ニコニコ大百科

>>30
方言・言語論争で荒れる可能性があるから両方で表記したんやろうな
アイヌ語みたいに全くの別系統なら問題ないけど、沖縄方言みたいに同系統の言語だけど差が大きい場合は難しいよな
「言語とは陸軍と海軍を持った方言である」という格言があるけど、沖縄方言の場合は「方言とは陸軍と海軍を持たない言語である」状態よね

原作買っちゃったぜ。沖縄の歴史の話もめちゃおもろいなこれ

かーなー可愛いし健気だから報われて欲しい
沖縄ネタがメインの作品であそこまで懇切丁寧に負けイン生み出すとは思いたくないが…
タイトルがガチガチにヒロイン定義してる作品で逆転勝利したパターンってあるのかな

一応タイトルは主人公が言った言葉ではあるけど
タイトルの解釈次第ではかーなー視点にも出来るしなんとでもなる

EDは沖縄出身のアーティストのカバーか。オレンジレンジと安室奈美恵は来そうだな

さとうきびｂ…はさすがにないかｗ
原作にそういう要素匂わせ程度にでもあるのかな？

>>36
近年の造語云々のエピソードは一つの解釈としてはそういうのも含みうるのかなとは思う

沖縄の歌
島唄、アンマー、涙そうそう、ハイサイおじさん、風になりたい、

まふゆーの名字が間違ってる。〇上妻×我妻

伝わらない相手にずっと方言喋るヒロインって
人としてちょっとヤバくねって少し思う

まぁ作品的に仕方ないけど

初対面では伝わらなくて困ってたやん
今は優秀な通訳がいるし、てーるーの方が積極的に話しに行ってるんだから別に変では無いでしょ

夏菜は方言しか喋れないからね

間違えた。
飛夏は方言しか喋れないからね。

主人公がメインヒロインを好きになった理由も今後やるんだろうけど1話2話と続けてかなさんの方が恋愛面でフォーカスされまくってるから断然かなさんの方を応援したくなっちゃうんだよな…
現状喜屋武さんが恋愛感情以前の問題だからかなさんで良くね?ってなっちゃって主人公に感情移入しづらい

一話で初恋言うてるし知らん土地で心細いとき構ってくれた子に一目ぼれはそんな不思議じゃないんじゃない？
まぁそこわからんくてもこの作品ラブコメ以外に沖縄あるある、沖縄の日常、リアクション芸で進むから主人公は質問、ツッコミ役と割り切って見てもおもろいと思うよ
でも個人的には上にも名前出てるまふゆー来てからの主人公が好きだから原作買って欲しいね

にしてもリアクション芸って大げさだとなんか古臭く感じちゃうんだけどんちゅつけるだけで大分変わるのおもしろいよね

今週(第3話)は、ボヤボヤしてたら今いる通訳ポジションさえも他の誰かにとられちゃうかもよ？っていうのを言いたかったんかな。そして最後の照秋から飛夏への告白イベント(こっちは多分未遂だけど)。
夏菜にとって試練みたいな回だったね。

まだ2話だが何度もサブの子がメインと錯覚してしまう
原作もこんな感じなのかそれとも
アニメがそういう風に脚色してるのか…

面白いしもっと話題になってほしいな　

EDの法則（沖縄出身歌手の歌）的に最終回か感動回辺りのEDで涙そうそうがきてほしい…

原作沖縄の書店ではワンピースより売れてるらしい

アニメ「沖ツラ」好発進、バズった食べ物は…　作者・空えぐみさん「沖縄あるある」をもっと
https://news.yahoo.co.jp/articles/ab093ce6fbffddcdbfe6105bafd69ed8d37fe9a9

小桜エツ子さんの沖縄弁はもっと評価されていい

もう、かーなーがメインヒロインでいいよ！

祭りのエピソードで完全に夏菜にヒロイン交代した感がある。飛夏サイドここから逆転あるんですかね･･･？

ヒロイン交代は流石にてーるーの気持ち軽く考えすぎ。それで言うと今ひーなーが勝っててかーなーが逆転目指してる状況だから
かーなーのことは漫画だと42話(5巻)で結構分かりやすく描写するから原作買おうねあとまふゆーも5巻から出て来るよ

比嘉酒造
https://x.com/slowly_awamori/status/1884883914281627651

５話で「いこう」は「行く」って意味って言ってたけど
逆に一緒に行く時はどういうの？

沖縄の方言で、「～する、～します」を、「～シヨーネ、～シマショーネ」という言い方をする理由を知りたい... | レファレンス協同データベース
https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?id=1000196697&page=ref_view

この調査によると「ね」のほうがポイントみたい
自分と相手が対立関係でなく一体化、同一視されてるというのは興味深いな
若い世代でも「もう行くね」は冷たくて「もう行こうね」と言うらしい

相手も誘うのなら「一緒に」の「まじゅん」をつけて「まじゅん行かや（行かに）」とかになるんかな

#4で海んかいでぃかーが海行こうになってたから方言＋話の流れでも誘えるのかな

うちなー語ラジオ体操のCD持ってたわ
うちなー語だけでなく茨城弁や博多弁、津軽弁、英語、イタリア語、ギニア語など色々なの収録されてたやつ

>>35
安室はどうだろう
沖縄出身者といっても安室はメロディや歌詞に沖縄らしさを出すタイプのアーティストではないからなあ