文が皮肉になる」というロシア的倒置法のルールが解ってない
こういう無能しかいないから、日本で左翼は見放されたんだぞｗ

>>120
上手い

>>119
下手

ソビエトロシアでは、ウォッカがあなたを飲む！

桜ノ宮高校では、運動部への懲罰的な指導が許されない。
天安門広場では、懲罰的な指導部への運動が許されない！

>>121
自由主義諸国では市民が五輪でプレイするが、
我が翼賛日本では五輪が市民でプレイする！

ソビエトロシアでは、一円があなたを笑い、そして泣く！

中国では人民が工作し、日本では工作員がスパイする

アメリカではCOVID-19によってあなたは死亡する
ソビエトロシアではあなたによってCOVID-19を駆逐する

合衆国アメリカでは政府が有権者を選ぶ（ゲリマンダー）

ウクライナではコメディアンが指導者の役割を果たす
ソビエトロシアでは指導者がコメディアンの役割を果たす

「西側ではロシアがウクライナを攻撃するが
ソビエトロシアではウクライナがロシアを攻撃する！」

事実と変わらない

ウクライナではロシア兵を墓穴に葬る
ソビエトロシアでは墓穴がロシア兵を葬る！

自由主義諸国では国民が誰が大統領かを選び、相応しくない者を（大統領府から）追放する
ソビエトロシアでは大統領が誰がロシア人かを選び、相応しくない者を（この世から）追放する

日本ではあなたは政治を学ぶ（study)
ソビエトロシアでは政治があなたを学ぶ！（study）

事故現場では放射線が人を取り込む
ロシア帝国では人が放射線を取り込む

西側では学生が教科書の中で放射性物質を我が物とする
ロシアでは軍人が作戦の中で放射性物質を我が物とする

https://mobile.twitter.com/KunisueNorito/status/1531398372548034561
ウクライナではトイレにウンコをする！
ソビエトロシアではウンコをした場所がトイレになる！

スウェーデンでは、民衆が同盟を選択した
だが翼賛トルコでは、同盟が民衆を選別する

世界では軍事施設をミサイルで攻撃する
ロシアではミサイルで攻撃したところが軍事施設になる！

法治国家では法律があなたを守る
ソビエトロシアではあなたが法律を遵守する！

これってロシア語の論理的アクセントを忠実に再現しようとした結果特徴的な言い回しになったってこと？
Я ел кашу дома.　私は家で粥を食べていました。
Дома кашу ел я.　家で私が粥を食べていた。（家で粥を食べていたのは私だ。）

あれなんか変な文章になってるわ
酔ってる状態で書くもんじゃないな、ごめんなさい

ソビエトロシアでは、>>142がウォッカを泥酔させる！！

コミュニティがあなたを作る！
のくだりは日本リアルすぎて草

>>139
敵の宣伝に騙されるな同志

ウクライナでは攻撃された軍事施設が民間施設として宣伝される（人間の盾）

東方projectでは霊夢がお祓い棒を使う
東方輝針城ではお祓い棒が霊夢を使う!

ソビエトロシアでは飛行機が貴方を天に飛ばす！（プリゴジン）

日本では客がラーメンを食う
東京駅周辺ではラーメン屋が客を食い合う！！