窓に！窓に！とは (マドニマドニとは) [単語記事]

そろそろこの記事を描き上げてしまおう。
液晶が音をたてている。何かつるつるした巨大なものが体をぶつけているかのような音を。
しかし液晶を押し破ったところでわたしを見つけられはしない。

いや、そんな！　あの手は何だ！　窓に！　窓に！

―――探索者が遺した手記の末尾より

注釈

以下に記述する文章は、去る3月15日、ロードアイランド州プロヴィデンスへの旅行の途において不可解極まる失踪を遂げた編集者、>>1が残したPC内から発見された大百科記事の草稿である。
極度の緊張ないし恐怖の状況下で書かれたと考えられる支離滅裂とした内容であり、非常に不可解な記述を含むが、そのままの形で掲載する。

（以下、>>1の手記より抜粋）

概要

窓に！窓に！ とは、様式美である。

元来の出典は、かのハワード・フィリップス・ラヴクラフトが冒涜的な神々を描いた幾多の文章のうちの地獄めいた短編『ダゴン』において、主人公が最期に残した科白である。

その訳の印象深さと、宇宙的恐怖に直面した人間が辿らざるをえない、名状し難い運命を象徴する言葉として、同様なる冒涜的な禁断の知識を求める探索者達に広く知られるようになったと考えられる。

で、結局窓に何があった？

日本語訳では「窓に！窓に！（怪物がいる）」という風に解釈する向きもあるが、海外では「扉を破って怪物が入って来た→窓から投身自殺する」という解釈がなされている。
とは言え結局はどちらにでも取れる為、シチュエーションを限定せず、好きな方の解釈で恐怖に想いを馳せるのがいいのかも知れない。

参照：「とても大きな勘違いをしていた」ホラーでよくある『窓に！窓に！』というセリフは日本と海外では全く違う意味だったらしい

参考までに、海外にて製作され、Steamで無料配布されているゲーム「Dagon: by H. P. Lovecraft」のラストでは投身自殺エンドが採用されている。

類似の事例

「宇宙的恐怖に直面した主人公達が遺した手記や手紙」といった類型（ファウンド・フッテージ）が一パターンとして形成されるに伴い、ラヴクラフト自身や知己の者たちによって、同様の末路を辿る主人公は多く描かれることとなった。
以下に、類似の言を残すに至った者たちが登場する物語の一部を挙げる。

闇にさまようもの（ラヴクラフト）
風に乗りて歩むもの（オーガスト・ダーレス)
無人の家で発見された手記（ロバート・ブロック）
アロンソ・タイパーの日記（ウィリアム・ラムリー)
地を穿つ魔（ブライアン・ラムレイ）※続編で主人公の生存が確認された数少ない事例

応用系

これとは別に、ひねりを効かせた形で「リアルタイムで恐怖に直面する」場面を盛り上げる小道具として、電話や録音機器といった近代的な装置が挙げられる。
1920年代の電話には「共同電話」という機能があった。電話交換手によって個人と個人が繋がる通話とは別に、特定の地域の電話加入者が利用出来る、いわばグループチャットである。
ラヴクラフトは「ダンウィッチの怪」や「閉ざされた部屋」にて、怪物に襲われる一家の様子を共同電話越しに展開し、際立った恐怖表現に成功している。

ツッコミと弁護

一方で「明らかに命に関わる状況下なのに、ペンを手放さずに書き続けるっておかしくね？」という冷静なツッコミも想定されるが、あくまでもこれは様式美である。その手のツッコミは野暮の誹りを受けかねないので程々に。
また、こうした語り手は神話生物による恐怖体験が原因で、既にSAN値直葬状態で逃げるという思考すら不可能になっているゆえ致し方無しと弁護する人もいる(例えば漫画家の岩永亮太郎氏は自作の漫画「パンプキン・シザーズ」で登場人物に語らせている)