293
-
1 ななしのよっしん
2015/05/06(水) 07:11:27 ID: 3WYBrqJdWj
会話が噛み合ってて凄いと思った
-
👍0👎0
-
2 ななしのよっしん
2015/05/06(水) 11:20:19 ID: vX7tnjkG1S
-
👍0👎0
-
3 ななしのよっしん
2015/05/06(水) 11:38:46 ID: wPQOSE9app
なかなかやるじゃない? ちょっと時間かかっちゃったけどさ!
-
👍0👎0
-
4 ななしのよっしん
2015/05/06(水) 13:55:31 ID: cJV46SG7JF
記事作成乙です。
概要欄での項目に関する大まかな説明や、主な登場人物（？）に関する項目も欲しいですね。
例えば、
「不明な提督が着任されました」とはjem氏による艦これとアーマードコアを題材としたMMD動画のシリーズタイトルである。
全7話構成（予定）で、第1話および第2話は第14回MMD杯本戦出場作品として投稿され、続く第3話、3.5話、4話、5話はそのEX動画として投稿されている。
最終回となる第6話については、jem氏曰く、「5月中に何とか・・・」とのこと（第5話の主コメより）。
本シリーズはMMD動画でありながら（ほぼ）フルボイスであり、それが大きな特徴になっている。ゆっくりやVOICELOIDではなく、元ネタとなった両ゲームの音声を抜き出し、それを組み合わせることで極めて自然な会話を成立させている。
主任
本シリーズの主人公。艦娘を指揮し艦隊を率いる「提督」・・・なのだが、その正体は不明の一言。そも提督自身が青いカラーリングのロボット（AC）という、もはやどこから突っ込んでいいのか解らない状態である。容姿も言動も規格外な存在であるが、艦娘に対する思いは深く、時に危地に放り込み、時に身を呈して庇い、様々なアプローチで艦娘たちの「力」を発揮させることに情熱を注いでいる。
電（いなづま）
主任の秘書艦を務める艦娘。艦種は駆逐艦で、語尾の「～なのです。」という口癖が特徴。
生真面目でおとなしい性格だが、主任との出会いの際には、主任のダイナミック着任に驚いて（怯えて？）主任を思いっきり殴り飛ばしている（ちなみに彼女の擬人化元である駆逐艦「電」の機関出力は5万馬力。鉄腕アトムの半分である）。
色々と規格外な主任に毎回のように振り回される苦労人であるが、同時に秘書艦として最も近くで主任を見守る存在でもある。
伊58
通称「ごーや」。艦種は潜水艦で、語尾が「～でち」。慢性的な資材不足で出撃や開発のままならない艦隊を救うべく着任した（させられた）艦娘。
艦これにおける、潜水艦のランニングコストの安さを最大限に活用した稼ぎプレイ、通称「オリョールクルージング（オリョクル）」で資材集めに奔走する。
・・・といった感じはどうでしょうか。しかして、自分はACも艦これも未プレイなため、色々間違っていたらすみません。 -
👍0👎0
-
5 ななしのよっしん
2015/05/06(水) 15:44:21 ID: cJV46SG7JF
どうも、3.5話で劇中使用曲のRememberで黒文字意訳歌詞を投稿した者です。
大百科に載せて頂いて嬉しいです。どうもありがとうございました。
ですが一つだけ、
劇中のRemember、最後だけ「all is fantasy.」が3回なんですね。
（だからこそ、消せないものもあるっぽいって）の後、その最後の1フレーズを
（素敵な素敵な夢を、あなたが私に見させてくれるから――）
と意訳して投稿してました。加えて頂ければ幸いです。 -
👍0👎0
-
6 ななしのよっしん
2015/05/06(水) 18:01:25 ID: IbS4a8DSBq
-
👍0👎0
-
7 ななしのよっしん
2015/05/06(水) 19:12:39 ID: 0lfQ1LsCYX
-
👍0👎0
-
8 ななしのよっしん
2015/05/06(水) 21:14:21 ID: cJV46SG7JF
どうも、5の書き込みをしたものです。
意訳歌詞の加筆、ありがとうございました！ -
👍0👎0
-
9 ななしのよっしん
2015/05/06(水) 23:27:41 ID: wBdOTlXq/q
ここまでできているとは・・・・侮れんな・・・
-
👍0👎0
-
10 ななしのよっしん
2015/05/06(水) 23:39:05 ID: BoKL6hZi/T
記事作成お疲れ様です!
第3.5話 Scorcherの和訳を大百科に載せて頂き有難う御座います! -
👍0👎0
-
11 ななしのよっしん
2015/05/06(水) 23:48:51 ID: wfvQNWqAN1
こうやって見ると"Mechanized Memories"のサビって
幾通りにも解釈できますね
意訳ありがとう！ -
👍0👎0
-
12 jem
2015/05/07(木) 00:03:03 ID: ZPtFSFAtXU
あれ・・・大百科見るとすごい超大作に見えるぞ・・・？おかしいな・・・
-
👍0👎0
-
13 ななしのよっしん
2015/05/07(木) 00:39:55 ID: AlYdWvtl+c
,;ﾞ ・ω・;,本人さんこんな時間に夜更かししてないでとっとと寝るがいいっす
-
👍0👎0
-
14 ななしのよっしん
2015/05/07(木) 11:39:15 ID: +mxEvp1PL+
記事開いたらすぐに見えたしんのすけAA見て笑ってそしてセリフ見て更に笑ったじゃねぇかｗｗｗｗｗｗｗｗ
-
👍0👎0
-
15 ななしのよっしん
2015/05/07(木) 13:03:34 ID: dO86VZEyYo
滅茶苦茶細かいことだけど「VOB」じゃなくて「V.O.B」じゃなかったかな？
-
👍0👎0
-
16 ななしのよっしん
2015/05/07(木) 16:59:59 ID: 0ySwuRWj+w
それいったら「V.O.B.」だろ 最後まで省略ピリオド必要
「VOB」で十分 わかるやつはわかるし、知らない人でも省略なしの丁寧な説明つきだし問題ない -
👍0👎0
-
17 ななしのよっしん
2015/05/07(木) 18:47:52 ID: G91wfqjdNL
>>4
追記させてもらいました。
自分には文才が無いので「こうしたほうがいい」というのがあれば編集します。
編集前にここ連絡して、反対意見が無ければどんどん反映していこうと思います。 -
👍0👎0
-
18 ななしのよっしん
2015/05/07(木) 19:01:45 ID: G91wfqjdNL
>>5
劇中のRemember、最後だけ「all is fantasy.」が3回なんですね。
ここ修正しました。ついでに第3.5話劇中使用BGMの和訳その1のズレも修正しておきました。
-
👍0👎0
-
19 ななしのよっしん
2015/05/07(木) 21:17:19 ID: uW0x8eDfWc
動画中の補足米も纏めるあたり、記事作成者の熱意は半端ないな
ただAC用語の行数と大文字のせいか、各話の区切りが分かりにくいと思う
自分も傭兵やってるからネタも交えて丁寧に用語解説したい気持ちは
よく分かるんだけど、ここは読みやすさを優先して簡潔にしたらどうだろう
ネタを少し減らす程度で、解説を主軸に一項目3,4行程に纏めるといいんでないか、自分も考えてみる
作中のセリフは、色を変更して太字にするだけでも十分印象的じゃないかな？
-
👍0👎0
-
20 ななしのよっしん
2015/05/07(木) 21:30:48 ID: AWhAUEJgya
-
👍0👎0
-
21 ななしのよっしん
2015/05/08(金) 00:41:54 ID: cJV46SG7JF
>>17
長文を投稿してしまって、差し出がましかったかなとも思っていましたが、まさかほぼそのまま載せて頂けるとは・・・乙です！
>>18
8の繰り返しになってしまいますが、どうもありがとうございました！
ついでと言っては何ですが、2点ほど。
・第3話の解説部分に「執務室の電ですが、空気が最悪です」という部分がありますが、「秘書艦の電ですが、執務室の空気が最悪です」が正しいです。
・本シリーズ、第1話のタイトルはそのまま「不明な提督が着任されました」ですが、第2話以降にはそれぞれサブタイトルがついているのでそれも記載されてはどうでしょうか。サブタイトルは各話冒頭付近のタイトル画面で確認できます。各サブタイトルは、
第2話 『Dirty worker』
第3話 『TrickStar』
第3.5話『Stardust』
第4話 『Ambiguity』
第5話 『fall』
となっています。恐らく、ACシリーズに使用されている楽曲名をサブタイトルにあてているのだと思うのですが。
ちなみに、第4話サブタイトルのambiguityは「様々な意味を持ち合わせる、あるいは様々な解釈が出来てしまう言葉や言い回しの、その曖昧さ不明瞭さ」の事のようです。 -
👍0👎0
-
22 ななしのよっしん
2015/05/08(金) 21:45:55 ID: AlYdWvtl+c
果たしてサブタイトルの解説までぶち込むべきか
実はアレ全部ACかFreQuency産のアルバム内の楽曲だったりするんだけど
Sunrize収録のStardustとかどう考えても星の屑→夕立→ソロモンよ私は帰ってきたｒｙ -
👍0👎0
-
23 ななしのよっしん
2015/05/09(土) 00:29:09 ID: S0qWun/udq
オレは見たいんだ。こいつら（不明な提督シリーズ）の本当の力を
証明して見せよう（大破待機）
貴様（jem）にならそれができるはずだ -
👍0👎0
-
24 ななしのよっしん
2015/05/09(土) 11:31:13 ID: dO86VZEyYo
V.O.B.の修正・訂正ありがとう。
最後までピリオドいるんだったか…。忘れてるなぁ…。
ちょっとアームズフォート解体してくる。 -
👍0👎0
-
25 ななしのよっしん
2015/05/09(土) 14:38:48 ID: AYMGHET7Gj
いい記事だ、心が洗われる。
久しぶりにACでもやろうか -
👍0👎0
-
26 ななしのよっしん
2015/05/10(日) 01:20:22 ID: VT3rkLozd9
なんて艦これとACVがやりたくなる記事なんだ！
E-6ラストダンスと並行でちょっと明日潰しかない -
👍0👎0
-
27 ななしのよっしん
2015/05/10(日) 06:24:37 ID: xvxvo3Z0F3
3.5話のコメ番7161から7235で投稿した者です。
もともとは気に入った和訳コメを過去からサルベージして投稿しようとしてたのですが、主任の夕立救出シーンでただ単に「来たれ、来たれ～」じゃ味気ないと思いクサイかなと思いつつも青字で主任訳にしてみました。
結果好評だったらしく、その後もそのシーンだけ青字で、しかも主任訳が更にかっこ良っくなって投稿されるなどかなり嬉しいです。 -
👍0👎0
-
28 ななしのよっしん
2015/05/10(日) 22:55:18 ID: IbS4a8DSBq
記事が充実してきたようでなにより。でも艦これサイドの記事がまだ少ない感じだな。（ﾁﾗｯ
誰か傭兵兼提督の人、追加してくれてもいいんじゃぞ？（ﾁﾗｯﾁﾗｯ
-
👍0👎0
-
29 ななしのよっしん
2015/05/11(月) 17:14:55 ID: ixcir/o2fJ
>>28
主任「あ、そうなんだ。 じゃあ、頑張ってね！」（無慈悲） -
👍0👎0
-
30 ななしのよっしん
2015/05/12(火) 21:16:14 ID: 1qKhf+H9UF
主任ヘッドはACVDでKAGARIBI mdl.1に名称変わったけど
あくまでACVのハングドマンってことで追記は別にいいのかな？
細かいことだが武装の状態によるハンガーの有無って他の動画や静画でも案外忘れられててモヤモヤするぜ -
👍0👎0