ニコニコ大百科

近年のカプコンゲームは元々日本語音声無かったキャラにも日本語音声入れてるからな
ストリートファイターも全員日本語音声ついちゃってるし

DMCに関しては字幕と音声合ってなくて違和感凄いのとぶっちゃけ翻訳が微妙のダブルパンチで余計英語音声に流れやすい

あれだよ
デビメイシリーズは元々英語ボイスオンリーだったのもそうだし、主に3からだけど、ルーベンさんやダンさんやジョニーさんとかのハマりっぷりてか熱演っぷりが凄まじいおかげで大半の人は英語ボイスの方がウケがいい
日本語ボイスは4の後に放送されたアニメ版(ゲーム内で初めて実装されたのは4SE)からだから4SE以降から始めた人以外からは今更感が強いし違和感を感じざるを得ない

字幕と吹き替えのセリフが少し違うのはまぁ映画でもあることだし…
ルーベンさんの色気のあるダンテの声も森川さんのガッツのあるダンテの声も両方好きだな

何か、DMCの日本語吹き替えが偉く不評みたいだけど、そんなに違和感あるかなぁ？

俺はまず最初に近くのリサイクルショップに置かれてあった初代DMCの体験版をやって、それから暫く経ってSwitchで出た「デビルメイクライ トリプルパック」ってのを買って2と3SEを遊んで、4SEと5に関してはYouTubeで実況動画などを見たぐらいだけど、最初英語ボイスで入った俺でもそこまで違和感は感じなかったな。

寧ろセリフの翻訳云々は置いといて、声質に関しては日本語ボイスの方がしっくり来た。勿論、英語ボイスも好きだけど。(バージルは例外ですけど。嫌いじゃないけどね)

だから、実は賛否両論が巻き起こっているこの状況に正直驚いてる。

5のキャラデザもすんなり受け入れられたけど、ここのレスを見てると「そんな自分は感性がおかしいのか？」と不安になってくるな。

まああれだよ
あくまでも俺の客観的視点というか勝手な私見みたいなもんだから気にする必要ないよ
日本語版のダンテが好きって人は割りといるというのも事実だし、海外ニキ達の一部もそれはそれで楽しんでたりするからゲームは自分に合わせて楽しむのが一番だよ
まあでもやっぱ英語版は圧倒的存在感過ぎるからねデビメイシリーズ

こればっかりは個人の好みの問題だね。反対にアンチャーテッドとかは日本語吹き替えじゃないと落ち着かないし

洋画や海外ドラマを字幕で観るか吹き替えで観るかぐらいの違いだろうね

5は最初から日本語あったから俺はそっちだな
特に新キャラのVやグリフォンは日本語の感じがめちゃすき

ダンテのコンボを練習して、有る程度動かしてくると楽しくなってきますね。
バージルやネロは武器の切り替えだけで様になるけど、ダンテはスタイルも切り替える必要が有るから、何となく避けてたが、まぁまぁ行けそうっす。

うーん…声の問題かぁ、難しい話っすね。映画としては日本語と英語両方入ってるのが当たり前でゲームとしても、それを当てはめたい気持ちも有るだろうが、重要なのは日本語と英語の発音や声質を合わせられるのが難しい点。
なので、アニメのダンテは1のイメージに近いので除くとして、トリッシュ、レディ、ネロ、キリエ、V、ニコは声質も合わせられて来てるのは凄い。バージルは英語の吐息混じりな話し方を考えると個人的には成田さんや津田健さんのイメージが有ると思ったのはここだけの話。

正直5の英語版はダンテやバージルの声優の衰えを感じてしまってしっくりこなかったので日本語版にしてる
3の頃の迫真の熱演がインパクト強くてそのイメージを引きずってるのもある
平田さんは初出のUMVCがアレだっただけでそれ以降はかなり良くなってきたし5に至ってバージルのキャラも柔らかくなったので今は違和感感じない

UMVCっていうとあれのトリッシュの英語ボイス笑うわ
なにあのギャハハ！って笑い声

なんか急に日本語ボイスの方が好き！って人増え出したな
なんかあったかな？

ネロやVは元々合ってるしバージルやダンテは年を取ったから日本語版ボイスにも違和感が無くなったってのが大きいと思う

デビルメイクライ20周年おめでとう！

もう20周年とかマジかよ…
DMD初クリアの感動は今でも覚えてるわ

まだ新しめのゲームだと思っていた

CVLTEってアーティストのbloodbath.って曲の感想にdmcのseとか完全にわかるレベルで使われてんだけどわざとなんかな？アルバムがpraystation2だし

間奏だわすまん

吹替の良さ
・台詞が省略されにくい
・逐一目線を下にする必要がない

ゆえに「台詞をちゃんと理解したい」「純粋に映像を見たい」という層には吹替が圧倒的におすすめ。

「台詞も映像もそこまで把握しなくても良い」という勢は、
字幕音声でいいんじゃね…知らんけど。

字幕見ながらでも映像見られるだろ…

今思えば既に20周年経ったとはいえ、パチスロやアニメ版を除き、名倉版を含めゲームの数だけで見れば、意外なことに10本にも満たない歴史の浅いシリーズなんだよな(アクションとしては深いが)
4〜5までの新作出す期間が長かったからなのか、それとも4以前までの期間が短かっただけなのか

薄々覚悟はしてたけど、テレ朝でやっていた「テレビゲーム総選挙」ではまさかのどのナンバリングもランクインしなかったな・・・。

やっぱりシリーズ物の宿命である票数割れと売り上げに反して知名度が非常に低い事が原因なのかな・・・。

まぁ、コアゲーマーやミドルゲーマーからすればデビルメイクライもカプコンの代表作であり看板タイトルという認識なんだろうけど、世間一般からすればカプコン＝モンハン・バイオ・ストⅡというイメージだし、そもそもこの3つは全部海外は勿論、国内でも圧倒的に知名度が高いタイトルだから、そういう人達からすれば「デビルメイクライ？何それおいしいの？」レベルの認識なんだろうな。

シリーズの総売り上げ数もバイオはおろか、モンハンにも負けてるし(モンハンシリーズが大体累計4千万本、それに対してデビルメイクライシリーズは大体2千万本)。

デビルメイクライファンとしては悲しいけど、世間様からの評価がこうなら大人しくこの結果を受け入れないとな・・・。

それ国内限定でアンケート調査してたからじゃ？
まあでもDMCシリーズって毎作全世界で何100万も売上ていて、5では2018年のE3でRE2共々公開されてかなり注目を集めてたし、5の戦闘曲のDEVIL TRIGGERはゲーム発売前でオリコンチャート1位に輝いてショッピングモールとかで既に流れるぐらいだから知名度もかなりあって、そこまでマイナスなイメージはない
国内だとネット記事が主なせいで他のメディアの目に行かなかったからじゃないかと解釈してる。むしろ今時テレビとかでゲームを取り上げることの方が珍しいのかも

モンハンの半分って凄いんじゃ？
ナンバリングタイトルって5とDmC合わせて6本しか出てないのにそれでしょ？

何と言うか基本的に難しいゲームは好まれないんだなって印象を受けた。
カプコンで一番上だったのが大神って言うのがそれを物語ってると思う。
あれはどちらかと言うとヌルゲー寄りの評価だけど、あのくらいが世間の丁度良いラインって事。
実際、トロフィーの取得率の低さとか見てるとDMCは一般的には難しすぎるのかなと思う。

日本限定で見ればそうなのかもしれんけど、世界規模でみれば間違いなくメジャーな部類だよ。というかシリーズが経つにつれて初代のような理不尽さが薄れつつあるし、4以降も度々新作マダーって声が上がってたから好かれてないわけない
難しいから好かれないってんなら洋ゲーの過半数が好かれないってことになるじゃん

https://www.youtube.com/watch?v=l4-Y-0iz3YA&list=PLumRiWAbfPZhoAXTybLbYmxFRqz6ZoPNr
Vtuberになればこんな特典受けられるってこマ？

スマブラに絶対出ると思ってたのに結局出なかったな

スマブラ参戦希望が割とあった大神とかビューティフルジョーもそうだけどよそのオールスター系作品に顔出してるから出辛いってのもあるかもしれん　アマ公は人型じゃないからって理由もありそうだけど

他オールスターに出ていてスマブラに出てるキャラってロックマンぐらいか