Elona
-
151
ななしのよっしん
2011/02/06(日) 14:04:16 ID: YJQLTLhhmr
-
👍0高評価👎0低評価
-
152
ななしのよっしん
2011/02/13(日) 10:10:11 ID: QLUejUbZtQ
-
自分自身で殴れってことだろうなw
-
👍0高評価👎0低評価
-
153
ななしのよっしん
2011/02/20(日) 23:03:15 ID: k+txGlu12U
-
👍0高評価👎0低評価
-
154
ななしのよっしん
2011/02/21(月) 21:54:03 ID: Bfy0x/kgdD
-
「q!!」
何も起きない・・・ -
👍0高評価👎0低評価
-
155
ななしのよっしん
2011/02/22(火) 05:06:15 ID: EmLalPGhQa
-
👍0高評価👎0低評価
-
156
ななしのよっしん
2011/02/26(土) 07:11:15 ID: FFI+QsxDni
-
👍0高評価👎0低評価
-
157
ななしのよっしん
2011/03/01(火) 17:07:42 ID: RH+HbtcDZv
-
終わってしまった だがまだ希望はある 待つ
-
👍0高評価👎0低評価
-
158
ななしのよっしん
2011/03/01(火) 18:07:54 ID: 8/W2NqgWNI
-
👍0高評価👎0低評価
-
159
ななしのよっしん
2011/03/01(火) 18:13:55 ID: RLQE9IjjDj
-
👍0高評価👎0低評価
-
160
ななしのよっしん
2011/03/01(火) 19:09:36 ID: KqHYnoOkuk
-
👍0高評価👎0低評価
-
161
ななしのよっしん
2011/03/02(水) 01:14:48 ID: EmLalPGhQa
-
👍0高評価👎0低評価
-
162
ななしのよっしん
2011/03/03(木) 03:52:44 ID: O+c0zcWpKI
-
👍0高評価👎0低評価
-
163
ななしのよっしん
2011/03/04(金) 04:58:29 ID: 0qo2gb4IlP
-
👍0高評価👎0低評価
-
164
ななしのよっしん
2011/03/05(土) 07:44:42 ID: P2tK6dVE/k
-
開発中止かー……びっくりしすぎてどう反応すればいいか、わからん
-
👍0高評価👎0低評価
-
165
ななしのよっしん
2011/03/06(日) 16:30:22 ID: oGyJE26XNh
-
👍0高評価👎0低評価
-
166
ななしのよっしん
2011/03/08(火) 18:53:50 ID: uVs4D040d1
-
👍0高評価👎0低評価
-
167
ななしのよっしん
2011/03/10(木) 18:12:11 ID: 0qo2gb4IlP
-
👍0高評価👎0低評価
-
168
ななしのよっしん
2011/03/11(金) 22:35:01 ID: YIKXL54q4v
-
👍0高評価👎0低評価
-
169
ななしのよっしん
2011/03/11(金) 22:40:36 ID: Kb9CxUlXo1
-
>>168
なんかあったのけ? -
👍0高評価👎0低評価
-
170
ななしのよっしん
2011/03/11(金) 23:02:43 ID: EmLalPGhQa
-
👍0高評価👎0低評価
-
171
ななしのよっしん
2011/03/12(土) 00:00:12 ID: byhg0Gtji/
-
👍0高評価👎0低評価
-
172
被爆者の祖被爆した祖父母をもつ長崎県民
2011/03/13(日) 00:48:43 ID: 6gP4q69TsE
-
中国人うぜー
-
👍0高評価👎0低評価
-
173
ななしのよっしん
2011/03/14(月) 00:23:41 ID: p53KSYZGcZ
-
👍0高評価👎0低評価
-
174
ななしのよっしん
2011/03/14(月) 04:59:45 ID: 5RP5l44bqM
-
👍0高評価👎0低評価
-
175
ななしのよっしん
2011/03/17(木) 13:46:32 ID: EmLalPGhQa
-
👍0高評価👎0低評価
-
176
ななしのよっしん
2011/03/17(木) 17:37:24 ID: ixPAR2U7IW
-
👍0高評価👎0低評価
-
177
ななしのよっしん
2011/03/17(木) 19:19:20 ID: EmLalPGhQa
-
"制作机构"(google先生の翻訳によれば生産組織)のところにNoaの文字はないからそんな風に言われてるらしい。
ttp://dl.3dmgame.com/201103/12481.html
が、"汉化"という言葉をググってみるとどうやらこれが「中国語化」みたいな意味っぽいとわかった。
(と同時に検索結果を見て、D.C.II.P.Cやらfate stay nightやら"G線状的魔王"やら、数々のタイトルが"汉化"されてるらしいこともわかった)
"3DM鸾霄汉化组"というのがElonaの"制作机构"だと書かれてるが、
3DM : ゲーム公開してるサイトの名前
鸾霄 : シャオルアン?
汉化组 : 中国語化グループ
と読めるから、見ればそれが何かの翻訳版だとはわかるレベルだ。
今回のことはほんの氷山の一角で、たまたまElonaがサーバーに接続するタイプのゲームで、
"汉化"版が翻訳以外のことをしていない=接続先などの設定もそのまま―だったから問題が見えやすかっただけだと思う。
要するに「中国人はいつもどおり」ということだ。
怒りに任せて何か言いにいったところで解決するような問題じゃない。
ムダにヘイトを高めた結果ダメージを受けそうなのは公式サイトで連絡先公開してるNoaさんや、公式フォーラムあたりだから、自分はもやもやする気持ちをぐっと堪えてるよ。
さぁ、回避(スルー)スキルにプラチナを投入するんだ。
>>177 長文乙 -
👍0高評価👎0低評価
-
178
ななしのよっしん
2011/03/18(金) 04:03:09 ID: v6x+G8wzyk
-
👍0高評価👎0低評価
-
179
ななしのよっしん
2011/03/18(金) 21:58:03 ID: PKl3oyxMO0
-
👍0高評価👎0低評価
-
180
ななしのよっしん
2011/03/18(金) 22:07:12 ID: VvEu+75LST
-
👍0高評価👎0低評価


