ニコニコ大百科

>>300
商品表記に関わるものは自国基準にすべき、という慣例でもあんの？
カッコつけて英語やらなんやらふんだんに使ったパッケージなんて珍しくもないが

お前ら子供の頃だったら韓国表記されてても
「ああ。韓国表記だ。すげえ。」
ぐらいにしか思わなかっただろ？
そもそもそんな事で真剣に論議してる事自体がおかしいって事に気づけ

いざこういう事を書いたら書いたで
工作員と決めつけるのもおかしい話だしよ。

確かに韓国は敵対国かも知れねぇけど
韓国に関わってる全てを敵対してどうすんだよ？

削除しました

>>303
韓国が日本にどれくらい援助してるから知らないから
これまでの韓国から日本への援助金総額と、日本から韓国への援助金総額を比較して出してくれないかな
もちろん統計ソース付きで

ああ、チョン推しのやつが頭おかしいのは良く解った

ありゃ露骨に日本sage韓国ageやって反応楽しむ輩だろ
触ってやるなって

>>303
流石に話が離れていってるぞ……
韓国から日本に財務的な援助はしてないと思うよ。どちらかというと韓国企業との輸出入が無視できないだけで。

私として知りたいのはむしろ>>301。郷に入りては郷に従ったパッケージにしている国産外国酒ってそんなにあるの？
例えばキリンラガービールのパッケージ見たこと無い？　純国産品なのに、表面の日本語表記はエンブレムの下の『キリンラガービール』だけでしょ。
当のサントリーのモルツも同じ。記事中の関連商品の写真を見て分かるけど、日本語は最小限。しかも書かれているのはドイツ語ですらない。
アサヒの売ってるニッカブランドの洋酒なんてさらに日本語が削られている。

>>300の慣例って何？　そんなことしてるのカクテルぐらいじゃない？

誰が韓国語パッケージに使うなっつったよ
日本と韓国でもめてる海の名前を韓国側の立場に立って表記したから
「お前それでも日本の企業なのか」って言われてんだろうが
日本語以外をパッケージにしちゃいけませんなんて狂ったこと言ってるやつ見たことないわ

>>308
いや、だから、その『お前それでも日本の企業なのか』って思う発想が分からない。
パッケージ程度なら、拙>>298みたいなのが普通なら思うことじゃないの？
もしかしてここで議論がループするのか？

>>308
韓国の酒だから雰囲気出すのに韓国名を使ったよ、ってだけじゃん。
ワインにフランス語が書いてあったら
「日本語に翻訳しないのは日本語をフランス語で侵略しようとする反日の陰謀！」
って思うのか？

>>310
だからハングル書いてあろうがフランス語書いてあろうが全然気にしねえよって言ってるだろうが。
文脈的に明らかに入れる必要のない東海表記を入れたのがおかしいって言われてんだろ。
ハングルで東海って書いたならまだ分かるよ、何故なら韓国で日本海というハングルでの表記は一般的ではないだろうから。
わざわざ日本語で東海って書いといて雰囲気も糞もないわ。

>>311
だってハングルで書いたら雰囲気以前に酒の解説が読めないだろ。
読めなかったら雰囲気が伝わらないだろ。デザイン失敗じゃん。

読ませたいんなら東海じゃだめだろ
読ませたいなら読み手が理解できる一般的な単語じゃないと

>>312
別に俺ハングルで書かなかったことをどうこう言ってるわけじゃないから。
お前がフランス語がどうたら言ってきたからそんなのは気にしないよって言ったまでだよ。

削除しました

>>311
あれ、いつから漢字って日本語になったんだ？
釜山も大邱も大田も済州島も日本語表記で、金大中や盧武鉉って日本語表記？
東海も独島も日本人が充てた表記なの？

議論としては『世界の標準である』という点を除いて>>315に同意。
『韓国の標準である』でも充分理屈は通ると思うよ。

削除しました

中国でも台湾でも「日本海」表記という事実はガン無視ですね

ここはサントリーの記事だろ…海の名前なんぞなんでもいいわ

削除しました

「東海」表記にこだわる自分はバカじゃないと思ってるようだな
正直痛い

>>321
いや、そこはブーメランにならないだろ……
東海表記で商品出して『別に何とも思わない』人間は、東海表記にこだわってるわけじゃないけど東海表記のまま買って何とも思わないんだから。
ってかそれが普通の消費者だろ。

削除しました

>>322
もっと大多数は、そもそもラベルの文字なんかアルコール度数と商品名くらいしか読まないだろうしな。
酒にある程度以上興味があるなら成分とかメーカーとかも見るけど。

削除しました

>>323
>>315含めて私を擁護してくれてるようだけど、頼むから世界地理の勉強してくれ……
私が>>283の『大西洋』を例に出す為に何冊の辞書を参照して確認したと思っとるんだや……

日本海は欧米でも『Japan sea』『the Sea of Japan』が優勢。『East Sea』を使っている国は稀少。

なんでID: jzF8qFYwLK にマトモに返答してるんだ、過去ログ見たら誰が見てもただの構ってちゃんじゃないか

>>325
世界中の領土問題がそんなもんだよな。
日本にだけ問題があるかのような物言いの人もいるが。

この件で憤激してる人はベニスかヴェネツィアかでマジギレしてるスタンド使いと同類だと思う
単に読み方書き方の違いではなく、地名の違いだということを差し引いても

>>327
変に賛成して付きまとわれるとこっちの理屈まで胡散臭く聞こえてくるから、主張が同じでも理屈が相違していることの表明ぐらいしとかないと、こっちまで同類に思われてしまう。
勿論>>326ではっきりと表明した以上、もう構うつもりはない。