さるかに合戦とは (サルカニガッセンとは) [単語記事]

この怨み、必ず晴らす！

さるかに合戦

さるかに合戦とは、日本国内にあるおとぎ話の一つ

概要

日本で幼少期に読まれる話の一つで、「他人の手柄を横取りしたら痛い目にあう」と言うことを教える。

あるところに、柿の種(※お菓子ではない)を持った猿と、おにぎり(※せんべいではない)を持った蟹がいました。
猿は、蟹に向かって言いました。「お前さんのおにぎりと、ワシの柿の種を交換してくれんか？(cv:常田富士男)」
蟹は、猿に向かって言いました。「いやじゃ！お前さんおにぎりが食いたいだけじゃろ！その話には乗らん(cv:市原悦子)」
猿は、知恵を働かせ言いました。「おにぎりは、一回食ったら終わりじゃが、柿の種は植えて育てばいっぱい食える。」
蟹は、渋々了解し、おにぎりと柿の種を交換しました。

蟹は、柿の種を埋め水をやりました。
蟹は、「おい、柿の種。芽が出ないと種を、このはさみでちょん切るぞ」と言いました。すると土から芽が出ました。
さらに数日、蟹は、「おい、柿の芽。育たないと葉っぱを、このはさみでちょん切るぞ」と言いました。すると芽は大きく育ちました。
数日たち、柿の種は大きい柿の木となり柿の実をたくさんつけました。
蟹は、気がつきます。「困ったぞ、たくさん柿がなっとるのに、取りににいけん。」
猿が、やってきます。「やぁやぁ、蟹さん。たくさん柿がなりましたな。」と、言ってすいすい上っていくではありませんか。
蟹は、言いました。「おのれ、だましおったなこの猿め！。」
猿は、言いました。「騙される方が悪いんじゃ、ほれひとつくれてやろう。」と、青い柿の実(※1)を強く投げ蟹にあたってしまいました。
蟹は、青い柿に当たって死んでしまいました。(※2)
猿は、「ふぅ！食った食った。うるさいもんも、おらんようになったしこれであんたいじゃぁ。」と言ってどっかへ行ってしまいました。
その蟹の後ろから、小さな蟹が「おかーさん、おかーさん(cv:悠木碧)」と泣いています。
そして子蟹は「この怨みはらさでおくべきか！地べたを這い泥水をすすってでも、復讐を果たしてやる。」と決意するのであった。

上記が、大体の前半である。

子蟹が殺意を高めていると、そこに蜂がやってきました。
蜂は、子蟹に向かって言いました。「お嬢さんどうしたんだい？(cv:緒方直美)」
子蟹は、蜂に向かって言いました。「おかーさんを猿に頃されちゃったの。」
蜂は、哀れに思い子蟹を釣れて、知り合いの元へ向かいました。
そこには、「栗、臼、牛糞(※3)」がいて、子蟹の話を効くことにしました。
栗、「なんて、悲しい子なんだ(cv:石丸博也)」。
臼、「あの猿は一度懲らしめないと、いけないと思ってたんだ (cv:玄田哲章)」。
牛糞、「任せろ。俺たちがきっとなんとかする (cv:杉田智和)」と、作戦を練ります。

場所は変わって、ここは猿の一軒家。
そこに猿が帰ってきます。「ふー、あのうるさい蟹もいなくなって清々するぜー(cv:中村悠一)」
「秋も深くなってきたし、寒いしな。囲炉裏に火をたくか。(cv:中村悠一)」
そうして、猿が囲炉裏に当たっていたところ…
「ホヮチャー！(cv:石丸博也)」と栗に火がつきはじけ猿に当たります。
「熱っち！熱っち！火傷きっついって、水！水！」
猿が一心不乱に水瓶へ近づきます。「ニードルシューティン！(cv:緒方直美)」、蜂の鋭い箸が猿の尻に刺さります。
「痛ッてぇ！痛ッてぇ！なんだよこれ！どこに敵がいるんだよ！」猿は慌てふためき家の外へと走ります。
「ちょっと通りますよ！…ふもっふ！」、「畜生～！なんでこんな所に牛糞があるんだよ…。」と、猿は外にあった牛糞で滑って尻餅をつきます。
「はぁぁ！ヌン！！」と尻餅をついた猿めがけ臼が落ちてきます。
「ぐっはぁ！こんなことでー！」と猿は断末魔をあげ死にました。(※4)
「ウェヒヒヒヒ！おかーさんを殺した報いだよ。」と子蟹は復習を果たし、蜂、栗、臼、牛糞は帰って行くのでした。

めでたし、めでたし

という話である。

上記の通り、被害者・加害者ともに死亡するため喧嘩両成敗・復讐完了で終わる。
しかしながら、、一部では「歯切れが悪い」「残酷すぎる」との意見から変更が行われており。

(※1) 青い柿の実ではなく、ちゃんと食える柿の実(橙)を投げる。
(※2) かには死亡したのではなく、はさみを落とす大怪我に変更される。もしくは熟した柿で全く影響がない。(悪戯の扱い)
(※3) 牛糞は不衛生なので登場しない。もしくは、西洋からバナナの皮が参戦する。
(※4) 猿も死なずに大けがで懲らしめる程度。もしくは反省させるので死なせない。

等の変更が行われている他、昔は子蟹がたくさんいたのに対して今では数匹または1匹になっていると言う変更もある。

話からは、「親の敵は子が討つ」といった話や、「他人の利益を横取りしたら倍返しを食らう」などの事を教える等の解説がつくこともあるほか、現代になぞらえて、「下請けいじめになった中小企業が大企業に復讐をする話」や「蟹も柿の種に脅迫(パワハラ)してんじゃん！」という今時なツッコミ、「血で血を洗う話の始まり。」といった解釈もある。