どんたこすとは (ドンタコスとは) [単語記事]

どんたこすとは、海外版のゲームにエキサイト翻訳による字幕をつけた「エキサイト翻訳」シリーズ及びFPS 字幕実況プレイ動画が有名な動画投稿者である。近年ではシューティング以外にもアクションRPG ゲームも数多く投稿している。

概要

字幕実況

　丁寧な編集に定評がある動画投稿者である。動画には前述のエキサイト翻訳による字幕だけでなく、うp主によるゲームの字幕実況、数々のネタ、そしてゲーム中に登場する用語の解説が加えられており、視聴者を飽きさせない。字幕は読みやすいようによく工夫されているものの、ただでさえ意味不明なエキサイト翻訳字幕に加え、ネタ字幕や解説字幕、さらにはうｐ主自身が｢エキサイト翻訳の字幕に対し字幕で突っ込みを入れる｣こともあるため、画面の情報量が多く、視聴中は頻繁に一時停止する必要がある。お世辞にも見易い動画ではなかったため、かなり人を選ぶ動画シリーズであった。

　上記の理由から以前は動画のクオリティの高さに反して人気が伸び悩んでいたが、ローカライズが進みエキサイト翻訳なしの通常の字幕プレイ動画を投稿するようになってからは徐々に人気が上昇し、シリーズ12作目の｢エスコンAHが面白すぎてやべぇ（戦闘機編）｣にて、その丁寧な編集、解かり易い解説、ネタ字幕、そして地味ながら妙な存在感を放つ字幕実況などが好評を博し、一躍有名になった。毎日更新を続けているため投稿動画の数は2019年夏現在で1400本を越えている。そのほとんどがFPSもしくはTPSであったが最近ではゼルダの伝説やアサシンクリードなどのアクションRPGのゲーム動画も投稿している。また容量不足のため初期に投稿したCOD:BO、COD:WAWの動画は削除されている。

丁寧な解説

　彼のマイリストコメントや動画説明文にはゲーム中で登場する兵器や世界観、ストーリーなどの解説が書かれてあり、ゲームの理解に役立つだろう。動画同様内容に凝っており、中には普通にプレイしているだけでは気付けないようなトリビアを入れてくることもある。

また動画視聴者からのコメント解説も特徴の一つであり、動画によっては複数人の解説コメントが投稿され三者三様の解説がされることも。そしてそんな博識な解説者でさえ困惑することが起きる、それがどんたこすクオリティ。

魅力

キュゥべえと契約済みのプロフィール画像
丁寧な編集と毎日更新される非常に速い更新速度
ド事っ故 (別名どんたこすいっち)
狙撃粗撃のプロ
空中戦に定評がある。エスコンでの無双ぶりは圧巻

補足

・視聴者に「お粗末な狙撃（粗撃）」と言われ、本人も自身のスペックを酷評しているが、FPS,TPSの実力＆センスはかなりのもので、初見プレイとは思えない対応を魅せることがしばしばある。かつ、通常プレイでは普通はあり得ない現象（バグやNPCのおとぼけ行動）もそれなりに起こっており、笑いの神様がいつも微笑んでいる。通称どんたこすクオリティ。
本人曰く、狙撃銃のような低連射・高威力の武器よりアサルトライフルのような連射性が高く当て続けるタイプの武器のほうが好みらしい。しかしながら近接では反対に斧や大剣などの単発の威力が高い武器を好む傾向にあり、ブルート族（HALO シリーズに登場する種族で脳筋。）と称されることもしばしば。

・どんたこす氏にはステルスミッション（隠密、敵に見つからずに任務を遂行すること）にて独自の手法がある。以下の名台詞で説明がある通り「目撃者を消せば隠密」というものである。例え見つかっても倒してしまって誰も見てなかったことにするのだ（視聴者からは”能動的隠密”と恐れられている）。逆に、敵に撃たれることで敵の位置を把握する”能動的探索”という手法もTPS ゲーム「スナイパーエリート」にて披露している。