小苹果とは (シャオピングオとは) [単語記事]

小苹果（シャォピングオ・小さなリンゴ）とは、

概要

2014年 5月29日、中華人民共和国でシングル CDとして、楽視影業から発売された。中国の音楽チャートでは最高3位。作詞/作曲も、お箸兄弟の王太利。

同年公開の映画・老男孩之猛龙过江（英題：Old Boys: The Way of the Dragon）の宣伝曲・挿入歌である。なお、「お箸兄弟」はこの映画の主人公であり、劇中の48分頃から当曲が流れる。

後記するMVのダンスが注目を集め、世界、主に中華圏の国民による踊ってみた動画が広く投稿されている。これは2013年の日本でのフォーチュンクッキー・ブームの様な状態になっていると想像する。

原発職員や人民解放軍などの構成員が舞う動画も確認されており、中国公的機関の広報などにも広く利用されている。

2014年 11月23日、ABCテレビが主催する全米音楽大賞(American Music Awa rds)において最優秀国際流行賞を受賞した。

2014年 11月24日、K-POP 女性グループ・T-ARAによりカバーされる。曲名は"Little Apple"。MVではT-ARA メンバーのほか、お箸兄弟本人が登場している。サビ以外は韓国語である。

同年12月、マレーシアの中国系アイドル「红人」内の一ユニットAMOi-AMOiにもカバーされる。歌詞が半分ほど改変されている。

2015年 3月3日、中国政府が策定した公式の広場舞12曲において、この曲が選出された^[1]。

全編が韓国で撮影された。このMVの振付担当は、PSYの江南スタイルで特徴的な乗馬スタイルを考案した振付師と同一人物である。

お箸兄弟の肖央（Xiào yāng）・王太利（Wáng tàilì）と韓国人女優・裴瑟琪（Bae Seul-Ki、ペ・スルギ）が中心となり、特徴的なスクウェアダンスと幾つかのストーリーを披露する。お箸兄弟は、各ストーリーの登場人物にコスプレして舞う。ペ・スルギは、赤髪ショートカットと赤縞模様のタイツを着用して踊る。女装している男性は、王太利である。
以下の恋愛ストーリーが登場する。

上記４点のストーリーと楽曲との関係は、「小さなりんご＝禁断の果実＝禁断の愛」を意味していると思われる。因みに朝鮮戦争では中国人民解放軍の一部隊である中国人民志願軍が北側の援軍として参戦しており、当時の韓国軍と交戦した経緯を持つ。

金正恩と組み合わせたMADが中国人によって作成され、中国国内の動画サイト・AcFunに投稿された。金正恩の顔画像を舞う人々の動画に合成し、BGMとして当楽曲を用いた動画である。なお主体となっている金正恩の以外にも、バラク・オバマと安倍晋三などが登場する。このMADが発表された当初、北朝鮮政府は「金正恩を侮辱する内容である」として不快感を示した。また公式に中国側へ削除を要請した。しかし断られたようだ。