115
-
31 ななしのよっしん
2015/04/02(木) 10:23:41 ID: yC3TLZKpyX
なんでもかんでもソースネクストやカプコンの責任にしてもな……
日本での展開に文句があるならvalveみたいに自社でなんとかすればいいわけでね(極論だけどさ)
っていうかvalveはよくsteamをあそこまで日本語対応にしたよなぁ
valveの評価下げるのもどうかと思うからこれ以上はやめておくけどｗ -
👍0👎0
-
32 ななしのよっしん
2015/04/26(日) 23:10:20 ID: Y78N29xERr
エピックミッキーを任天堂がローカライズした時は任天堂の技術でカメラワーク改善したりして「本国にも逆輸入してくれ」って言われるぐらい高評価得たんだよな
ローカライズする日本側も割と大事よ -
👍0👎0
-
33 ななしのよっしん
2015/07/11(土) 02:53:45 ID: KGP0gP3yrX
日本市場は無視って言ってたのに、今更ローカライズってのが……
日本嫌いってイメージだったのに社長でも変わったの？ -
👍0👎0
-
34 ななしのよっしん
2015/10/19(月) 19:49:33 ID: 33gcX2RFMs
スチームゲーやマイクラの大手実況者にハースストーンやらせればそこそこ売れるんじゃね
ユーチューバー(笑)はゴミソシャゲとズブズブだから無理そう -
👍0👎0
-
35 ななしのよっしん
2015/10/23(金) 21:05:53 ID: xQl0A13toM
Overwatch楽しみ
流石にブリザード社から出るとなると期待せざるを得ない -
👍0👎0
-
36 ななしのよっしん
2015/11/15(日) 13:52:29 ID: ypcVwhY+IU
スクエニローカライズは最近になってようやくまともな仕事をし始めた印象あるけど、Battle.netで販売するPC版Overwatchもスクエニ翻訳なのかな。それともハースストーンみたいにブリザード自前の翻訳なのか、その辺が気になる
-
👍0👎0
-
37 ななしのよっしん
2015/11/24(火) 21:42:23 ID: dmn3sAWpVA
ついに鰤が日本でもゲームを出してくれるようになるとは
いい時代になったもんだ -
👍0👎0
-
38 ななしのよっしん
2016/02/16(火) 13:13:35 ID: cey8eSmwwh
でも今までブリザードを遠ざけさせてきた原因を作ったカプコンは許さないからな
絶対に許さない -
👍0👎0
-
39 ななしのよっしん
2016/03/05(土) 17:45:20 ID: 1Un4gI7J1Q
>>33
ローカライズとしての日本語化の難しさと定番の忍者や侍に対するイメージの違い。
それと日本人はFPSが嫌いだというステレオタイプと家庭用ゲーム機の普及率とライバルとなる大手ゲーム会社の多さから日本市場進出を諦めていたみたいだよ。
世界的なメジャータイトルのBF4やWoTやテンノの部隊である忍者モチーフの兵士が戦うWarframeとかの人気が出たことやyoutube等に日本人がFPS動画を上げるようになって欧米のゲーム会社も日本進出を真剣に考え出したみたいだ。 -
👍0👎0
-
40 ななしのよっしん
2016/05/09(月) 00:07:21 ID: DwTkh6RngJ
国内メーカーがこぞってソシャゲ参入してて、飽き飽きしてる頃だし、絶好の機会に参入してきたと思う
ただオーバーウォッチはスクエニなのが気になる -
👍0👎0
-
41 ななしのよっしん
2016/05/10(火) 17:32:10 ID: E6VLzru29L
>>33
元々ゲームの中に日本モティーフやだら多い会社でジャポネスク会社として海外では認識されていたよ
だが基本PCゲー会社で日本の家庭用ゲームとそりが合わないゲームを作ったから日本では受けて無いし、パブリッシャーが適当なローカライズや宣伝不足、PCゲーの流行らなさによってずっと苦い思いをして日本は諦めただけだ -
👍0👎0
-
42 ななしのよっしん
2016/06/22(水) 13:29:28 ID: pGIfv/oQPz
>>39 >>41
最近よくOverwatchやHearthstoneなんかの鰤製ゲームをよく見かけるなーと思ってたらそういうことだったのね...
これを期にSC2やWoWも日本で流行れば御の字やね
STEAMのインディーゲーとかもどんどん日本語対応してくれたら幸せになれる(願望) -
👍0👎0
-
43 ななしのよっしん
2016/06/23(木) 17:43:15 ID: 5MuJPxeeeC
-
👍0👎0
-
44 ななしのよっしん
2016/07/30(土) 12:57:04 ID: L+lK556N1J
CoDやBFすら喰われかねないほどのＯＷのヒットぶりを見てると
「ブリザードのゲームにハズレなし」というのはあながち本当の事なんだと思える。
売れなかったゲームが無いというのならまだしも、ヒットしなかったゲームが無いというメーカーなんてここぐらいのもんじゃないか？ -
👍0👎0
-
45 ななしのよっしん
2016/07/30(土) 21:19:26 ID: jO8n4+vBYf
-
👍0👎0
-
46 ななしのよっしん
2016/08/10(水) 17:55:22 ID: MRqgpCBx5u
国内ではLoLやDota2あたりがデカ過ぎて影も見えんが海の向こうでは賞金付きの大会もやっとるし、成功はしてるんじゃないかな？
どのくらいの規模かと言われると未プレイヤー故把握はしてないけども -
👍0👎0
-
47 ななしのよっしん
2016/09/18(日) 23:20:18 ID: OJQBWs/9WE
Hearthstoneをパクってエロ萌え化したシャドウバースに怒ってるっぽいね
日本が嫌われるわけだ -
👍0👎0
-
48 ななしのよっしん
2016/09/18(日) 23:32:54 ID: 6mDIJfWLk7
んなこと言ったらTF2と、OWより早く作って発表してたPaladinsはどうなるんだよ
-
👍0👎0
-
49 ななしのよっしん
2016/09/22(木) 16:43:32 ID: ceraKCaNTa
-
👍0👎0
-
50 ななしのよっしん
2016/10/02(日) 09:40:50 ID: 4XjNvT4GT+
-
👍0👎0
-
51 ななしのよっしん
2016/10/13(木) 08:03:21 ID: 8WXYBZWCVD
>日本が嫌われるわけだ
逆なんだよなあ・・・ちゃんと世界を知って、どうぞ。 -
👍0👎0
-
52 ななしのよっしん
2016/10/16(日) 14:39:34 ID: LQKrecaA7G
覇権ゲームのパクりはきれいなパクりで「パクってくれてありがとう」なんだよなぁ…
-
👍0👎0
-
53 ななしのよっしん
2016/10/16(日) 14:42:54 ID: dfn+VW/RiT
どこかの国じゃあるまいし、盗っ人猛々しいのはよくないぞ。
-
👍0👎0
-
54 ななしのよっしん
2016/11/11(金) 23:07:22 ID: E6VLzru29L
>>47
別に怒っては無いと思うよ
だってシャドバくらいで怒るとWC3の初心者バージョンに過ぎないLOLとかのMOBAジャンルなんか全部怒られる訳でｗ -
👍0👎0
-
55 ななしのよっしん
2016/11/13(日) 02:50:11 ID: ZqilRIUXq+
-
👍0👎0
-
56 ななしのよっしん
2016/12/21(水) 14:48:16 ID: K1+havsLuI
-
👍0👎0
-
57 ななしのよっしん
2016/12/26(月) 01:30:09 ID: Lj3WyIAAPr
-
👍0👎0
-
58 ななしのよっしん
2017/12/19(火) 20:11:13 ID: VMMA/Ry3qV
Overwatch関連でサポートに問い合わせたら待たされなかったし、対応良くてさすがだった
やっぱ会社のサポートの質って大事やな -
👍0👎0
-
59 ななしのよっしん
2018/07/17(火) 18:15:00 ID: Drny1gCHSl
オーバーウォッチの開発者は中国人で日本マニアだとか
中華はやっぱいいゲーム作る -
👍0👎0
-
60 ななしのよっしん
2018/07/17(火) 18:17:10 ID: Drny1gCHSl
-
👍0👎0