ニコニコ大百科: 「Shantae」について語るスレ 271番目から30個の書き込み

Shantae

Shantaeの記事へ戻る

« 前へ 1 ... 181- 211- 241- 271- 301- 331- 361- ... 511 次へ »

271 ななしのよっしん非表示 2017/09/21(木) 13:52:36 ID: pOhGYTj2uU レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 任天堂がアミーボつけて宣伝してくれたらそれなりには売れるんじゃない？（適当）
スマブラで宣伝したら？みたいな順序が逆の論法もあるけどあんまり好きじゃないかな; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
272 ななしのよっしん非表示 2017/09/21(木) 23:05:49 ID: /zvB38axID レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 最新作が無事にローカライズ決定してよかった
今回は日本語翻訳がしっかりされてればいいが; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
273 ななしのよっしん非表示 2017/09/30(土) 19:32:21 ID: rTGQRpimXs レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: >>271
＞スマブラで宣伝したら？みたいな順序が逆の論法もあるけどあんまり好きじゃないかな

たしかに、「誰こいつ」ってなってお披露目から印象悪くなる可能性のほうが高いからやめてほしいな; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
274 ななしのよっしん非表示 2017/09/30(土) 23:56:28 ID: 1Zz7IO2XGY レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 日本人絵師の3作目もいいけど
ちょっとアメリカのカートゥーンぽさを残した
初代のデザインも好きなだわ; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
275 ななしのよっしん非表示 2017/10/12(木) 19:19:10 ID: mw1uYuEdqf レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 開発版の絵コンテだとイモムシダンスやサソリダンス
ナーガダンスもあったけどあれはやっぱり無かった事になってる？
っていうかニンジャとか水着はどうなったんだっけ…
出資者だけ？; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
276 ななしのよっしん非表示 2017/10/23(月) 18:38:35 ID: KoJ54LCyR0 レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 今さら家庭機で出るという話を知る
…今度こそローカライズちゃんとしてくれるよね？また誤訳に直訳、文字化けとか勘弁して欲しいんだけど; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
277 ななしのよっしん非表示 2017/10/25(水) 01:10:14 ID: 6r9BAY7H4Y レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: Steamで購入してそのまま積みゲー化してたハーフジーニーヒーローを先日ようやくクリア
 ラスボス第一形態の倒し方に気づくまで時間かかったわ
翻訳が残念すぎる以外はいいゲームだった
DLCのリスキィモードとか未プレイの2作目リスキィ・ブーツの逆襲も時間できたら遊んでみようかね; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
278 ななしのよっしん非表示 2017/12/02(土) 20:31:03 ID: Cq2FDVtjST レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 3DSでシリーズの他のやりたいけど無理だろうな…; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
279 ななしのよっしん非表示 2018/01/03(水) 12:19:56 ID: 5BwDQbugtF レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: シャンティコレクションとか出してくんないかなあ; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
280 ななしのよっしん非表示 2018/01/07(日) 11:14:45 ID: 6JBZaLcXNL レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 3DSのパッケ版がプレミア付いたな
俺買ったとき新品で3700円くらいだったけど、中古がもう軒並み4000円以上になってる; 👍
高評価

0
👎
低評価

0

281 ななしのよっしん非表示 2018/01/13(土) 01:27:25 ID: ksVDXTuhll レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 尚、今年初春にPS4とswitchで発売予定の模様
http://www.4gamer.net/games/397/G039702/20170928126/; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
282 ななしのよっしん非表示 2018/01/13(土) 12:37:26 ID: A+Xb7C1Et/ レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: PS4/Switchは4作目だけでしょ
ハード1つに集約したいからシャンティコレクションはSwitchあたりで俺も欲しいんだけど; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
283 ななしのよっしん非表示 2018/01/13(土) 13:34:19 ID: ifZT4A9+Zq レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 褐色美少女主人公最高やな！
1、2作目が今ではまずプレイできない悲しさ…; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
284 ななしのよっしん非表示 2018/01/14(日) 20:21:45 ID: DDOE+1J5AD レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: シャンティ可愛い上に良い子で素晴らしいのだがプレイしてるとムラムラするのが難点（評価点）; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
285 ななしのよっしん非表示 2018/02/28(水) 12:03:19 ID: pOhGYTj2uU レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 何の問題ですか？; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
286 ななしのよっしん非表示 2018/02/28(水) 12:19:07 ID: 6GisjDxEqR レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: >>281
日本での発売は5月末に決定したようすね
ローカライズの会社が変わってた; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
287 ななしのよっしん非表示 2018/02/28(水) 17:21:37 ID: vHeGYwemOZ レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: >>286
名前が変わっただけで、同じ会社だよ; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
288 ななしのよっしん非表示 2018/02/28(水) 20:14:43 ID: KoJ54LCyR0 レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: ローカライズは見直すみたいだけどね
流石に今まで見たいな直訳はしない、と思いたい; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
289 ななしのよっしん非表示 2018/03/01(木) 10:03:25 ID: ifPoyy2fBm レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: ローカライズは何とかしてほしいよな

シャンティって、なんかシリーズ特有のギャグというか、脚本に独特の言い回しがあるよな
シャンティ節とでも言えばいいのだろうか
でも、今までの直訳だと、その辺りのセンスが殆ど伝わって無くてモヤモヤしてた
翻訳に力入れるんなら、今度はプロフェッショナルな翻訳家を頼むよ〜; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
290 ななしのよっしん非表示 2018/03/03(土) 18:40:44 ID: KoJ54LCyR0 レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 公式サイトオープンして、事前予約のポスターやカードも付属
今まで以上に気合入れてるのは分かるんだけど、スクショやプレイ動画にテキストが一文も映ってないのがそことなく不安を感じさせる; 👍
高評価

0
👎
低評価

0

291 ななしのよっしん非表示 2018/03/09(金) 20:38:11 ID: Y3vMn4WGDO レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: >>282
一応PS4だったら1作目以外全部揃うんでないの?
パート4以外はダウンロード版しかないけど
しかし、スマブラ新作
ホントにシャンティ参戦しないかな; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
292 ななしのよっしん非表示 2018/04/04(水) 06:53:16 ID: MIMfjgQqcp レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 結構古いゲームなんだな
でも絵柄は完全に日本風
現状を考えると、ある意味海外的には先進的なデザインだったのかもな; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
293 ななしのよっしん非表示 2018/04/13(金) 16:43:12 ID: SWyWUrGfDs レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 翻訳あれ、日本語のできるアメリカ人が訳してるんだろうけど
あの訳をもう一回日本人に見せるだけでだいぶマシになるよね、文章のプロでなくても一般的な日本人に; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
294 ななしのよっしん非表示 2018/05/18(金) 10:19:17 ID: WGJLfz+6Ok レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: インターグロー改めオーイズミアミュージオ自体が会社の評判が1件しか出てこないような小さな会社だから、仕方ないと割り切ってる
それにしたって仕事が酷過ぎやしませんかねぇ…この会社のシャンティ以外のゲームレビューも軒並み低いのもそれが原因じゃないの？
5月末のSwitch版は何故か力入れてるようだけど、期待出来るわけない; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
295 ななしのよっしん非表示 2018/05/20(日) 15:14:14 ID: L3P2X+zi3o レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: なんで
ロクな翻訳をしない
そのくせ堂々とインタビューに答える
海外でひとまとめの特典はバラバラにしてフルプライスで売る
twitterで採算は取れないからxboxは無理とほざく＆クソブログのURLを貼る
ところがローカライズ権を持ってるんだよ…
wayforward側はPC版より質の良いローカライズを目指すといってるけど詐欺にあってない？大丈夫？

スチームワールドディグ2みたいに別会社にローカライズしてほしい; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
296 ななしのよっしん非表示 2018/05/30(水) 16:11:10 ID: an4PklD2+d レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: まんま1994年発売のモンスターワールド４のアーシャ; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
297 ななしのよっしん非表示 2018/05/30(水) 19:26:30 ID: ifPoyy2fBm レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: え？Switch版シャンティの翻訳もダメだったん？
誰か、有能な会社が請け負ってくれえ……これじゃ日本に来たシャンティちゃんが可哀想だよ………; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
298 ななしのよっしん非表示 2018/05/30(水) 22:02:12 ID: t+X5Ler87e レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: いやまだ発売してないのにダメだというのはいかがなものか……。
まあ、明日にはわかるけど。

ただまあプレイ動画あげてる人がPVの翻訳部分から新旧翻訳比較を動画にしてくれてたけど、それ見た限りじゃ結構期待できるかもしれないとは思ってるわ。

まあ、今までが今までだから次回以降は別の翻訳会社が無難だろうけど。; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
299 ななしのよっしん非表示 2018/05/30(水) 23:09:12 ID: KoJ54LCyR0 レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 発売はまだ明日だ、焦るな焦るな

動画見る感じだとまともっぽそうではあるけれど
直訳、誤訳、終いには文字化けまであったSTEAM版に比べればインターグローのガバガバ翻訳でも「まとも」という感じになってしまうのが何とも; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
300 ななしのよっしん非表示 2018/05/31(木) 12:31:29 ID: /zvB38axID レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: twitterで翻訳比較見つけたけどこれなら今作は期待出来そう？
https://twitter.com/Liczka/status/1000014694831218689?s=09

てかPC版ひでぇなw; 👍
高評価

0
👎
低評価

0

Shantaeの記事へ戻る

« 前へ 1 ... 181- 211- 241- 271- 301- 331- 361- ... 511 次へ »

キーワード「Shantae」でニコニコ動画を検索

タグ「Shantae」でニコニコ動画を検索

ニコニコ大百科

Shantae

急上昇ワード改

おすすめトレンド

ニコニコニューストピックス