ニコニコ大百科

じょわ〜について会議か何かで話し合ったんだと思うと草生える

ズドンのセリフ、なんか違わね？って思ってたけど、やっぱり変わってたか。

（酒を）のむ、（賭博を）うつ、（女を）かう。
だから仕方ないね。
でも「だまって　ズドンとうつ」の方がよりかっこよくなってて好き。

多分「『うつ』の意味が違うじゃねーか！」ってツッコミ待ちのギャグなんだろうな
当時はメッセージ収集なんかやらなかった（というかマロ自体をほとんど使わなかった）けどリメイクではコンプ要素になったし変更も已む無し

ビッグボムはようわからん
バクハツはギャグやファンタジーで済ませられるけど点火はアカンってことなんだろうか

モンスター図鑑の説明もネタ要素強いので
リメイク版はなにかんがえてるのと合わせて2度美味しいな

説明のノリは公式が味占めた感があってどうもな

本当に味占めてるならもっと酷くなってるよ
なぁポケモン図鑑さん

ビッグボムは元ネタ回避絡みの修正じゃないかなあ

じょわ～だけ消したということはつまりそこにそういう意図があったと…

スクウェア「モンスターにエロい事言わせたら大ウケやろなぁ…」
マメクリボー「じょわ〜」
任天堂「なんや言うとりますわ」
オタク「こんなんさァッッ絶対アレじゃん男女のさぁ」
任天堂「そうなの！？！？」
スクウェア「やっべ(ｽｩｩｩ)」

おしっこマンじゃん

>>111
これ公式に伝えて修正してもらった方がいいんじゃない？

１番ヤバいのは海外版のスーパーマリオRPGで「なにかんがえてるの」の技名が「Psychopath」だったこと説すき

なおリメイクでは「Thought Peek」（「思考を覗く」）に変更になった模様

（製作者）なにかんがえてるの

おまめくりくり残ってて笑う

>>126
オオマンマン・コマンマンをピクミン図鑑に掲載していた任天堂を信じろ
任天堂は表向きKENZENに見せかけて、新たな嗜好ヘキの最前線を開拓し続ける、
どっちかてーと当時のスクエアサイドのムッツリだ

地味に弱点属性までわかるようになったのがありがたい

>>126
ポケモン図鑑は公式じゃなくて食物連鎖や死関連その他でクレーマー染みたユーザーが勝手に発狂してるイメージのが強いわ

個人的にはモンスターリスト説明文はMOTHER3のたたかいのきおくもこんなノリだったしそこまで違和感はないけどね
まぁメタネタとかの時点で万人ウケしないのも分かるが

というかウィンキー時代のスパロボの攻略本を思い出す

>>136
弱点だけでなく耐性もほしい気はするけどね。状態異常の方は有効じゃなければ効かないって分かるわけだし
例えばキノケロ水路のピエールはジャンプ弱点で、同じアンデット系のテレサやシャドウは無効だから勘違いしてジャンプした人とか居そうだし

こういうのが嫌いな人って任天堂に、いや社会に向いてないよ

>>132
時代の流れというよりそもそもガバ翻訳的に言葉のチョイスがおかしいのを直しただけなのではという気がするな

モンスターリストの説明文が海外版ではどうなってるのか気になる

スイッチは当時と違って本体の言語設定でソフトの言語も変わるから確認できるんじゃない？

こういうの極力自力で埋めたいんだが、ステージクリアしたらいなくなる敵キャラやボスの取り巻きとかはやりそびれたらカエルコイン払うしかないのか？

いわれてきづいたがズドンのは大幅に変更されてるのね。
のむうつかうが→黙って撃つ。と意味がまるっきり別物。とにかく酒とギャンブル規制がきびしいからかこうなった感じか

（酒を）飲む、（賭博を）打つ、（女を）買う
全部CERO的にアウトだからな

かんがえてる内容ばかりに注目されがちだけど、リメイクでは弱点属性や有効状態異常が判明したことで当時不遇扱いされてたキャラやSP技の役割がけっこう増えてるのが凄く良い
まぁバトル中にずっと表示される訳じゃないからすぐ忘れるんだけど…

その為のSwitchの撮影機能ですよ

>>145
マシュマロ王国の雑魚ならクッパ城のバトルコースで何体か再戦できるがあとは無理だな
逃したらクリア前はエンカウントすらしてなきゃカエルコインでも埋めれないし、ブッキーやドルト、メーテルリンクの分岐含めて撃破数0で図鑑が埋まる