ニコニコ大百科

日本語版買うような人はどっちにしろ英語の訛りなんて楽しめんだろう

PCで英語版ができないのは、かわいそう
いくら回避方法がるとはいえ、日本在住ってだけでひどいよね
英語版と日本語版を別商品扱いにすればいいのに
そして英語版を11日に売ればよかったのに！

まずは吹き替えられた製品版をみてからにしようぜ。
違和感ないかもしれんよ？
俺は映画見るなら字幕版のほうを見るけど、レインボーシックス等のＴＶゲームは吹き替え版でも違和感ないな。AC6とかもそう
吹き替えされてないCOD4のビューテフォーは臨場感があったけど、日本語吹き替え版のＭＷ２でもろ日本語でビューティフルっていわれたのはガッカリしたけどな。
ようは吹き替えのでき次第だろ、まだ発売されてないんだから是非は決められない。
どうしても吹き替えがイヤなら、英語版買うんだ。

違和感云々の問題じゃない
吹き替え前の声優は豪華で金かけてんだろ？
でも吹き替えはどうなんだ？金かけると思ってんのか
プロと素人どっちがいいかって事だよ
通常よりクソみたいに発売を遅らせて
挙句に豪華声優陣の声を聞き逃すとか
一体どんな罰ゲームなんだ

日本語版の声優は元の外人声優の声質に近い人を起用したらしい。
ある意味モノマネみたいな手法で吹替してるらしいな。
なるべく国による評価の差異をなくしたいがための手法だろうけど、正直モノマネじゃ劣化する一方な気がしなくもない。
でも日本語版の体験会レポ読むと、結構それがハマってるらしいから俺は安心してるぜ。

止まれぇぇぇぇぇぇぇぇい！

まぁそこら辺の問題が気になってしょうがなくて、かつ自分で解決出来無さそうなら買わない方がいい

>>126
スタァァァァップ！っていうか普通にスタップ！って言ってるように聞こえるんだけど

http://twitter.com/#!/Tetsu_BethJPN/status/135914005268135937
@Doublie はい。国内からSteam経由で購入した場合、日本語字幕・日本語音声となります。逆に、英語は含まれませんのでご注意下さい。ですので、英語版を楽しむには並行輸入の北米版を購入するしかありません。

誰がこんな糞仕様にしろと
誰が・・・

海外版買って翻訳MOD行きか

FO3からの流れを見ればわかるはずなのに今更こんなとこで言うには遅すぎるよ
おとなしくMOD製作者がたの好意にあやかっときなさいな

買おうか迷ってるのですが前作やってないとストーリー分からないってことはありますか？
FFシリーズみたいにそれぞれ別作品みたいになってるなら安心して買いたいけど…

>>131
Oblivionをやった大半の人間は前作のMorrowindをプレイしてないから問題ない
分かんない用語が出てきたらWiki見ればいい

トレーラー見た限りだとキャラのモーションがかなり改善されてるな
オブリは剣振っても単に手でﾌﾞﾝﾌﾞﾝするだけで寂しかった・・・

映画ならともかく、ゲームで操作しながら字幕見るのは疲れる場合があるから吹き替えの方が楽かも。
吹き替えして臨場感がだだ下がるんならごめんだがな。
ギアーズウォークラスのクオリティーで吹き替えてくれるなら歓迎する。
要は作品の雰囲気が壊れないならどっちでもいいよ。
skyrimは超楽しみにしてるから、吹き替えが残念なクオリティーだったら、英語版買ってなんとかすっかな。

何か今年の後半は欲しいゲームが沢山出るなぁ・・・。

おかげで一つしか買えねえじゃねえか！
EXVSも欲しいしこれも欲しいし・・・神は俺をどうしたいというのだ。

なんか馬のでっていうっぷりがヒドくなってない？

>>131
スカイリムが面白かったら、モロウィンドとオブリビオンはやることをお勧め
両方Game of the Yearを取っている名作

>>136
おそらく短足太っちょになったことを言ってるのだと思うが、軍馬などの足としての馬はこれで正しい
足の長いいわゆるサラブレットは僕らが想像しているより簡単に怪我したり死んじゃう早く走るために作られた馬
趣味に合わないかもしれないけども、SKYRIMは雪がちらつく山岳地帯なんだから納得できるよ

skyrimには前作obrivionみたいにローリングできるの？

ﾄｼｺｼﾀﾞｰ

メインテーマが年越しのテーマタグで引っかかって笑った

初TES
今年は色々ゲーム買ったがその締めくくりとしてすごく楽しみにしてる

さて・・・今作はタマネギ(熱狂的なファン)を超える愛されキャラが出るのだろうか…

>>138
小学生のころ、ダビスタ買って一頭目が骨折したの思い出した

面白そうなんだけどBethesdaだからフリーズ関連が凄い心配なのとまたしばらくしたらオブリのGOTY版みたいの出るよね多分……。即買いは躊躇ってしまう。アサクリも発売日近いし。

そういうのが心配ならある程度様子見しとくといいかもね、GOTYとかは微妙だけどフリーズとかゲーム内容に関してなら１，２週間も置いとけば分かってくるし
英語版だと時々フリーズとかクラッシュの話は出たりするけど、頻度が多いという事も無く基本的には良好っぽい

フランスのサイト調べていると、オリジナル音声を英語で楽しみつつ他の部分をフランス語にする方法が説明されていた（PC版）。要約するとSTEAMで英語版を入手して、その中の音声データファイルだけを取り出して、フランス語版の音声ファイルと入れ替えればいいってある。規約違反とはではないらしい。PC版いいね、自分はPS3版だから羨ましい。

入れ替えるってことは英語版とフランス語版は、音声ファイルの位置がまったく同じなのか。
日本語版もまったく同じだといいな。微妙にずれてると入れ替えの手間が増える。

C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\skyrim\DataのVoices.bfaとある。参考までに。

MOD対応がしやすい様に非常に気を配ってるって話だったから、基本どのファイルも共通だろうね
字幕データもそのまんまテキストで載ってるから修正しやすいみたいだし

案の定Steam版の日本語もなくなったな
最初からその予想はしていたがね