ニコニコ大百科

ラブコメ要素は入れつつ沖縄ネタ強めコメディ色強めだから今のところ見やすくていいアニメ

比嘉さん報われてほしい

対訳があると琉球方言もちゃんと日本語だと再確認できて楽しい
古語が残ってたり、転訛だったり、他の方言でもよくある連想系の言い換えだったり

褐色ヒロインがエロすぎる

原作では、うちなーぐちは日本語の一方言、沖縄は日本の一部というスタンスが徹底されていて、
更に近年の造語である「琉球王国」という表現を使用しない等、
某国・活動家に政治利用される隙を与えない様に気を配りまくっていると感じた。

比嘉さん可愛い？可愛くない？

漫画読んでる時は気が付かなかったけど
比嘉さん髪縛るとダンベル持ちそうな見た目になるな

>>7
というか前クールより継続中の凍牌の（ry

ゲストキャラの声優に沖縄県出身声優で有名どころの津嘉山正種さんや三宅健太さんあたりが出演したら盛り上がりそうですね。

>>9
「一言しかセリフなかったらどうしよう」とか
余計な心配をしてしまう。

自分の父の実家が東北なんだけど、向こうから電話かかってくるとマジで何言ってるか分からなくて、外人と英語で会話する方がまだ意思疎通出来るくらいだから方言レベル10は確実に行ってるわ

この手のラブコメで稀によくあるが、正直ひーなー(喜屋武さん)はマスコット枠で、ひーなー(比嘉さん)がメインヒロインっぽい描かれ方する話ではある

方言しか喋らない以上に屈託がなさすぎて恋愛感情以前の問題っぽいから仕方ないんだけど

間違えた
後者は　かーなー(比嘉さん) ね

かなさーん！！

これ飛夏は夏菜が照秋の事好きなの気付いててアシストしてるとかじゃないの？
天然でこれやってんの？

スタッフロール見ても方言指導的な役職が見つからなかったんだけど、誰が教えてるんだろう？

ネイティブの発音ではないらしいので発音指導はいないのかもしれない
でも今ネイティブの人って90歳越えてるんじゃなかろうか
あと沖縄方言と一言で言っても実は島ごとに細分化されていてそれぞれ結構発音が違っていたらしい

沖縄方言でも漢字仮名交じり表記にするだけで可読性が格段に上がる
漢字ってやっぱり偉大だ
廃止しないで善かった

主題歌HYでびびったｗ
ノリよい曲で好き

（世代的にはオレンジレンジです…）

絶賛アニメ放送中！累計45万部突破の『沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる』9巻発売
https://news.nicovideo.jp/watch/nw17031723

>>16-17
しまくとぅば（沖縄語）指導　 譜久村帆高
ってクレジットされてる上に鬼頭明里も指導受けてるってポストしてるぞ
現場には儀武ゆう子もいるからそこは抜かりない

ただ舞台である中部(具志川)の訛りは南部(那覇)とはちょっと違うのもあるからそういう影響もあるかもしれない
ちゅらさんとかでも上手く方言演技出来る人出来ない人はいたけども、主役2人はまあまあエミュ頑張ってるし脇役は沖縄出身で固めてるし個人的には問題ないと思う

>>21
しまくとぅばは近年の造語で、どこの言語なのか明確ではありません。
https://x.com/fijabyron/status/1599248749372796928

何故か作風が全然違うはずの負けインと混同していた。作中が夏から始まる事と、題名の「〜すぎる」が共通するからだろうか。

かーなーとひーなーのキャスティングが逆に錯覚しちゃって仕方ない

いやちゃんと聞けばダメ絶対音感働くけど

何言ってるのかわからないのに惚れているとなるとなんか邪推してしまうんですが

まぁ沖縄の方言も「"大和"琉球語」だし
わりと聞き取りやすいと思う
石垣島と宮古島、与那国島のおじーおばーの会話はマジで聞き取れん

>>25
人は見た目が9割だから

>>21
まじか、見逃してましたわ・・・。
でもなんでクレジットの表記を作中で連呼してる「うちなーぐち」と変えたんだろう？調べた限り しまくとぅば＞うちなーぐち みたいだし、その辺りが関係してるのかな

沖縄ってだけで荒れることが多い中ポジティブな話題ですね

>>5
原作「うちなーぐちとは沖縄方言である」
>>mg489611

>>mg435181


アニメ「うちなーぐちとは琉球時代から話される沖縄の言葉・言語である」

ファッ!?(驚愕)