ニコニコ大百科

おおいつの間にか記事出来てる！
気になり過ぎて原作買っちゃった勢だけど翻訳がしんどいです

マスク2はジム・キャリーの怪演の素晴らしさを再確認する映画だった
確かにVFXは格段に進化してるんだけど、「このギャグをやるのにここまでVFX使う必要はあったか？」と首をひねりながら観てた
そのVFX過剰のギャグ描写もこれの何年か前に公開したスパイ・キッズの方がよっぽど使いこなせてたし、VFXに頼り過ぎでどんな役者を起用しても代わり映えしないだろうなって思う
ラジー賞の最低続編賞獲ったそうだけど、他の部門はどんな強豪揃いだったんだってくらい幅広くダメな映画だった

吹き替え版ファンの皆様お待たせいたしました
2016年5月28日のサタデーシアター版は
抱腹絶倒必須の
金曜ロードショーバージョンと確定しました。

金ロー版という情報源どこ

>>4
脇からスマンが探してきた
wikipediaのこの映画のページに、BS朝日ツイッターで
吹き替えの質問とその返答に飛べるリンクがあるぞ

スタンリー・イプキス：ジム・キャリー（山寺宏一）
ティナ・カーライル：キャメロン・ディアス（井上喜久子）
ドリアン：ピーター・グリーン（大塚明夫）
ミッチ・ケラウェイ警部：ピーター・リーガート（若本規夫）
ドイル刑事：ジム・ドゥーガン（安西正弘）

このバージョンはマジでフルハウスレベルの神吹き替え。

現代のアラサー世代にとっては、ホームアローンと並ぶ洋画の入門作品になってた気がする
そう考えると、最近のハリウッド映画ってコメディ減ったよな

かなり好きな映画なのに全然日本語パッケージが出ないのだけど、何か理由があるの？

実はアメコミが原作の映画って記事に書いてないのか
コミックが邦訳された事無いみたいだし今後その機会も無さそうなのは残念

結構面白かった

懐かしい

好きだったな、これ
ジム・キャリーは今、一体どうなってしまったんだ…

ブルーレイ欲しいけど金ロー版じゃないんだよね・・・？

どうやらリメイクが製作されるっぽい？
https://m.youtube.com/watch?v=UfdyXxKynDA

予告を見る感じ、ホラー色の濃い原作に近いものになる？

ジム・キャリー版とギャップがありすぎてむしろ面白

吹替の帝王あたりで金ロー版含めたソフト化してくれねえかなｗ

金ロー版まだー？

金ロー版のソフト出てほしいねー　スゴイ面白かった記憶あるからもういっかい観たいんよなぁ

ほんと金ロー版欲しい。台詞回しが神すぎる
ブルーレイで出してくれないかなー

ツイッターで検索にジム　マスクってでたのでこっちかと
スポーツジムでのマスク問題よりジムキャリーのマスクが頭の中の第１候補なんや

11/8　午後ローでマスクやるよ　吹き替えはどっちかわからない

吹き替えソフト版　残念

1/16
CSのムービープラスでマスクTV版やるよ

今週金曜日に金曜ロードショーでマスクかけるみたい
吹き替えは勿論日本テレビオリジナル版
全国ネットの地上波放送はかなり久しぶりだし
翌週のアダムス・ファミリー共々要録画やね

例の日テレ版吹き替えという奴を初めて見たけど確かに熱望する声が多いのもわかる

金ローで久々に見たけと、やっぱ面白ぇな

色々と裏話が見れる

https://news.yahoo.co.jp/articles/7a4cafeda00dbe49ef1e49724190c5457457533a

金曜ロードショーで久々に見たが、
お札の紙吹雪した後に入店は
CMで何度見たからかなり記憶
残ってたw

家賃の為にスタンリーを売った
ペギーは本編カット集で、
『奇怪な事故で新聞記者死亡』
という見出し記事の形でドリアンに
殺されるという悪因悪果の
末路を辿ってた
（ただしオリジナルアニメでは、
ちゃっかり生きてた）

犬がかわいい映画

ケラウェイ警部って実直な性格だけにマスクに振り回されただけで
なに一つ間違ったことはしてなかったな
（銀行強盗もイプキスの犯行なのは事実だし）