ずっと勘違いして読んでた言葉とは (ズットカンチガイシテヨンデタコトバとは) [単語記事]

今まではこうだと思って読んでいた言葉が実は違う読みだった。
ずっと勘違いして読んでいたが、ある日他人に指摘されたりして気付かされた言葉。
そんな言葉である。

概要

fin　
- 終わりを意味し、映画などの最後に用いられる言葉。"フィン"と読むのは誤読。
  FinishやFinalの略ではない。当然「ノル上、下スウェーしたら玉がフィンフィンする」とは全く無縁。フランス語であり、La Finと定冠詞をつけて書くのが正しいが日本のゲーム等では単にFinと書かれることが多い。
- 読み方は、"ラ・ファン"。
ハロー注意報　
- 子供の頃にやりがちな誤聴（空耳）。
  冷静に考えればHelloに注意しろ、となり何を言っているのかわからない意味がわからない。日本人たるもの、ハローなどという挨拶ではなくおはようございます！と言えとかそんな注意報なんだろうか、まったくの謎。
- 言うまでもないが正しくは波浪注意報。
台風一家　
- ネタとしても使われるぐらいでハロー注意報以上の誤聴。
  台風父さん台風母さん台風娘に台風息子という絵本にでもなりそうな発想からなのか、それとも台風が来たお陰で一家団結できましたありがとうございます！とかそういうことなのか。
- 正しくは台風一過。ちなみに台風はそれぞれに名前が付けられているので気になる人は調べてみよう。
お食事券　
- 黄金色のお菓子は時を越え姿を変えたのである！
- ……そんな汚職事件。
恋は網膜　
- オレは君を愛するあまりに網膜剥離をおこしていたんだ！とか言われたら全力でねーよｗｗｗｗといってあげたい。
乞食
- 「こじきꜜ」(低高高)であり、「こꜜじき」(高低低)と発音すると古事記の意味になる。辞書に載せといてくれよ…。

半経　
- 君の半径三メートルって言われると何故か泣きたくなる。
- よくある部首間違いの一例。
進捗　
- 捗るは使うようで使わない、使ったらもしかしたら仕事が捗るかもしれないそんな漢字。
- 捗るで"はかどる"。
- 進捗で"しんちょく"。仕事によってはよく進捗状況などという言葉で用いられる。
大団円　
- 日本人の半分ぐらいは勘違いしてたり、間違いだとわかっていても読めない言葉。
  さらにネットでわざと誤用されることも。
- ☓だいえんだん　○だいだんえん　だが、恐らくは語呂が前者の方が良いので間違えやすいのかもしれない。
既出＆巣窟　
- スクツとかマジでガイシュツ。２ｃｈ定番の誤用ネタ。
- 正しくは"キシュツ"と"ソウクツ"。
シュミレーション　
- 正しくはSimulationで"シミュレーション"。言葉に出せばわかるが発音が近いため勘違いされ、日本語読みのシュミレーションと書かれることが多い。
DQN　
- "どきゅん"。ネットスラングの定番の一つ。
  他にも池沼や情弱など普通の人にはわからない言葉が多数ある。詳しくはｇｇｒｋｓ。
中将　
- "ちゅうじょう"。昔ならちゅうしょうとも読んでいた、らしい。
  言葉というのはジェネレーションによりチェンジするから要チェック。
未曾有　
- 某首相が（ｒｙ。
  みぞうう（みぞーう）は間違いで、"みぞう"が正しい。しかし、こんな言葉使う機会はそうそう普通は来ない。
- 某首相（ｒｙは、踏襲（とうしゅう）、詳細（しょうさい）、頻繁（ひんぱん）なども読み間違っていた。あれ…オレのほうが頭よくね？と思ったら負け。
orz　
- 膝と手を地面につき、がっくしのようなものを表現してるAA。読み方は色々ある。
  AAに目が慣れていると数学のωが(´・ω・｀)ｼｮﾎﾞｰﾝの口にしか見えなくなるので要注意。
汎用性＆凡例＆頒布＆廉価　
- 読みは、"はんようせい"・"はんれい"・"はんぷ"・"れんか"。
  前者２つは「ぼん」とよく間違えるので気を付けたい。
  頒布はひんぷ、廉価はけんかやはんか、と読む人がいるのでこちらも併せて。
香車　
- かしゃ、こうしゃ等に読み間違えられるかわいそうな子。
  「自分不器用ですから」を合言葉にまっすぐ進むことを信条にしているそんな将棋のコマの一つ。語源はめんどいので割愛。
- 正しい読みは"きょうしゃ"。
- "きょうす"という読み方もある。（掲示板>>８。Yahoo!辞書の香車の項目）
プロイセン　
- プロテインですか。いいえ、プロイセンです。
キシリタン　キシリたん（キシリ○ール擬人化キャラ）萌え萌え。なわけがない（そもそもキシリたんなんていないと思う）。
八百万の神　
- はっぴゃくまんのかみ。ではなく、やおよろずのかみ。
  八百が801のやお、万がよろずやぎんちゃんのよろず、と読む。世界には無数の801のカップリングがあるとかどうとか。
伏線　
- "ふくせん"。ふせんという読みは意味としてはなんとなくわかるだけに惜しい。
  あの小説はあの132 ページにふせんがあったよね！って言われたら納得できるレベル。もう少しがんばろう。
重複　
- ちょうふく、じゅうふく。どちらも正解。
  昔はちょうふくが正しい読みだったため、未だに顔を真っ赤にしてこれはちょうふくだぶひひひー！という人はいるが…見なかったことにしておこう。
- いわゆる、誤読が多すぎて標準化したものの一つ。そもそも言葉というのは時代によって……、と長話になりそうなので割愛。
  独壇場等（本来の読みはどくせんじょう）も同じ。
訃報　
- ふほう。時と場所がアレなので間違えるなよ！絶対間違えるなよ！
Adobe　
- アドビ。ネタとしてアドベ読みが多いので、問題なく通じることも多い。
- ちなみにIT用語としてWarningというものがあるが正式な読みはウォーニング。こちらも間違った読みであるワーニングと読むことが多いが通じるので問題はない（というか、ワーニング読みが大多数を占める）。
Wi-Fi　普通一発で読めません。どう見ても、うぃーふぃー。Wii Fitの略では間違ってもないので間違えないようにね！
月極　
- 駐車場とかによくあるつき……つききょ……げっきょく！
  これでもうイイんじゃないかと思うんだけどダメですか？
- 正しくは、"つきぎめ"。よくあるのは月極を会社名だと勘違いしているパターン。
ふいんき
- 　なぜか変換できない。

よく使うが間違えられることが多い漢字

敷設（ふせつ）　代替（だいたい）　貶す（けなす）　当方（とうほう）
晒す（さらす）　抽選（ちゅうせん）　十分（じっぷん）　　含有（がんゆう）　
女将（おかみ）　教諭（きょうゆ）　皆無（かいむ）　脆弱性（ぜいじゃくせい）　
破綻（はたん）　遵守（じゅんしゅ）　境内（けいだい）　他人事（ひとごと）

あんまり使わない

蔑む（さげすむ）　文盲（もんもう）　誰何（すいか）　建立（こんりゅう）　
更迭（こうてつ）　放出（はなてん【大阪にある実際の地名】）　放屁（ほうひ）　極彩色（ごくさいしき）　
琴線（きんせん）　尼僧（にそう）　罹患（りかん）　幕間（まくあい）　
祝詞（のりと）　祝言（しゅうげん）　猛者（もさ）　礼賛（らいさん）　相殺（そうさい）　
言質（げんち）　完遂（かんすい）　曲者（くせもの）　鶴舞公園（つるまこうえん【名古屋にある公園】）