オンドゥル語とは (オンドゥルゴとは) [単語記事]

　　　　　　　　　　　　　　　　　,, _ _　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　ﾉ,ν､ヽ　　　　　　　　　放送は終了しました。
　　　　　　　　　　　　　　　　ﾘﾟ ∀ﾟﾙﾝ　　　　　　　一年間の応援ありがとう！
　　　　　　　　　　　　　　　　/ _つ人０　　　　　　　　　　ﾉﾘ_,),_7　　〔ｏ〕
　　　　　　人　　　　　　　　し:∩　　∩ 　　　　　　　　　　　 i i ﾟｰﾟ）　（0H0 ）
　　　　　（ 0ｗ0）∩　　　　/::::::∪ＶＶ∪l　　　　　　　　　 |＼（つ△０　（つ△０
　　　　　とと　　　つ　　（::::::::::l　　　l:ﾉ　　　　　/|＿＿|　|_と__）_）　　_と__）_）_　　　　　　＿
　　　　　 7￣￣￣//￣￣￣/ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!!　.＿＿/　　 7　/ l/l/　　　　＿ 7　/
　　/Ｈヽ./ / /￣　ﾆ/ /ニ//二二/　 >フ.　　　￣￣￣|　|　＿.　　 /　/＿_ __.　　　 7 //　/
　（ 0M0）/l　￣ﾌ/ /ﾆ7　//二￣/ ／ /从ヾ［牛］　./｡／.|/　/ /| /　＿　/ |　〉　　/ //　/　　＿__
　　＼つ//ヽﾌ.// /-./　/　　 / //_/| | ´∀）ノ　　（:V:>；）￣ ///　/.　Ｖ￣　￣| / //　/ . ／／~
　　　｀l_/レへ_X＿ニ＿ﾉ.∠二ノ　 /_/;;／/ |~| ;;;;:と　　つ _／//　/ＹｖＹＶ￣/ // //　 l_／ /
　　/二二二二二二二二二二二二二二二二二____ l　_　|_|＼_//　/（0∀0 ／／/ / ＼＿＿/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　し' Ｕ　　　￣　"-"" ￣　￣　　　cB OA RD

概要

ｵﾝﾄﾞｩﾙｺﾞﾄﾞｩﾊﾞ、ﾄﾞｩｸﾞｻﾞｧﾂﾞｬｰﾝｸﾞｳﾞｨ『ｶﾍﾞﾝﾗｲﾀﾞ-ﾌﾞﾚｲﾛ』ﾃﾞｨﾄﾞﾊﾞｲﾕﾙﾄﾞｶﾂﾞﾃﾞﾂﾞﾄﾞﾜﾂﾞｻﾞｧｶﾗﾙﾊﾞﾘﾀｿﾞﾗｳﾞｨｳﾞｨ。

ﾀﾞｲｲﾃﾞｨﾜﾃﾞｼｭｼﾞﾝｺﾙﾄﾞｹﾞｹﾞｹﾞｲｯｼﾝｶﾞ､ｲｯﾎﾟﾙﾃﾞｸﾃﾞｨｸｼｭﾙｼﾃﾞｨｸﾀﾞﾃﾞｸﾃﾞｨﾅﾑﾗﾘﾄﾞｩﾅｶﾃﾞｾｲｶﾝﾄﾞｩﾙｾﾝﾊﾟｲ､ﾀﾞﾃﾞｨﾊﾞﾅｻﾞｧｸﾞ也ﾃﾞｨｼｮﾙｿﾙｼﾀﾞｵﾎﾞｲﾃﾞ「ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ」ﾄﾞｩｻﾞｧｹﾑｾﾃﾞｨｳﾞﾃﾞｨﾕﾗｲ｡ﾃﾞｸﾃﾞｨﾅﾑﾗﾘﾄﾞｩ､ｶﾝｼﾞｮﾙﾃﾞｸﾃﾞｨｻﾞｧｹﾑ､ｻﾞｧﾂﾞｴｲｽﾞｹｼﾞｭｰﾄﾞｩﾄﾞﾂﾞｺﾞﾙｼﾞｮﾙ､ﾄﾞｩｲｯﾀﾞﾖﾙｲﾝﾄﾞﾀﾞﾍﾞﾅﾍﾞﾗｼﾀﾞｶﾞﾜﾄﾞｩｸﾞﾅﾃﾞｨ「ｵﾝﾄﾞｩﾙﾄﾞｩﾗｷﾞｯﾀﾞﾝﾃﾞｨｽﾞｶｰ」ﾄﾞｩﾄﾞｩｸﾞﾃﾞｨｮﾙﾃﾞｸﾅﾋﾞｨﾋﾞｸﾎﾞﾊﾞｼﾞｯﾃﾞｸｺｴﾄﾞｩﾖﾙﾅｻﾞｧｹﾋﾞﾃﾞｨﾅｯﾀﾞ｡

ｵﾄﾞｩﾝﾄﾞﾄﾞｵﾝﾄﾞｩﾙｺﾞﾊﾞﾊﾞﾝｶｸﾞｶﾅﾃﾞｨｶｶﾘﾂﾞ。

「ｹﾞﾝｻﾞｷﾞﾊﾞｵﾝﾄﾞｩﾙｾﾞｲﾁﾞﾝ」ﾅﾄﾞﾄﾞｩｲｯﾀｾﾞｯﾃﾞｲｶﾞﾂﾞｸﾞﾗﾘﾃﾞｲｷﾞ、ﾍﾞｯﾄﾞｩﾃﾞｨﾋﾞｨﾄﾞｩﾁﾞﾀﾞｲｵﾞｷﾞﾂﾞｲﾀ。ｹﾞﾝﾀﾞｲﾖﾙｺﾞﾄﾞｷﾞｿﾞﾃﾞｨｼﾞｷﾞ2006ﾙﾎﾞｼﾞｭﾙﾄﾞｸﾞｻﾞｧﾘﾃﾞｲﾂﾞ。ｱﾞｽｷﾞ-ｱﾞ-ﾄﾞｩﾄﾞﾎﾞﾙﾀﾞｲｻﾞｧﾙｿﾞﾄﾞｷﾞｭﾙｼﾞﾝｼﾞｮｸﾞﾄﾞﾀｶｻﾞｧｶﾞﾙｶｶﾞｴﾂﾞﾀﾞﾄﾞﾙ。

ﾊﾞﾀ、ﾍﾞｯｼﾞﾝﾅﾄﾞｩｸﾞｻﾞｧﾂﾞｳﾞｧﾝｶﾗﾊ「ﾊﾞｲﾕﾙﾁﾞﾝﾙｼﾞﾂﾞﾘｲ」「ﾃﾞｭﾝｽｲﾙｻﾞｧｸﾞﾋﾞｨﾝｵﾞﾋﾞｮﾙｶｼﾞﾃﾞｲﾅｲ」ﾄﾞｩｲﾙﾊﾞﾝｶﾝｵﾞｶﾙﾍﾞﾀﾃﾞｨﾎﾞｱﾞｯﾀﾄﾞﾀﾞｶﾞ、ﾙｾﾞﾝｷﾞｭﾙﾍﾞﾝｵﾙｴｲﾉｶﾍﾞﾝﾗｲﾀﾞ-ﾃﾞｨｨｹﾞｲﾄﾞﾄﾞﾃﾞﾘｳﾞｨｻﾞｧｲｼﾞｭﾙｶｲﾙｻﾞｧｷﾞﾀﾞｯﾃﾞﾑﾘｲﾄﾞｵﾝﾍﾞﾝﾙﾂﾞﾂﾞｷﾞﾃﾞｨｨｹﾞｲﾄﾞﾃﾞｨﾎﾞｶﾍﾞﾝﾗｲﾀﾞ-ﾑﾘｲﾄﾞｺﾞﾄﾞｩｹﾞﾝｼﾞｬｷｶﾂﾞﾊﾞｵﾞｴﾝﾁﾞﾀﾊﾞｲﾕﾙﾂﾞｬｰｷﾞﾀｶﾕｷﾞﾄﾞｺﾞﾙｼﾞｷﾞｻﾞｧｲﾄﾞｩﾃﾞｨｶｲｻﾞｧｲｻﾞｧﾘﾀﾁﾞｬｯﾄﾞｩｲﾍﾞﾝﾄﾞｩﾙﾃﾞ「ﾎﾞｸﾞﾄﾞｶﾂﾞﾃﾞﾂﾞﾄﾞﾜﾂﾞｻﾞｧｶﾗ、ﾋﾞｨﾄﾞﾊﾞｯﾃﾞｲﾂﾞｵﾝﾄﾞｩﾂﾞｺﾞ、ﾎﾞｸﾞﾊﾞｺﾞﾙﾙﾝｼﾞﾃﾞｲﾊﾞｽ　ｳﾞｨﾝﾅﾄﾞｵﾝﾄﾞｩﾂﾞｷﾞﾀｲｼﾞﾃﾞﾊﾞｽ。」ﾄﾞｩｲﾙﾔｹﾞｸﾞｿﾞｶﾝﾀﾞｲﾅﾊﾞﾂﾞｹﾞﾝｶﾞﾄﾞｩｳﾞｨﾀﾞｼﾞﾀ。

2019 ﾍﾞﾝ3ﾂﾞｸﾃﾞｨｳﾞｧｶﾍﾞﾝﾗｲﾀﾞｰｼﾞｵﾙﾃﾞｨﾄﾞｩｸﾞﾍﾞﾂﾞｼｭﾂﾞｴﾝﾃﾞｨｻﾞｧｸｶﾞｹﾃﾞ､ｱﾞｲｶﾜｳﾞｧｼﾞﾍﾞｦｴﾝｼﾞﾀﾞﾎﾞﾃﾞｨﾎﾞﾄﾞｩﾃﾞｨｮﾙｼﾞｼﾖﾃﾞｨTwitterｼﾞｮﾙﾃﾞ『ｳﾞｯｺﾄﾞｽﾞ』ｶﾞｺﾙﾃﾞｨﾝｻﾞｧﾘﾀﾞ｡

オンドゥル語が読めない皆様へ、概要の翻訳

オンドゥル語とは、特撮番組『仮面ライダー剣』での俳優の滑舌の悪さから生まれた空耳。

第一話で主人公の剣崎一真が、一方的に奇襲しに来た敵になぶられる中で静観する先輩、橘朔也に焦燥した思いで「本当に裏切ったんですか」と叫ぶセリフに由来。敵になぶられる、感情的に叫ぶ、撮影スケジュールの都合上、といった要因のため滑舌が悪くなり「オンドゥルルラギッタンディスカー」と特徴的な響きも交じって聞こえるような叫びになった。

ほとんどのオンドゥル語は半角カナで書かれる。

「剣崎はオンドゥル星人」などといった設定が作られていき、ネットで一時代を築いた。現代用語の基礎知識2006にも収録されている。アスキーアートの膨大さにその求心力の高さが伺えるだろう。

また、熱心な特撮ファンからは「俳優陣に失礼」「純粋に作品を評価していない」という反感を買うネタでもあったのだが、2009年放映の「仮面ライダーディケイド」テレビ最終回に先だって、剣本編に続きディケイドでも仮面ライダー剣こと剣崎一真を演じた俳優・椿隆之の公式サイトで開催されたチャットイベントにて「僕のかつぜつの悪さから、広まっているオンドゥル語、僕は公認しています(笑)　みんなのオンドゥルきたいしてます。」というヤケクソ寛大な発言が飛び出した。

2019年 3月には仮面ライダージオウに特別出演に先駆けて、相川始を演じた森本亮治氏よりTwitter上で『ムッコロス』が公認された。

発祥について

オンドゥル語の発祥は2chやふたば☆ちゃんねるなどと誤解されやすいが、実際にはLivedoor したらば掲示板で面白がられたのが最初であり、これが後に他のサイトなどに広がっていった。

公式での扱い

『ネット版オーズ・電王・オールライダーレッツゴー仮面ライダー〜ガチで探せ! 君だけのライダー48〜』にて、サブタイトルが「ピーマン! オンドゥルラギッタンディスか?!～みずがめ座 O型の君へ～」という作品が登場。

「ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!」ではなく「オンドゥルラギッタンディスか？！」なので要注意(?)

何はともあれまさかの公式化である。

主なオンドゥル語

ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!：本当に裏切ったんですか！
オンドゥル語を代表する台詞。これなしには語れない。
ﾀﾞﾃﾞｨｬｰﾅｻﾞｧｰﾝ!!：橘さん！
剣崎が、先輩ライダーの橘朔也を見つけた際の台詞。この台詞で橘＝ダディが定着した。
敵に一方的にやられていた剣崎の助けに入らず立ち去った橘に対して「ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!」と続く。
ｵﾃﾞﾉｶﾗﾀﾞﾊﾎﾞﾄﾞﾎﾞﾄﾞﾀﾞ!：俺の体はボロボロだ！
上記でも紹介した橘朔也の台詞。本人曰く「ライダーシステムの弊害」。
ｳｿﾞﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ!：嘘だそんなことー！
「ｵﾃﾞﾉｶﾗﾀﾞﾊﾎﾞﾄﾞﾎﾞﾄﾞﾀﾞ!」を聞いた後の剣崎の台詞。
ﾜｰﾁｮﾏｰﾁｮﾏﾁｮﾅﾁｮﾉｰﾝ?：まーた間違いじゃないのー？
登場人物のひとり白井虎太郎の台詞。
剣崎と生活してオンドゥル語が感染した説のほか、食事中のシーンなので食べながら喋ったからという声もある。
ｵﾚｧｸｻﾑｦﾑｯｺﾛｽ!：俺は貴様をぶっ殺す！
登場人物のひとり相川始の台詞。このときの表情のインパクトがあったため相川＝ムッコロが定着した。
ﾃﾞｨｵﾊﾞｽﾃｨｵ…：手を出すなよ…
橘を制止しようとした際の始の台詞。
ｹｯﾁｬｺ…：決着を…
剣崎との決着をつけようとした際の始の台詞。
ﾆｺﾞﾘｴｰｽﾊｵﾚﾉﾓﾉﾀﾞｰ！：カテゴリーエースは俺のものだ!
橘の台詞。下記のオンドゥル語に続く。
ﾊﾟﾝﾂﾊﾜﾀｻﾝ!：そいつは渡さん!
同じく橘の台詞。
ﾏﾃ!ｱﾝｷﾞｮﾝﾜﾀﾞ!：待て！相手は俺だ！
睦月に襲い掛かるライオンアンデッドに対する剣崎の台詞。
ｵｯﾍﾟｹﾃﾝﾑｯｷｰ!：追っかけて、睦月ー!
睦月がバイトしているスーパーのおばちゃんの台詞。この台詞で睦月＝ムッキーが定着。
ｹﾞｹﾞｹﾞｰ!!：剣崎ー！！
最後のオンドゥル語。詳細は個別記事参照。