ニコニコ大百科

削除しました

差別というか単純に時代遅れなだけでしょ
インドシナもそうだし歴史学で言えば支那派遣軍やコーチシナなんかも差別とは捉えられないしあと支那そばなんかも普通に店名とかで使われるね
固有名詞の一部に使うのはその意義があるからで意義を失った単語は存在価値が無いから消えた、早く新しい単語に置き換える為に差別という言葉を使った
まあ言うなればまだ使える旧型品を早く取り替えさせる為にカスタマーサポートを切り上げるようなもんやな
態々言い換えがあるのに使い続けるなんてよっぽどの頑固老人なんだろう（差別主義者並感）

とりあえず中国という表記は国内にすでにあって紛らわしいから中華民国の略称は華国になった経緯がある。
なぜ中華人民共和国に中国という名前を使わされなければならないのか、というのが大きな不満点。
歴史的な地名を指す際にはシナ（あるいはチャイナ）と呼んだほうが都合がいいことだってある。

現在の中華人民共和国はシナと呼ばれるのがイヤらしいので、「中華」あるいは「チャイナ」と呼んでやればいいのではないだろうか。
ちなみに他の国に日本がどう呼ばれていようが問題ないだろう。
なぜなら翻訳の過程で結局「日本」になるわけだから

>>663
「中華」「チャイナ」なんて「中国」よりも日本で使われた歴史がないものでしょう
しかも「中華」ってあれほど自尊の意味があるから問題だって言われてた呼称じゃないですか
多分「中国」よりも余計尊称に近くなってますよ、それでいいんですか？
また、一度地名についての呼称を変更するとなれば、公文書や行政システムなどの更新が必要になりますから、外交面での密接な関係を鑑みるに相当のコストがかかることが予想されます
その変更を求める理由が中華人民共和国を中国と呼ぶことに感情的な抵抗があるからでは、とてもこれだけの大きな修正を要求できるほどの合理性があるとは思えません

そういや、ペルシアはイランに直したし、
支那共和国は中華民国と中華人民共和国に直したし、
グルジアはジョージアに直したのに、
なんで今だに教皇庁は法王庁なのか

本家の法王と紛らわしいのになぁ

ああいうのって、どういう力学が働くのかね

削除しました

>>659
正直私は今でもグルジアって呼んでるけどな・・・
個人的に英語式表現はあまり好まないし、今更日本人にとってロシア語が英語より不都合があるとも思えない

結局残るはグルジア人が「グルジア」という表現を嫌うって理由だけなんだけど
ラテン風のGeorgiaに基づいた名前に変えるとしてもわざわざ地名が被るという問題を生み出してまで
発音を英語に合わせる必要はあったか？という問題が出てくる、普通にラテン語読みでゲオルギアかジェオルジアでも良かったのでは？とも思える

例えばギニア湾あたりにリベリアという国があるが、その国は米国出身の黒人が中心となった国なのだがラテン語読みの「リベリア」が日本語での呼称になっている。しかも公用語が英語で、英語の発音をカナで現せば
「ライビリア」に近い表記になるにも関わらず

逆に「スペイン」の場合昔から使われた「イスパニヤ」という和名があるにも関わらず英語読みの「スペイン」に取って代わってしまった。この場合「スペイン」のほうが常用されるようになって・・・という現実的な理由があると思うが、なら何故グルジアはアメリカの一地域名で有名なジョージアなどにしてしまったのか
もちろん昔から個人的にジョージアと呼んでた人もいるだろうとは思うけど（国名として）一般的でもない全く違う「ジョージア」にする必要があったのか？折角新しい名前にすると決めたなら一層のこと現地名に基づいた「サカルトヴェロ」のほうが両国にとっても良かったんじゃないか

そもそもGruziyaもGeorgiaも外名だから何もない状態でグルジア人がGeorgiaと名乗ったわけじゃない
外国で自国がGeorgiaと通じてるから乗じただけ。あとGruziyaとGeorgiaはどっちも古代ペルシア語の同じ単語から来た言葉で、Georgiaが人名Georgiusと似てるのは単なる偶然と勘違いが入り混じった結果。最初から人名から作られたアメリカのGeorgiaとは語源が違う

また日本における旧名として「ジョルジア」なる単語があったらしく
ならジョージアなどではなくそっちにすればよかったのではと考えざるを得ない

でもまあ「スペイン」「リベリア」の件と対照してわかるように外務省による外国の国名の基準は相手国の同意以外はガバガバなので考えるだけ無駄な気がするが

しな　だと一発で出ないけど
しなそば　だと出る
どういうことなの…

世界標準に近い支那呼びが嫌なら、本国での読み方を転写した「ヂョングゥオ」と表記するしかない訳だが

中国ちゅうごくでええやん…

中国、だと中国地方と紛らわしい

>>665
2019年11月から日本政府もマスコミもローマ法王をローマ教皇に呼称変更しました
教科書とかでは私が子供の頃、20年以上前から教皇だったんだけどね
こんだけ変更が遅れるほど面倒くさがり屋が多かったのか

名前の問題なら、呼ばれる其奴が好きなように呼べばよろしい
別に中国と呼んだからって、世界の支配権とか世界の中心たる権利とか
そういう厨二病的な権利は付いてこないんで

どこぞの掲示板では支那が書き込みできない言葉なのよな

国旗表記でええやん
「🇨🇳」
漢字読めない人にも伝わるぞ

Twitchで書いた時は1時間の垢BANだったな

あの地域を呼ぶとして中国大陸だと不適切だから地理的な呼称で何かいるとは思うけどな
朝鮮半島の韓国と北朝鮮みたいな感じで
支那大陸の中華人民共和国的な
まあ、これから分裂した時に不便になる

コロナが沈静化したら、世界中で中国を滅ぼして
ソ連やユーゴのように解体分裂させなければいけない
そうしたら、中共に占領されたチベットやウイグル、内モンゴルを分離させて、台湾や香港も切り離し
残った本土はただの支那国に降格してほしいわ

インドシナ半島についてシナ語のwikiで調べたら普通に「印度支那」って使ってて驚いた。
いずれにしても、差別的意味合いは全くないことは確かだ。

自ら支那そのものであるCHINAと名乗り続けてんのに蔑称も言葉狩りしよう！もねえよな

>>681
Chinaと支那は派生語の関係であってそのものとは言えないだろうに…
それが成り立つんだったら、日本の蔑称である「ジャップ」だって、日本→じっぽん→Japon→Japan→Japという派生から来てるんだから、「ジャップの元となってる日本と名乗り続けてるのにジャップを禁じるのは言葉狩りだ！」という理屈が成り立ってしまうぞ

削除しました

>>683
それが事実なら、「なぜChinaはそのままなのか」は笑い話ではなく、お前の論に対する反証になるんじゃないか？
同一視されることが嫌で支那からの語の転換を望んだのならば、他国に対しても同じように変えることを求めなければおかしいだろ
てかお前の持論を裏付ける証拠ってなんかあるのか？

削除しました

>>685
だから「変えるべきだったのにね」じゃなくて、欧米系のChinaという呼称を変えてないのは、Chinaに存在せず支那に存在する蔑称としての側面を嫌った証拠ではないの？
例えばロシア語のкитайに、支那と同様の契丹に由来する蔑視のニュアンスは入ってるのか？

削除しました

>>687
さっきから言ってることは、全部何らかの学術的根拠があるわけでもない君の考えってことでいいの？

削除しました

良いんだ…
一方的な自分の考えの押し付け、お疲れ様でした