803
-
421 ななしのよっしん
2019/06/26(水) 07:24:50 ID: eqmIVPUYDo
日本語のマンションって複数階（３階以上）立ての集合住宅全般って意味で使ってた。賃貸か否かを問わずに。
-
👍0👎0
-
422 ななしのよっしん
2019/07/01(月) 00:30:13 ID: DYzSsbWAdl
近いうちに加わりそうな単語
「闇営業」
正)所属タレントが芸能事務所を通さないで請け負う、直の営業。直営業。
誤)直営業のうち、反社会的勢力を顧客相手として請け負う仕事に限定されること。 -
👍0👎0
-
423 ななしのよっしん
2019/07/01(月) 00:37:36 ID: DYzSsbWAdl
>>414
逮捕
正)捜査機関または私人が被疑者の逃亡及び罪証隠滅を防止するため強制的に身柄を拘束する行為
誤)犯罪を犯した者の身柄を確保する行為（有罪か否かは司法が判断することであり、捜査機関が決めることではないから、原則その場で犯罪を犯したと断定することは出来ない。）
こんな感じでしょうか？ -
👍0👎0
-
424 ななしのよっしん
2019/07/02(火) 19:27:00 ID: K5r85XQT8K
子供部屋おじさん
1.子供部屋を現在も使っている(≒実家暮らし)
または現在は子供が旅立った部屋を使っていること
2.ひきこもりニートのこと
カウンターとして
子供部屋未使用おばさんという煽りもあるとか -
👍0👎0
-
425 ななしのよっしん
2019/07/02(火) 19:30:09 ID: K5r85XQT8K
＞＞＞
監禁された。と書くべきところを
逮捕された。と書いても間違いではないんだよな(逮捕監禁罪)
報道でよくある「元交際相手の男」など印象操作はよくあることだ -
👍0👎0
-
426 ななしのよっしん
2019/07/02(火) 19:39:32 ID: K5r85XQT8K
プロの作家なら誤用を叙述トリックに利用したミステリー
もしくは勘違いコント(アンジャッシュ状態など)が書けるかもな -
👍0👎0
-
427 ななしのよっしん
2019/07/17(水) 12:21:16 ID: qFeHaIrURN
「追体験」も間違ってる人が多そう
ホントいくらでもあるな
こどおじは単純に子供みたいなって意味かと思ってたわ -
👍0👎0
-
428 ななしのよっしん
2019/08/04(日) 10:09:59 ID: CjnmRaVPJB
「煮詰まる」の誤用の話だけど
「煮詰める」、「煮詰まる」ともに古い用例が料理関連でしか見当たりませんでした
そして唯一ヒットしたのが英語小説の訳文（boil down）です
これには「結論を言う、要約する、結局」の意味がありました
元は日本語ではなく英語を訳したもので「本来の意味」は英語の「boil down」ではないかと思います -
👍0👎0
-
429 ななしのよっしん
2019/09/07(土) 09:33:24 ID: V70fR1SiKz
一姫二太郎の誤用は永野護もやらかしてたな、マイティシリーズで
-
👍0👎0
-
430 ななしのよっしん
2019/09/14(土) 07:28:27 ID: onweISlRAm
「敷居が高い」の不義理云々～って、そもそも単語の用例の一つでしかないんじゃないかと思っている 声のでかい誰かが思い込みでセット強制にしただけで
-
👍0👎0
-
431 ななしのよっしん
2019/09/16(月) 08:43:41 ID: 61o6R2Hoeb
>>430
難しすぎて入りづらい場合に使うとかなりおかしい気がする
ちょっぴり難しくて入りづらい場合なら、「つまづく」という意味で納得することもできるけどさ
敷居の高さ自体には難しさ要素が無いから、「つまづきやすい」とか「バリアフリーではない」とかなら新しい意味として整合性とれてそう
越えるのも難しいような高さの敷居は、もはや敷居と呼べるのか疑問だし
上品すぎて入りづらい場合もやっぱりおかしい気がする
だって敷居自体の高さと上品さって本来関係ないじゃん
-
👍0👎0
-
432 ななしのよっしん
2019/09/16(月) 09:50:11 ID: 61o6R2Hoeb
ポン酢醤油・醤油ポン酢・味付きポン酢のことをポン酢そのものだと思っている人が意外と多いっぽい
ポン酢がこの記事に即しているかは謎だけども
ポン酢の誤用の歴史は長いから誰か影響力のある人が大規模アンケートしてくんねえかな
もはや本来のポン酢の意味で使っている人は少数派となっている気がしてきたぞ…
鍋の席なんかだと特に誤用を指摘しづらいし、わざわざ指摘したら変な空気不可避だしさ
「ポン酢ちょうだい」→「はい、味付きポン酢」みたいな草の根運動ぐらいしか打開策がなさそう
ポン酢レジスタンスの戦いはこれからだ！
～完～
-
👍0👎0
-
433 ななしのよっしん
2019/09/25(水) 19:16:51 ID: 4XztGbuKrc
ゲームとかで
『盗む』 敵の所持品を一定確率で自分のものにする｡成功率はお互いのレベルで変化する
みたいに｢一定｣じゃないじゃん
ってのが最近多い -
👍0👎0
-
434 ななしのよっしん
2019/09/28(土) 00:45:54 ID: Bw7zvhnbPO
「爆笑は1人ではなく集団で大笑すること」というのは誤りで1人でも爆笑になると聞いたけど最近の辞書だとどうなってるんだ
-
👍0👎0
-
435 ななしのよっしん
2019/09/28(土) 01:02:13 ID: eDsy/Kq3dX
>>433
もともと一定の確率にレベルで補正が掛かってるんでしょ（適当） -
👍0👎0
-
436 ななしのよっしん
2019/09/28(土) 08:36:48 ID: CjnmRaVPJB
「にやける」は明治からあるし「にゃける」とは別語源か
あるいは「にゃける」→「女々しい」→「薄笑いを浮かべたような顔」→「にやにやしている」と変遷したんじゃないかと思うけど
そこんとこどう？ -
👍0👎0
-
437 ななしのよっしん
2019/10/01(火) 01:48:36 ID: mgdtmgezXP
正直何をもって「この使い方でも誤用とはいえない」と認められるかの基準あいまいだよね
誤用の項と転用の項で「これはあっちのリストに入れるべきでは？」と思うものが多々ある
（それも自分の主観によるものでしかないが）
「爆笑」や「敷居が高い」については↓こんな見解の編纂者もいる
https://twitter. com/IIMA _Hiroaki /status/ 11746864 21816414 208 
（他のツイートの主張は必ずしも共感できないが）
あと「はんこ」に関してはリストの説明の方が間違ってると思う→https://www.hank oya.com/ untiku/
-
👍0👎0
-
438 ななしのよっしん
2019/10/06(日) 12:41:14 ID: B5M6RxPln4
「末代(後世)までの恥」は作品の方は間違ってないけど
「お前が末代だぞ」と間違ったツッコミをされる稀有な例 -
👍0👎0
-
439 ななしのよっしん
2019/10/21(月) 14:33:18 ID: rCKDJ+YNm7
難民
正：色々あって本来の居住地を追われ、避難してきた人。「避難民」が縮まったもの。
俗：欲しい物を手に入れられなかった人。
オンラインゲームやソーシャルゲーム界隈で見られる使い方。
手に入れられなかった物の名前を加えて、「○○難民」といった形で使われたりする。 -
👍0👎0
-
440 ななしのよっしん
2019/10/24(木) 12:37:25 ID: 15PL34Qm3M
誤用とはちょっと違うけど「憚る」もややこしい
「遠慮する、ためらう」という意味だけど、「憎まれっ子世に憚る→幅をきかす」みたいに真逆の意味もある。 -
👍0👎0
-
441 ななしのよっしん
2019/10/30(水) 16:41:11 ID: Sdkhy05glB
「憮然」は「腹を立てている様子」、５割超が“誤用” 国語世論調査
https://www.sank ei.com/l ife/news /191029/ lif19102 90031-n1 .html
-
👍0👎0
-
442 ななしのよっしん
2019/11/06(水) 23:46:25 ID: 15PL34Qm3M
誤用がなかなか減らないのもしょうがないと思うぜ。時折、ニュースとかで日本語の誤用を知っても使う機会無いやん。
受験に失敗した人が「憮然とした気分だ」なんて言うか？ プロポーズが成功して「御の字だ」なんて言うか？ たとえ、本来の意味を知ってたとしても。
それに俺が作家だとして、『受け手の教養で意味が変わる言葉』なんか怖くて使えない。失望している様子を描写したいなら、『憮然』ではなく『絶望』を使った方が誤解を招きにくい -
👍0👎0
-
443 不明 ◆LD/Mo133GA
2019/11/11(月) 00:42:24 ID: 63BHtA5NQL
「転石苔を生ぜず」をピンポイントで削除した人がいるけど
どっちの意味も辞書に載っていて、歴史的にはイギリスのことわざがアメリカで意味が転じたって話が普通に複数件出てくるんだが、何が悪かったんだろう？ -
👍0👎0
-
444 ななしのよっしん
2019/11/18(月) 21:04:24 ID: 61o6R2Hoeb
「言葉は生き物」派が主張する「誤用の許容」のデメリットを考えてみました
・遠い未来、現代の資料が専門家以外には解読不能になる
・多用な方言が存在する日本列島において、明治以降に採用された標準語のおかげで円滑な意思疎通を行えるようになったが、誤用の拡大とともに意思疎通に支障をきたすようになっていく
日本語を勉強中の外国人が言ってたけど、日本人は優しすぎて誤用を指摘してくれないことが不満なんだって
たしかに、配慮しすぎて誤用を指摘できない日本人は多いし、面倒だから誤用を指摘しないという日本人も多いと思う
間違いを指摘すると失礼な感じになりやすいから言いづらいわけだけど、言い方によってはそうでもない
「本当の意味は＊＊＊って意味らしいですよ」みたいな言い方ならあまり角が立たない
より指摘しづらい相手なら、「私も最近知ったんですけど」とかを付け加えると良さそう
死語や新語の増加ならデメリットは小さいしメリットも大きいとは思うけど、誤用の増加はデメリットが大きすぎるから角が立たないように防止すべきだと思う
-
👍0👎0
-
445 444
2019/11/18(月) 21:07:56 ID: 61o6R2Hoeb
×多用 ○多様
誤変換しちまって恥ずかしいですだ
-
👍0👎0
-
446 ななしのよっしん
2019/12/02(月) 21:02:44 ID: CjnmRaVPJB
そんな確証もない未来の話をされても困る
時代によって単語の意味が違うなんて古典を読んでたら普通にある事だから
「この時代はこういう意味で使われてたんだな」ってのが分かるだけで十分だろ
極論だが「古い用法に拘って大多数と違う使い方をしている方が誤解の元」って言われたらどうすんの -
👍0👎0
-
447 不明 ◆LD/Mo133GA
2019/12/02(月) 21:39:53 ID: 63BHtA5NQL
もう一回差戻し
・両者とも本質的に用法が同じであり
→「一所に留まらないと大成しない」「一所に留まっていると腐る」なので完全に意味が逆
・地域別にどちらの意味合いも現存するため転用で変化しているとは言い難い。
→意味が転じた、となっている語は元の意味が消滅する必要はない（色物、出発進行、妄想、窓際、ブービーなどが該当）
記述を削除したいなにがしか理由があるのだろうが、流石にここまでハッキリと辞書に載っている+意味が転じた経緯がハッキリしている語を消そうとするのは流石に無茶だ。 -
👍0👎0
-
448 ななしのよっしん
2019/12/21(土) 00:51:20 ID: 15PL34Qm3M
「○○年初旬」と「○○年初頭」も混同されやすい。初旬と言っといて1月1日~1月10日に始まったパターンを俺は見たことない。
-
👍0👎0
-
449 ななしのよっしん
2019/12/30(月) 22:49:05 ID: 4XztGbuKrc
某アニメ見て思ったけど
間接的に劣化や摩耗することは有っても直接消費されることは無いのが触媒のはずだけど
ファンタジーものだと消費前提なのに触媒って扱いされるの多いよね
-
👍0👎0
-
450 ななしのよっしん
2019/12/30(月) 23:35:57 ID: 63BHtA5NQL
それはちょっと微妙な線だな
触媒は反応の前後でそいつの性質が変化しない
故に、主たる生成物や目的物にあきらかにその物質が入ってるなら誤用だが、主たる生成物にその物質が残ってるように見えない場合、描写だけでは判定できない。
消費されるとしても蒸発するとか砕け散るとかの物理的理由であればそいつは触媒の可能性がある
逆に、簡単に再利用できるという描写があっても例えば表面が少しづつ削れて反応してるならそいつは触媒じゃない -
👍0👎0