新訳・涼宮ハルヒの憂鬱単語

シンヤクスズミヤハルヒノユウウツ

新訳・涼宮ハルヒの憂鬱とは、tigerexit_listハルヒ翻訳の人)による嘘字幕シリーズである。

概要

英検4級(後に5級と判明。さらに現在級)のうp主による、北米版の「涼宮ハルヒの憂鬱」の翻訳という体裁ではあるが、その内容はカオスの一言に尽きる。本作の最大の特徴として「登場人物全員外道」という画期的な設定であり、全てがズレたまま物語は進んでいく。だが、セリフを全て本編にあわせたり、ちゃんと伏線り巡らせているなど完成度はきわめて高い。

登場人物

涼宮ハルヒ
一応主人公。「可愛いは正義」をモットーとしており、可愛い女の子には幼女から老婆まで幅広く愛し、手篭めにする変態。男には一切興味い。「S(世界中の)O(女の子は)S(全てあたしのもの)」スローガンにハーレムクラブを設立。全に自己中心的で人の話は全く聞かず、不条理な言動を繰り返す。「自分はである」とのたまう典的な中二病患者。そのため周囲からは振り回されながらもわりと生暖かい視線で見守られている。
涼宮の前のやつ
この物語り部。一人として名前を覚えられておらず、本編で一回も本名で呼ばれないので便宜上この名前にする(ハルヒには「財布」と呼ばれている。)。彼のりによって物語は進行していくが、あまりやる気が見られず、ちょくちょく楽屋ネタを挟む。貧乳好き(彼く「未来に夢も希望」)で長門をひたすらでているが全く報われていない(長門に関してはかなりのポジティブ思考)。かなりのドMハルヒにいわれのい借をしており、回が進むごとにその額は増えていく。
長門有希
貧乳ハルヒハーレム1号。本と食事以外は一切興味い。涼宮の前のやつから狙われているがことごとくスルー。返事をしないことがほとんどになっている。あまり言わないが、かなり貧乳を気にしている。
朝比奈みくる
巨乳(ただし豊胸疑惑あり)。ハルヒハーレムセクハラ担当。元書道部でそこでも様々なセクハラを受けていた。とても怪しい新興宗教に入っている。気弱に見えてかなりの自信毒舌だが、ほぼいらない子
古泉一樹
ガチホモ原作から最も変が少ないキャラであり、原作とほぼだいたいあってるので特に書くことがい。
谷口
自称「ナンパ天才」。ハルヒにこっぴどくフラれた経験があるが、今でもひそかに狙っている。
朝倉涼子
まゆ毛。二人のがおり、事全般と雑用をやりながらから拷問に近いひどい扱いを受けている。
涼宮の前のやつの
涼宮の前のやつの(という設定) 。みくるに負けず劣らず毒舌
喜緑江美里
ワカメ行方不明を探しにSOS団に依頼しにきた長清楚げで腹黒い。
キョン
第9話や第11話などで名前のみ登場した。本編中にそのような名前の人物は居ないため、二期への伏線だろう、きっと。
キョン妹
第11話の自主制作映画朝比奈ミクルの暴言 episode00」で『イツキ』役を演じたらしい新人役者。しかし、作品中にイツキが居るという描写は、一度も登場していないと思われる。きっとこいつも二期への伏線だろう。
森園生
古泉の知り合いのニートの世話をするメイドハルヒトラウマを植え付けるほどの実者。
その容姿は若い女性だが噂によると本当の年r・・・おや?誰か来たようだ
兄貴
もの〇けに出てくるに似たいいおとこ。不定期ながらハッテン場にてガチムチレスリングショーを行っている。
日本語は通じないらしいが、紳士なので基本的にノンケには手を出さない。

関連動画・マイリスト

関連項目

関連リンク

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E6%96%B0%E8%A8%B3%E3%83%BB%E6%B6%BC%E5%AE%AE%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%83%92%E3%81%AE%E6%86%82%E9%AC%B1

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

新訳・涼宮ハルヒの憂鬱

29 ななしのよっしん
2011/11/07(月) 20:03:40 ID: IceJicBwMt
この動画シリーズハルヒ初見したが勘違いして
「このアニメキモいね」とかマジレスしてたがいたぞ
30 ななしのよっしん
2012/01/07(土) 06:09:33 ID: 3tU955DX6b
むしろ興味が沸いてくるのではと思うが
というか原作見たことないわ
字幕見ないで英語ストーリー把握したが
31 ななしのよっしん
2012/02/24(金) 15:37:53 ID: O6ot4Gz70g
やっぱりもう終わりなのだろうか
32 ななしのよっしん
2012/05/02(水) 15:09:50 ID: TbHFfXLB06
>>29
>このシリーズハルヒ初見
のことかww
ただし、はこれをきっかけにハルヒ本編にも手を出し、今や二次元の虜になりましたとさ、トホホ
人生に影を与えた人達を両手ので数えたら、ある意味この作者はその中に入るだろうなぁ・・・
33 ななしのよっしん
2013/07/08(月) 00:11:47 ID: RvUS8LS0ih
数年越しに気になって調べたら、まさかのエンドレスエイト発見。
また笑わせていただきました。

もう、新作・・・・・・来ないのかな・・・・・・
34 ななしのよっしん
2013/07/18(木) 02:05:31 ID: zTDWcDobgh
最近ヲタになりハルヒを見たにはタイムリー動画だわww
ニコ動過去の遺産が溢れてるから助かるwwあばっばっばうぇっうぇっwwww
35 ななしのよっしん
2015/05/28(木) 00:46:43 ID: 3N4Jee7hKY
アニメMADで大笑いできる数少ないシリーズだったなぁ
結局涼宮の前のやつの名前はなんだったんだろうな・・・
36 ななしのよっしん
2015/08/13(木) 13:42:08 ID: ik4S+cqtjA
>>29
ネタネタ(ry
37 ななしのよっしん
2017/06/13(火) 18:16:44 ID: R+exx4hTVW
消失が来るまでいつまでも待つ
38 ななしのよっしん
2018/05/01(火) 05:29:19 ID: Iu1eZ8zWxX
英語がわかる人からしたらほぼ丸上げなのによく消えないな