ニコニコ大百科: 「誤用の多い日本語の一覧」について語るスレ 391番目から30個の書き込み

誤用の多い日本語の一覧

について語るスレ

記事をみる

803

14/27

391 ななしのよっしん非表示

2018/11/10(土) 00:34:15 ID: S27flwd9hf

ぼくは法律に詳しいんだ　みたいな顔して適応とか言っちゃうやつ見るたびにイライラする
👍
0
👎
0
392 ななしのよっしん非表示

2018/11/25(日) 20:56:52 ID: IUfWw0BpAK

誤用したな？御用だ御用だ
👍
0
👎
0
393 ななしのよっしん非表示

2018/11/26(月) 07:39:26 ID: 7fSNo1RfsI

そういえば、お薬の話だと「適応」「適用」両方使うね。
保険が「適用」されるのを「適応」という。ちなみに、保険が適用されない場合は「適応外使用」。
👍
0
👎
0
394 ななしのよっしん非表示

2018/12/01(土) 20:31:27 ID: DYzSsbWAdl

>>393
「適応外使用」とは、未承認の用法・用量で医薬品を使用するって意味のこと。
保険が「適用」される・されないのことを「適応」と言ってるわけじゃないよ。

この場合の「適応」という言葉は「承認（されているもの）」という意味合いを持っている。
そこで承認されていない形での処方をするから「適応外使用」と言われる、というワケ。
👍
0
👎
0
395 ななしのよっしん非表示

2018/12/26(水) 21:33:55 ID: c3+oVlGVCD

血統主義

誤1:政治家や雇用主の人員登用の基準が、血縁優先である事への比喩
誤2:漫画などで主要人物の先祖が実は偉大な業績を挙げていた人物であったと後に明らかになる等、主役人物の能力や成長に遺伝的な裏付けを追加するような展開に対する比喩
正:出生時の国籍取得について、親の国籍を継承する方式

ツイッターでは1と2の意味合いで使われている事が多くて、文脈で言いたいことは分かるんだけど、別の言い方出来ないのだろうかと思ってしまった
👍
0
👎
0
396 ななしのよっしん非表示

2019/01/03(木) 17:26:58 ID: iWAAtyZyWm

最近、テレビでやたらと「ひもとく」の誤用を耳にする
例えば「歴史をひもとく」とか
あとは「読み解く」とすべきところを「ひもとく」にしちゃったり
天下のNHKまでもがこのざま
👍
0
👎
0
397 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 11:55:46 ID: lVVQZZylVy

ドヤ顔で誤用を指摘してマウンティングするのは気持ちいいゾ～これ
👍
0
👎
0
398 ななしのよっしん非表示

2019/01/13(日) 15:57:33 ID: H7zMDN5Aya

少なからず脳内誤用が入っているように思う
ここで書かれているような誤用を見たことも聞いたこともないのが幾つもある
本当にそういう誤用がある程度頻繁に使われているのか怪しい
👍
0
👎
0
399 ななしのよっしん非表示

2019/01/17(木) 21:23:39 ID: oy9RYxcPYx

市民権を得たものについては口出しはあまりできないけど黙認すべきじゃない。諺は尚更原義を尊重しなければと思う。
👍
0
👎
0
400 ななしのよっしん非表示

2019/01/17(木) 21:46:52 ID: Q3osG7L9fD

>>396
デジタル大辞泉より「繙く」
１《書物の帙(ちつ)のひもを解く意》書物を開く。本を読む。「漢籍を―・く」
２《1から》書物などで調べて真実を明らかにする。「歴史を―・く」

歴史はセーフらしいです。まあ確かに「歴史」という語に史書を開くイメージはありますし。これも市民権を得たものの一種か
👍
0
👎
0
401 ななしのよっしん非表示

2019/03/09(土) 20:54:26 ID: S27flwd9hf

戦争の開始を「勃発」と呼ぶと思い込んでる奴が多い
ほぼネットスラングみたいなものだと思うが
大百科の記事とか当たり前のように使いまくってて教育に良くない

歴史用語とかじゃないんやで
開戦とか戦争状態に突入とかそんなんでええんやで
👍
0
👎
0
402 ななしのよっしん非表示

2019/03/09(土) 23:38:23 ID: 63BHtA5NQL

一つだけ項目を潰させてもらった（ニコイチ）
使っている例をマジで見たことがないこと、及び本来は良い意味ではなく意味が転じたという場所に書くことで誤解を促進するため（『使い物にならない』個体2つから使える個体1つを作ることを指すため）。
👍
0
👎
0
403 ななしのよっしん非表示

2019/03/17(日) 07:30:22 ID: JSouiosqGg

チャージと課金の誤用誤解はとてもよく似ている
どちらも本来は支払いの請求という意味合いで使われるべき言葉なのだ
おそらく、これは偶然の一致などではない
辞書にある「Charge=課金」の解釈を根本的に間違った結果によるものだろう
これは想像にすぎないが、辞書を見た何らかの業界関係者が英語のChargeか或いは日本語の課金の意味を誤解していて、
それをそのまま間違った意味で用い、広めてしまったのではないだろうか？
だとすると、これはとてもタチが悪く厄介な問題だ
チャージと課金、両方の意味を同じように誤用誤解している状態では、例え辞書を見たとしても間違いに気が付くことはない
「Charge=課金」の対応関係は、意味を誤解していようが誤解していまいが全く崩れないから、気が付きようがないのだ
👍
0
👎
0
404 ななしのよっしん非表示

2019/03/17(日) 08:39:52 ID: pzyokt4Ffu

文法や語法の誤りとして指摘されるもののかなりの割合が慣用的な修辞法だからね。

上にある「紐解く」も好例だが、メトニミックに語義が拡大し、
それが一般化しているにも関わらず、誤用としてドヤ顔で指摘する。

そのことを非難されると無知自慢のスタンスで開き直ることもあって実に厄介だ。

いい加減な理解だと自覚があるなら赤っ恥をかかないように前もって辞書などで
確認すべきだが、そもそもその自覚が困難なほど自分の認識が「正しい」「常識」
であると堅く信じてしまっているのかもしれんね。
👍
0
👎
0
405 ななしのよっしん非表示

2019/03/19(火) 20:57:02 ID: m4w3qRFS2F

野合
本来は卑語だったが意味を変えて政治スラングに転用された。
「野党連合」の略だという誤解もある模様。
👍
0
👎
0

406 ななしのよっしん非表示

2019/03/22(金) 04:28:44 ID: JaOXlai0lK

>>403
チャージ（入金）も同じ理屈なんだね、これ。
辞書とか調べてみたら全然意味違ってて正直驚いた。
勘違いかなんかのせいにしたってこれはひどすぎ。
課金がガチャとか追加コンテンツとかにお金払うって意味で使われてるのはもう仕方ない。
けどその勘違いのせいで辞書を正しく理解できなくなってるってのはヤバい。
おまけにその勘違いが広まりすぎててもうほとんど日本の常識になってるってのが余計ヤバい。
チャージ（入金）なんて駅でもコンビニでも当たり前に使われててもう今さらミスだって訂正できないじゃん。
でも調べたら本当はチャージってキャッシュ・オア・チャージって感じでキャッシュレスに使うんでしょ？
全然違う意味で通じちゃうんだけど五輪とか万博とかの観光客は大丈夫なの？大丈夫じゃないよね？
わたしだったら絶対金銭トラブル起こすよ、こんなの。
👍
0
👎
0
407 ななしのよっしん非表示

2019/03/22(金) 04:31:06 ID: M8cUOOgSVI

関連項目に「和製英語」入れたら
👍
0
👎
0
408 ななしのよっしん非表示

2019/03/25(月) 21:51:28 ID: 15PL34Qm3M

風の噂じゃなくて風の便りが正しいんだけど、「風の噂」使いは結構見かけども「風の便り」使いは全く見かけない。しかも昔の歌にも「風の噂」が使われてた。
ここまで来ると自信がなくなってくる。本当に「風の便り」は正しいのか？　もしや間違ってるのはこっちじゃないか、という気持ちになる
👍
0
👎
0
409 ななしのよっしん非表示

2019/03/25(月) 22:20:34 ID: pzyokt4Ffu

正しい表現は1つとは限らないし、
正しいか誤っているかを一概に言えるとも限らないし、
正誤を判定する物差しが1つとも限らない。
👍
0
👎
0
410 ななしのよっしん非表示

2019/03/27(水) 11:43:55 ID: 8ZJIO6wrOy

>>408
青空文庫で検索したけど、太宰治や芥川龍之介が使ってた
その他複数のヒットを確認したよ
👍
0
👎
0
411 ななしのよっしん非表示

2019/04/02(火) 04:48:58 ID: qFeHaIrURN

つぶらな瞳、ハウる、プロローグ
も入れよう
👍
0
👎
0
412 ななしのよっしん非表示

2019/04/16(火) 21:26:35 ID: +nCnUbc139

鑑みると妙齡もほしい
👍
0
👎
0
413 ななしのよっしん非表示

2019/04/24(水) 22:08:10 ID: /sEkNQUcrk

意味を捻じ曲げられてかなりの実害が出てる「アレルギー」「放送事故」も追加していいと思う
👍
0
👎
0
414 ななしのよっしん非表示

2019/04/25(木) 19:14:48 ID: /sEkNQUcrk

「逮捕」もそれだけで有罪確定みたいなクソ勘違いはびこってるんで追加していいと思う
👍
0
👎
0
415 ななしのよっしん非表示

2019/04/27(土) 12:12:30 ID: rCKDJ+YNm7

「無限小」は「-∞」ではありません。それは「負の無限大」なのです
👍
0
👎
0
416 ななしのよっしん非表示

2019/05/10(金) 10:30:39 ID: h+M86UM1Iz

本当は誤用じゃないのに誤用であるという風潮が広まって一般的に誤用ということになっている言葉って
ネット以前にもあったんだろうか
👍
0
👎
0
417 ななしのよっしん非表示

2019/05/12(日) 08:39:18 ID: qFeHaIrURN

ちょっと違うかもしれんが、「同音の漢字による書きかえ」でそういうことがあったっぽい

あと「転調」入れよう
👍
0
👎
0
418 ななしのよっしん非表示

2019/05/30(木) 02:45:59 ID: K5r85XQT8K

他言無用

1.わざわざ言う必要がない(くだらないので)
または誕生日のサプライズのような軽い意味
2.人へ言ってはいけない(機密事項につき漏らしたら何からの罰則あり)
👍
0
👎
0
419 ななしのよっしん非表示

2019/05/30(木) 03:03:58 ID: M8cUOOgSVI

転用により意味が変化した日本語の一覧へ

マンション
豪邸を意味する言葉（英・米）
賃貸物件全般を指す言葉。アパートとの混同（日）

関連項目に「和製英語」を追加
👍
0
👎
0
420 ななしのよっしん非表示

2019/06/11(火) 13:26:26 ID: qFeHaIrURN

編集履歴って何が追加されたかわからんのね、とはいえありがたい
また追加案として、「瑞々しい」を挙げたい。意見ばかり出して申し訳ないが……
👍
0
👎
0

14/27

TOP