5482651 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:24:51 ID: anlN+LjBSv
訳といえば笑えるのが文部科学省

英語での正式名称は Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
とクッソ長い
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482652 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:25:39 ID: AYFBABcl1C
ↂↂMↁCDLI
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482653 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:26:29 ID: anlN+LjBSv
再翻訳すると
教育文化スポーツ科学技術省」となる
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482654 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:26:59 ID: AYFBABcl1C
ↂↂMↁCDLII
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482655 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:27:53 ID: anlN+LjBSv
あまりにも長すぎるので
MEXT という略称もできた

……X?
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482656 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:28:27 ID: PE6iwr8Ywx
話題アルメニアについて、第一次世界大戦中に起きたアルメニア人虐殺を題材にした映画が今BS日テレでやるらしい。
ナゴルノ・カラバフの紛争であの辺りに興味を持ったので見てみる片メガネをかけた顔
https://twitter.com/gozidatuzinaLab/status/1317797312941314051?s=20exit

BSかぁ。まあ片方の意見だけで作った創作だろうけど。どちらも虐殺してるんだろな
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482657 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:29:22 ID: anlN+LjBSv
ちなみに厚生労働省は Ministry of Health, Labour, and Welfare なんだが

「労働」に当たる部分が labour とイギリス式の表記になっている
アメリカ英語だと labor だからね
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482658 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:30:22 ID: AYFBABcl1C
例えばフランスにも「地方分権・国家改革・公務員省」とか「エコロジー持続可能開発エネルギー省」とかあるからまあ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482659 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:31:38 ID: anlN+LjBSv
アルメニア虐殺に関して トルコ虐殺の存在を否定している ということは頭の片隅に入れておいた方がいいだろうな
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482660 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:31:58 ID: AYFBABcl1C
ↂↂMↁCDLIII
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482661 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:32:06 ID: PE6iwr8Ywx
午後の演習おっけ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482662 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:33:52 ID: AYFBABcl1C
ↂↂMↁCDLIV
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482663 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:34:56 ID: anlN+LjBSv
というか
どこかで聞いたような話だが

トルコでは下手にアルメニア虐殺を認める発言をするだけで逮捕される恐れがあるとか
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482664 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:35:11 ID: PE6iwr8Ywx
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482665 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:36:45 ID: AYFBABcl1C
ↂↂMↁCDLV
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482666 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:37:23 ID: PE6iwr8Ywx
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482667 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:37:34 ID: anlN+LjBSv
ドナウ汽電気事業本工場工事部門下級官吏組合
Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482668 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:38:33 ID: AYFBABcl1C
ↂↂMↁCDLVI
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482669 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:39:56 ID: anlN+LjBSv
牛肉缶詰ラベリング作業監視業務委託法
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482670 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:40:55 ID: AYFBABcl1C
ↂↂMↁCDLVII
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482671 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:42:25 ID: PE6iwr8Ywx
兵器戦争ハードルが下がらないように、際的に無人機から兵器を投射することが禁止されているという設定だった「ぼくらの」を思い出す。

やたらと先見性があって、カミカゼドローンとか出てくるし、AIが操縦するけど条約回避のために人間が乗っている戦闘機とかも出てくる。
https://twitter.com/jpg2t785/status/1317775282158202880?s=20exit

すごい
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482672 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:42:32 ID: AYFBABcl1C
ↂↂMↁCDLVIII
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482673 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:43:03 ID: anlN+LjBSv
私はロシアは好きだなあ
そりゃまあロシア政府鬼畜の所業をいくつもしてますけれど
ヨーロッパの顔をしたモンゴル というか、自分のよりフランス文化が好きなロシア貴族 というか
そういうんだ感じが

なんていうか、深いなの
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482674 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:44:23 ID: anlN+LjBSv
まあぶっちゃけ条約なんて、抜けを探すために存在しているようなもの
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482675 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:44:47 ID: AYFBABcl1C
ↂↂMↁCDLIX
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482676 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:46:27 ID: AYFBABcl1C
ↂↂMↁCDLX
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482677 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:47:50 ID: AYFBABcl1C
ↂↂMↁCDLXI
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482678 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:49:15 ID: AYFBABcl1C
ↂↂMↁCDLXII
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482679 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:49:27 ID: g2fE2F9Vb2
ネクタイ可愛いけどさすが¥17,000はするやつだ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5482680 ななしのよっしん
2020/10/18(日) 22:50:45 ID: AYFBABcl1C
ↂↂMↁCDLXIII
👍
高評価
0
👎
低評価
0