ほんとうにわかる北欧神話 単語


ニコニコ動画でほんとうにわかる北欧…の動画を見に行く

ホントウニワカルホクオウシンワ

2.2千文字の記事

「もうたくさんだ!」

概要

ほんとうによくわかる北欧神話Nordisk mytologi)は小籠包制作しているゆっくり解説動画シリーズである。
動画シリーズさんが先生役(若干上から目線)になり、その薀蓄生徒役の小籠包が受け止める構成となっている。
なおこの流れは、小籠包がこれまでに作成してきたプレイ動画も同様で、定番の流れとなっている。

これまでのテーマ一覧

回数 テーマ
話題

第01回 導入
北欧神話と曜日、北欧という地域の範囲、北欧神話キリスト教
第02回 最高神オーディンOdin
三神族、オーディン系図
第03回 狡知神ロキ(前編)
ロキ系図、スレイプニル誕生秘話
第04回 狡知神ロキ(後編)
ウトガルド遠征、バルドルラグナロク前日譚
第05回 戦乙女ヴァルキリー
現代のイメージとの齬、ヴァルキリーのお仕事エインヘリャル、ノルン三姉妹
第06回 フレイ
ヴァン神族・アース神族の対立、人質交換、フレイ系図、アールヴヘイム、ゲルドへの
第07回 美の女神フレイヤ
フレイヤ系図、性格の悪さ、ブリシング飾り、良妻説
第08回 炎の巨人スルト
巨人族の門番火山レーヴァテインフレイとの関係
第09回 雷神トール(前編)
トール系図、ミョルニル、雷、ミョルニル奪還
第10回 雷神トール(中編)
ウトガルド遠征、スクリューミル、ウトガルドロキ
第11回 雷神トール(後編)
エーギルの大
第12回 北欧神話世界
世界樹ユグドラシルとその根っこ、世界の始まり
第13回 第一世界
アースガルド、ヴァナヘイム、アールヴヘイム
第14回 二世
ミッドガルド、ヨーツンヘイム、スヴァルトアールヴヘイム、ニダヴェリー
第15回 第三世界
ブルヘイム(ヘルヘイム)、ムスペルヘイム
第16回 ルーン魔法ルーン文字(1)
概要、 fehu ( ᚠ、*fehu、フェイヒュー)
第17回 ルーン文字(2)
サルク、 ūruz ( ᚢ 、*ūruz、ウルズ)、
 þurisaz ( ᚦ 、*þurisaz、スリサズ)、 ansuz ( ᚨ 、*ansuz、アンスズ
第18回 ルーン文字(3)
 raidō ( ᚱ 、*raidō、ライドー)、お守り、 kaunan ( ᚲ 、*kaunan、カノ)、
 gebō ( ᚷ 、*gebō、ゲボ)、 wunjō ( ᚹ 、*wunjō、ウンジョー
第19回 ルーン文字(4)
 hagalaz ( ᚺ 、*hagalaz、ハガラズ)、 naudiz ( ᚾ 、*naudiz、ナウシズ)、実例、
 īsaz ( ᛁ 、*īsaz、イサ)、 jēra- ( ᛃ 、*jēra、ジェラ
第20回 ルーン文字(5)
 eiwaz ( ᛇ 、*eiwazエイワズ)、 perþ- ( ᛈ 、*perþ-、パース)、
 algiz ( ᛉ 、*algiz、アルジズ)、 sōwilō ( ᛋ 、*sōwilō、ソウイル)、ハーケンクロイツ
第21回 ルーン文字(6)
 tīwaz ( ᛏ 、*teiwaz、テイワズ)、 berkanan ( ᛒ 、*berkananベルカナ)、
 ehwaz ( ᛖ 、*ehwaz、エワズ)、 mannaz ( ᛗ 、*mannaz、マンナズ)
第22回 ルーン文字(7)
 laguz ( ᛚ 、*laguz、ラグズ)、 ingwaz ( ᛜ 、*ingwazイングズ)、
 ōþila ( ᛟ 、*ōþila、オシラ)、 dagaz ( ᛞ 、*dagaz、ダガズ)、ルーン文字読み方の種類
第23回 フェンリル
レーディング・ドローミ・グレイプニルゲルギヤ・ギョル・スヴィティヴァー
第24回 世界ヨルムンガンド(Jormungandr
ロキ子供たち、逸話紹介
第25回 冥界女王ヘル(Hel)
ヘルフェンリルヨルムンガンドとの違い、ヘルヘイムについて、
ノリ・ストゥルルソン、逸話介、グルファル

おまけ:いろんな国の「もうたくさんだ!」

日本語で「もうたくさんだ!」と訳されている文は、北欧の言葉では以下の通りである。
参考までにフィンランド語ドイツ語古英語・現代英語も付記する。
アイスランド語などは北ゲルマン語族に属する。その一方、フィンランド語は同じスカンディナビア半島に分布しながら全く異なる語族(ウラル語族)に属し、またドイツ語英語は同じゲルマン語ながら異なる系統(西ゲルマン語群)に属する。
例えていえば、北欧諸語が寮の同じ階に住む友人同士なら、フィンランド語は同じ階に住む外人で、英語ドイツ語は違う階に住む友人である。

「もうたくさんだ!」
ノルド
Norrœnt)
þegi þu  (ᚦᛖᚷᛁ ᚦᚢ)

"Þegi þú!"
【/ˈθeˌɣi θuː/、「セギ スー!」】
アイスランド語
(Íslenska)
"Þegiðu þú!"
【/ˈθɛˌjʏ θu/、「セイィズ ス!」】
デンマーク語
(Dansk)
"Ti du!"
【/tˢiːˀ d̥u/、「ツィー ドゥ!」】
ノルウェー語
(Norsk)
"Teg du!"
【/tɛj dʉː/、「イ ドゥー!」】
スウェーデン語
(Svenska)
"Tig du!"
【/tiː d̪ʉː/、「ティー ドゥイー!」】
フィンランド語
(Suomi)
"Ole hiljaa!"
【/ˈole ˈhiljaː/、「オレ ヒルヤー!」】
 
ドイツ語
Deutsch)
"Schweig, du!"
【/ʃvaɪ̯k duː/、「シュヴァイク ドゥー!」】
古英語
Englisc)
"Swīga þū!"
【/ˈsʷiːˌga ˈθuː/、「スウィーガ スー!」】
英語
(English)
"Be silent, thou!"
【/bˈsaɪˌlɛnt ˈð/、「ビー サイレント ザウ!」】

最後の文を見てわかる通り、「もうたくさんだ!」はかなり語感を和らげた表現であり、元の語感に近づけるなら「黙れこの野郎!」であるだろう。

マイリスト

関連事項

この記事を編集する

掲示板

おすすめトレンド

ニコニ広告で宣伝された記事

記事と一緒に動画もおすすめ!
もっと見る

急上昇ワード改

最終更新:2025/12/17(水) 23:00

ほめられた記事

最終更新:2025/12/17(水) 22:00

ウォッチリストに追加しました!

すでにウォッチリストに
入っています。

OK

追加に失敗しました。

OK

追加にはログインが必要です。

           

ほめた!

すでにほめています。

すでにほめています。

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

タグ編集にはログインが必要です。

タグ編集には利用規約の同意が必要です。

TOP