リトアニア語単語

• 概要
• バルト・スラヴ問題
• 文字体系
• 音韻体系
• 文法
• 動詞
• 関連動画
• 関連商品
• 関連項目
• 掲示板

リトアニア語とは、インド・ヨーロッパ語族のバルト語派に属する言語で、現存する言語の中でインド・ヨーロッパ祖語に最も近いとされているものである。

概要

ラトビア語、死滅した古代プロシア語とともにバルト語派の一端を担っている。バルト語はかつてはスラブ語派と一緒にされてきたが、最近では親戚みたいなものではあるものの完全に一緒なわけではないということで独立した地位を与えられた…と日本の教材等では素朴に書かれるが…（詳細は後述）。

リトアニア語自身は移民も含めるとおおよそ400万人程度の話者がいるとされている。おおよそ高地方言と低地方言の二種類に分類され、現在の標準語は高地方言をもとに作られた。リトアニア自身がポーランドと婚姻同盟を結んでヤギェウォ朝を築くまでは異教の部族社会だったため、最古の文献資料はルターの教義問答書の翻訳を待たねばならず、中世以前がどのようなものだったかはあまり手掛かりがない状況である。

バルト・スラヴ問題

インド・ヨーロッパ語族の研究が進むうちにアウグスト・シュライヒャーによって唱えられた「バルト・スラヴ語派」。彼によってまとめられた「8項目の共通点」は20世紀になるとフランスのアントワーヌ・メイエによって反論され、両語派は並行に発達した別物とされる。この主張を端緒としてこの2つは別物であるという主張が相次ぎ、逆にそれに対する反論も唱えられ、論争は激化していったのであった。

こうした論争には現地の言語学者たちも加わり、ラトヴィアのヤーニス・エンゼリーンスは類似点は祖語以降の一時期に形成されt「言語共同体」に起因する、という第3の主張を唱えたりもした。しかし、基本的にリトアニアの学者達は共通であるという見方に反対しており、アンタナス・クリマスの強烈な反論やそれを支援するアンタナス・サリュス等が名乗りを上げている。なお、この論争を日本で紹介した井上幸和も1960年代までの研究史を追った段階であきらめてしまうくらいには根深い問題であり、もはやナショナリズム等とも絡む問題で本題からそれるため、ここまでにしておく。

文字体系

他のバルト三国と同様ラテン文字を用いる。いくつか固有の発音を表すために独自の文字を用いている。

A Ą B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž

音韻体系

母音

	前舌		中舌		後舌
狭	iː	ɪ			ʊ	uː
中央	eː	(e)			ɔ	oː
広	æː	ɛ	ɐ	aː

また二重母音としてai、au、ei、ie、ui、uoがあり、混合二重母音としてa、e、i、uとl、m、n、rを組み合わせた16種類が存在する。

子音

		両唇		歯音		歯茎音		硬口蓋音	軟口蓋音
		硬	軟	硬	軟	硬	軟	軟	軟	硬
鼻音		m	mʲ	n	nʲ
破裂音	無声	p	pʲ	t	tʲ				kʲ	k
	有声	b	bʲ	d	dʲ				ɡʲ	ɡ
破擦音	無声			t͡s	t͡sʲ	t͡ʃ	t͡ʃʲ
	有声			d͡z	d͡zʲ	d͡ʒ	d͡ʒʲ
摩擦音	無声	(f)	(fʲ)	s	sʲ	ʃ	ʃʲ		(xʲ)	(x)
	有声	v	vʲ	z	zʲ	ʒ	ʒʲ	j	(ɣʲ)	(ɣ)
接近音				ɫ			lʲ
ふるえ音						r	rʲ

dz[d͡z]、dž[d͡ʒ]、ch[x]の3音は2文字であらわされる（が、ほとんど使われることはない）。

上の表を見てわかる通り、スラブ語でよく見かける前舌母音による口蓋化が顕著であり、子音+ i + u(o)の場合はiが半母音化して前の子音と融合する。

これまたスラブ語でよく見かける子音の同化が起こり以下のような変化が起きる

• 無声+有声→有声+有声
• 有声+無声→無声+無声
• sč→šč
• zdž→ždž
• l、m、n、r以外の語末の子音→無声（口蓋化はしない）
• 屈折における子音交替（t→č、d→dž）

アクセント

多様な屈折と並んで祖語の特徴を残しているのがアクセントである（だから難しい）。簡単にまとめると強弱、高低、長短の3要素からなっており、以下のように分かれる。

1. 短アクセント（強、高、短）
2. 上昇アクセント（弱、低→高、長）
3. 下降アクセント（強→弱、高、長）

ここからさらに名詞や動詞に対して数種類のアクセントの型に分類される

名詞アクセント

大雑把に分けて4種類、3の派生も含めると6種類存在する

1. 移動しない
2. 後ろから2番目の音節から語末に短アクセントもしくは上昇アクセントが移動する
3. 2音節語で下降アクセントを持つ語頭から語末にアクセントが移動する
   1. 多音節語で下降アクセントを持つ語頭から語末にアクセントが移動する
   2. 多音節語で短アクセントもしくは上昇アクセントを持つ語頭から語末にアクセントが移動する
4. 2音節語で短アクセントもしくは上昇アクセントを持つ語頭から語末にアクセントが移動する

文法

名詞

第1変化は-as、-is（-io）、-ysで終わる男性名詞である

単数
	-as vyras 「男／夫」	-ias kelias 「道」	-is brolis 「兄／弟」	-ys arklys 「馬」
主格	vyras	kelias	brolis	arklys
属格	vyro	kelio	brolio	arklio
与格	vyrui	keliui	broliui	arkliui
対格	vyrą	kelią	brolį	arklį
具格	vyru	keliu	broliu	arkliu
位格	vyre	kelyje	brolyje	arklyje
呼格	vyre	kely	broli	arkly
複数
主格	vyrai	keliai	broliai	arkliai
属格	vyrų	kelių	brolių	arklių
与格	vyrams	keliams	broliams	arkliams
対格	vyrus	kelius	brolius	arklius
具格	vyrais	keliais	broliais	arkliais
位格	vyruose	keliuose	broliuose	arkliuose
呼格	vyrai	keliai	broliai	arkliai

第2変化は主格語尾が-a、-ė、-iで終わる女性名詞である

単数
	-a diena 「日」	-ia vyšnia 「桜」	-ė gėlė 「花」
主格	diena	vyšnia	gėlė
属格	dienos	vyšnios	gėlės
与格	dienai	vyšniai	gėlei
対格	dieną	vyšnią	gėlę
具格	diena	vyšnia	gėle
位格	dieoje	vyšnioje	gėlėje
呼格	diena	vyšnia	gėle
複数
主格	dienos	vyšnios	gėlės
属格	dienų	vyšnių	gėlių
与格	dienoms	vyšnioms	gėlėms
対格	dienas	vyšnias	gėles
具格	dienomis	vyšniomis	gėlėmis
位格	dienose	vyšniose	gėlėse
呼格	dienos	vyšnios	gėlės

第3変化は-isで終わる名詞である。

単数
	-is akis 「目」	-is dantis 「歯」
主格	akis	dantis
属格	akies	danties
与格	akiai	dantiui
対格	akį	dantį
具格	akimi	dantimi
位格	akyje	dantyje
呼格	akie	dantie
複数
主格	akys	dantys
属格	akių	dantų
与格	akims	dantims
対格	akis	dantis
具格	akimis	dantimis
位格	akyse	dantyse
呼格	akys	dantys

第4変化は-us男性名詞である

単数
	-us sūnus 「息子」	-us vaisius 「果物」
主格	sūnus	vaisius
属格	sūnaus	vaisiaus
与格	sūnui	vaisiui
対格	sūnų	vaisių
具格	sūnumi	vaisiumi
位格	sūnuje	vaisiuje
呼格	sūnau	vaisiau
複数
主格	sūnūs	vaisiai
属格	sūnų	vaisių
与格	sūnums	vaisiams
対格	sūnus	vaisius
具格	sūnumis	vaisiais
位格	sūnuose	vaisiuose
呼格	sūnūs	vaisiai

第5変化は-uo、-ėで終わる名詞であるが、不規則な変化をする。

単数
	-uo akmuo 「石」	-uo šuo 「犬」	-uo mėnuo 「月」	-uo sesuo 「姉／妹」	-ė duktė 「娘」
主格	akmuo	šuo	mėnuo	sesuo	duktė
属格	akmens	šuns	mėnesio	sesers	dukters
与格	akmeniui	šuniui	mėniui	seseriai	dukteriai
対格	akmenį	šunį	mėnesį	seserį	dukterį
具格	akmeniu	šuniu	mėnesiu	seseria	dukteria
位格	akmenyje	šunyje	mėnesyje	seseryje	dukteryje
呼格	akmenie	šunie	mėnesie	seserie	dukterie
複数
主格	akmenys	šunys	mėnesiai	seserys	dukterys
属格	akmenų	šunų	mėnesių	seserų	dukterų
属格	akmenims	šunims	mėnesiams	seserims	dukterims
対格	akmenis	šunis	mėnesius	seseris	dukteris
具格	akmenimis	šunimis	mėnesiais	seserimis	dukterimis
位格	akmenyse	šunyse	mėnesiuose	seseryse	dukteryse
呼格	akmenys	šunys	mėnesiai	seserys	dukterys

代名詞

人称代名詞	単数				複数				再帰 代名詞
	1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
			男性	女性			男性	女性
主格	aš	tu	jis(ai)	ji(nai)	mes	jūs	jie	jos	（なし）
属格	manęs	tavęs	jo	jos	mūsų	jūsų	jų	jų	savęs
与格	man	tau	jam	jai	mums	jums	jiems	joms	sau
対格	mane	tave	jį	ją	mus	jus	juos	jas	save
具格	manimi	tavimi	juo	ja	mumis	jumis	jais	jomis	savimi
位格	manyje	tavyje	jame	joje	mumyse	jumyse	juose	jose	savyje

動詞

存在を表す動詞būtiは以下のような変化をする。

存在動詞 būti		現在形		過去形
		肯定	否定	肯定	否定
単数	1人称	esu	nesu	buvau	nebuvau
	2人称	esi	nesi	buvai	nebuvai
	3人称	yra	nėra	buvo	nebuvo
複数	1人称	esame	nesame	buvome	nebuvome
	2人称	esate	nesate	buvote	nebuvote
	3人称	yra	nėra	buvo	nebuvo

もしくは一般的には以下の形になる。

		現在形
		肯定	否定
単数	1人称	būnu	nebūnu
	2人称	būni	nebūni
	3人称	būna	nebūna
複数	1人称	būname	nebūname
	2人称	būnate	nebūnate
	3人称	būna	nebūna

一般的な動詞は現在形は、主語が3人称の際に -a となる動詞が第1変化、 -i となるものが第2変化、 -o となるものが第3変化に分類される。
過去形は、主語が3人称の際に -o となる動詞が第1変化、 -ė となる動詞が第2変化に分類される。

		現在形			過去形
		第1変化 eiti 「行く」	第2変化 turėti 「持つ」	第3変化 klausyti 「聞く」	第1変化 eiti 「行く」	第2変化 klausyti 「聞く」
単数	1人称	einu	turiu	klausau	ėjau	klausiau
	2人称	eini	turi	klausai	ėjai	klausei
	3人称	eina	turi	klauso	ėjo	klausė
複数	1人称	einame	turime	klausome	ėjome	klausėme
	2人称	einate	turite	klausote	ėjote	klausėte
	3人称	eina	turi	klauso	ėjo	klausė

過去に何度も行っていたことを表す習慣過去形が存在する。

		習慣過去形
		存在動詞 būti 「いる／ある」	一般動詞 eiti 「行く」	再帰動詞 mokytis 「学ぶ」
単数	1人称	būdavau	eidavau	mokydavausi
	2人称	būdavai	eidavai	mokydavaisi
	3人称	būdavo	eidavo	mokydavosi
複数	1人称	būdavome	eidavome	mokydavomės
	2人称	būdavote	eidavote	mokydavotės
	3人称	būdavo	eidavo	mokydavosi

未来形も助動詞ではなく活用であらわす。

		未来形
		存在動詞 būti 「いる／ある」	一般動詞 eiti 「行く」	再帰動詞 mokytis 「学ぶ」
単数	1人称	būsiu	eisiu	mokysiuosi
	2人称	būsi	eisi	mokysiesi
	3人称	bus	eis	mokysis
複数	1人称	būsime	eisime	mokysimės
	2人称	būsite	eisite	mokysitės
	3人称	bus	eis	mokysis

法としては直説法、命令法、接続法の3種類が存在する（ここまで説明してきたのは直説法）。

まず命令法を見てみよう。

		命令法
		存在動詞 būti 「いる／ある」	一般動詞 eiti 「行く」	再帰動詞 mokytis 「学ぶ」
単数	2人称	būk(i)	eik(i)	mokykis
複数	1人称	būkime	eikime	mokykimės
	2人称	būkite	eikite	mokykitės

つづいて接続法を見てみよう。

		接続法
		存在動詞 būti 「いる／ある」	一般動詞 eiti 「行く」	再帰動詞 mokytis 「学ぶ」
単数	1人称	būčiau	eičiau	mokyčiausi
	2人称	būtum(ei)	eitum(ei)	mokytum(ei)si
	3人称	būtų	eitų	mokytųsi
複数	1人称	būtu(mė)me	eitu(mė)me	mokytu(mė)mės
	2人称	būtumėte	eitumėte	mokytumėtės
	3人称	būtų	eitų	mokytųsi

分詞

リトアニア語文法の肝となるのが実に多種多様な分詞の存在である。

しかしあまりにも多すぎるので次回以降の更新で追加することを許してほしい。

関連動画

関連商品

関連項目

• 言語の一覧
• インド・ヨーロッパ語族