あえて言おう!
-
1
ななしのよっしん
2013/01/20(日) 22:12:31 ID: DVaNRRpPT1
-
👍0高評価👎0低評価
-
2
ななしのよっしん
2013/01/21(月) 09:27:12 ID: dJLC17r2b+
-
👍0高評価👎0低評価
-
3
ななしのよっしん
2013/03/19(火) 17:29:31 ID: BMK6Lrc6Iz
-
👍0高評価👎0低評価
-
4
ななしのよっしん
2013/09/01(日) 21:30:47 ID: AIk8rEKHMQ
-
👍0高評価👎0低評価
-
5
ななしのよっしん
2014/05/04(日) 20:38:36 ID: Or1yTbdMmD
-
👍0高評価👎0低評価
-
6
ななしのよっしん
2014/06/02(月) 14:58:38 ID: m2f4cvGnze
-
👍2高評価👎0低評価
-
7
ななしのよっしん
2014/06/02(月) 15:27:40 ID: dqiec2AzxU
-
👍0高評価👎0低評価
-
8
ななしのよっしん
2014/06/27(金) 18:33:56 ID: d2cx3FlGjN
-
>>6
あえて言うまい! -
👍0高評価👎0低評価
-
9
ななしのよっしん
2014/10/30(木) 18:06:53 ID: rI8AvOtC/P
-
👍0高評価👎0低評価
-
10
ななしのよっしん
2014/11/06(木) 04:51:37 ID: YyrAiZ44mE
-
👍0高評価👎0低評価
-
11
ななしのよっしん
2015/02/12(木) 06:49:07 ID: NyClvw3lbM
-
👍0高評価👎0低評価
-
12
ななしのよっしん
2015/06/29(月) 11:25:24 ID: 8tlTL+EP4V
-
👍1高評価👎0低評価
-
13
ななしのよっしん
2015/08/14(金) 03:10:54 ID: 1SMw0DXRy0
-
👍1高評価👎0低評価
-
14
ななしのよっしん
2015/09/09(水) 01:45:40 ID: MiHlRTB1gp
-
👍1高評価👎0低評価
-
15
ななしのよっしん
2015/11/10(火) 10:41:40 ID: r1nCSkQ8Rg
-
敢えて言わせてもらおう!グラハm
-
👍1高評価👎0低評価
-
16
ななしのよっしん
2016/08/14(日) 20:34:46 ID: jUr62a0IsJ
-
あえて言おうか!酢であると!
-
👍1高評価👎0低評価
-
17
ななしのよっしん
2016/10/14(金) 20:04:23 ID: hGfhoZXj0E
-
👍0高評価👎0低評価
-
18
ななしのよっしん
2016/11/25(金) 02:31:13 ID: g2vcIiNUKq
-
👍0高評価👎0低評価
-
19
ななしのよっしん
2017/01/18(水) 17:39:25 ID: S7Jgd1ED74
-
👍0高評価👎0低評価
-
20
ななしのよっしん
2017/01/18(水) 21:41:48 ID: 0NQXDstOiS
-
👍0高評価👎0低評価
-
21
ななしのよっしん
2018/03/06(火) 03:32:28 ID: d4Eb+aZAlq
-
👍0高評価👎0低評価
-
22
ななしのよっしん
2018/09/29(土) 05:10:24 ID: eLvLAn+JCp
-
👍0高評価👎0低評価
-
23
ななしのよっしん
2019/10/07(月) 10:47:53 ID: BGcJbu1g/T
-
>>6
5年も後だが、あえて言おう!解釈であると!
あなたは引用文を熟読もして、文脈を理解しているだろうか(冨野御大他スタッフのご説明があるにせよ、ここでは触れない)。
『ttps://kotobank.jp/word/%E5%BD%A2%E9%AA%B8-488211(コトバンク『形骸』)』
ギレン総帥が、先件として地球連邦軍の残存部隊を表した『形骸』は、(1)「(生命力を失った抽象的な)肉¥¥体」(2)「(荒廃した組織が曝した抽象的な)骨組み」(3)「(烏合の衆ばかりで戦力としては)形式のみの存在」という、何れの意味に取れる。
しかも、我々日本語話者は「ケイガイ」という発音だけでは上記のような解釈を加えにくい上に、ギレンが実際はジオン公国語?を用いているにせよ、演説向きの文語だけにノンテキスト・無注釈だと(例え優良種でも)肝心の将兵には理解しにくい。
(続く) -
👍1高評価👎0低評価
-
24
ななしのよっしん
2019/10/07(月) 10:50:59 ID: BGcJbu1g/T
-
>>23
(続き)
ギレンもそれを踏まえて、『あえて言おう!』を(1)「エリートらしからぬ罵倒語で」でも(2)「説教臭いが現状を再認識させるべく」でもなく、(3)「わざわざ明快な口語に換えて」という意図で用いた訳だ。
『ttps://kotobank.jp/word/%E7%B3%9F%E3%83%BB%E6%BB%93%E3%83%BB%E7%B2%95-2022083(同上『糟・滓・粕』)』
(3)「残り屑」(4)・(6)「罵倒語(食品製造時の残りかすしか食べられない、貧民扱いを含む?)」の内、先件に対応する字義は(3)だ。
しかし、ギレンの『カ→ス→(標準語)』ならぬ『カ↑ス→(罵倒的口語)』という発音、及び『カス』という罵倒語寄りの表記(出典不明)や、『軟弱な集団』という侮蔑的語句以降の、人類(特に所謂アースノイド)を誹謗中傷する表現のせいで、(4)及び(6)(「カス連邦軍?」)という二義的な解釈が普及した様に思う。
(お下劣だが)あえて言おう!『カス』は、「チ○カス(ある意味ナニかの絞り滓)」をもイメージさせる語句であると!
(続く) -
👍1高評価👎0低評価
-
25
ななしのよっしん
2019/10/07(月) 10:57:56 ID: BGcJbu1g/T
-
👍0高評価👎0低評価
-
26
ななしのよっしん
2020/01/05(日) 14:43:29 ID: AbPfQSsb13
-
👍0高評価👎0低評価
-
27
nabex4
2020/06/15(月) 14:24:31 ID: iL5yCihUF1
-
👍0高評価👎1低評価
-
28
ななしのよっしん
2020/06/26(金) 20:42:24 ID: +kxsqb3wKS
-
「勝つであると!」と勘違いしてた。
-
👍0高評価👎0低評価
-
29
ななしのよっしん
2020/07/26(日) 22:12:28 ID: QvEznu7VzL
-
👍0高評価👎1低評価
-
30
ななしのよっしん
2020/11/06(金) 00:23:24 ID: T/zLO/Ji14
-
あえて漬けよう粕漬けであると!
-
👍0高評価👎0低評価


