軋む車輪は油を差される単語

キシムシャリンハアブラヲササレル

掲示板へ

記事編集

軋む車輪は油を差される（The squeaky wheel gets the grease.）とは、アメリカ合衆国のことわざの一種である。

概要

車輪は軋まなければ油を差してもらえない。つまるところ

キチンと自己主張すれば見返りが貰える。
主張しなければ要求を聞き入れてもらえない。
文句を言う人の方が良いサービスが受けられる。
ゴネ得。

などの意味を持つ。

和を尊び沈黙を美徳とする日本人にはなかなか理解しずらい概念かもしれないが、アメリカ人からしたら自分の意見を言わず我慢していることの方がよく分からないのかもしれない。

日本でも時と場合によってはハッキリ意見を言った方が良いだろう。

ニコニ広告で宣伝された記事

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

軋む車輪は油を差される

軋む車輪は油を差されるの記事へ戻る

« 前へ 1- 31-

37 ななしのよっしん非表示 2025/08/18(月) 22:56:15 ID: QBCEZT5EYT レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 「黙っていても周りが察してアレコレしてくれるのは赤ん坊までだ
　もう赤ん坊じゃないんだから言いたいことがあるなら自分で伝える努力をしろ
　俺はオマエの母親じゃねぇ」
をマイルドにした感じか？; 👍
高評価

3
👎
低評価

0
38 ななしのよっしん非表示 2025/08/18(月) 23:00:36 ID: wuNK8iPbXR レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 白人様に憧れるイエロー; 👍
高評価

0
👎
低評価

7
39 ななしのよっしん非表示 2025/08/19(火) 14:20:42 ID: FjqSbEgqbm レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: ただ、「じゃあこのことわざを元に鬼電したやつから対応するアメリカ企業型カスタマーサービスっていいのか？」というとまた別の話。
軋まないと油が差されない社会は軋み音競争になるのだ。; 👍
高評価

1
👎
低評価

1
40 ななしのよっしん非表示 2025/08/19(火) 14:42:32 ID: BZK12lchOM レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 日本だと意外だろうね、
ことわざの意味するところは。1775年～1776年にイギリスからアメリカが独立するころまでさかのぼれるよ。

多少はゴネ得でも過剰でも自己主張すれば、
アメリカの訴訟文化と市民権や投票権に繋がる
声を上げて投票してくれって意味もある、でなきゃ独立出来ないからね

能動の行使：アメリカ文化は、権利は黙っても与えられない、自ら(うるさい程に)主張し、行使で初めて効果ある
声なき声は無視される：有権者が投票で意思を示さなければ、政治家(特に昔のイギリス)は彼らの存在や意見を無視してよい
自己責任と自立：自分の人生や問題は自分で解決する。訴訟も、問題解決の一手段とアメリカではみなされる

「問題があるなら声を上げるべきだ」
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック！); 👍
高評価

5
👎
低評価

2
41 ななしのよっしん非表示 2025/08/19(火) 14:47:14 ID: BZK12lchOM レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 連投になっちまった。３行でまとめると
このことわざは、アメリカ人にとって生き残るために必要だった。
このことわざが日本に伝わる時に解説がないので、誤解を生みやすい; 👍
高評価

4
👎
低評価

0
42 ななしのよっしん非表示 2025/08/19(火) 18:29:50 ID: 4s5WrA28BS レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 政治とカネの問題でよく秘書が勝手にやったことと言って責任を逃れようとするやつ、
察する文化を利用して間接的に指示を出して主張する文化で逃げるわけだから最悪なんだよな; 👍
高評価

3
👎
低評価

2
43 ななしのよっしん非表示 2025/08/19(火) 22:01:50 ID: QBCEZT5EYT レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: アレ指示は普通に直接だしてるぞ
直接指示してやらせておいて「あとの面倒は見てやるからオマエがやったことにしてこい」って責任とらせてるだけ
察する文化というよりは、教育勅語の「無理非道を言はざる限りはなるべくこれに服従し」とか「国家のために死するより愉快なることなかるべき」的な忍耐とか忠節を重んじる文化; 👍
高評価

5
👎
低評価

0
44 ななしのよっしん非表示 2025/08/19(火) 22:16:16 ID: Xu8NwMOMT8 レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: うるさいやつを黙らせろ
みたいなニュアンスに思えるのだが; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
45 ななしのよっしん非表示 2025/08/19(火) 22:19:03 ID: ofotQirpvW レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: じゃあ声を上げた人のことをしっかり受け止めてやるのかと言えば
自己主張する人のことをかなり嫌う傾向にあるのが今の日本だからなぁ; 👍
高評価

5
👎
低評価

0
46 ななしのよっしん非表示 2025/08/19(火) 23:07:28 ID: FjqSbEgqbm レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 社会や企業の対応コスパの閾値を超えた声を出せるように札束と時間を注ぎ込んだもの以外の声は消えるアメリカ社会とどっちがマシかみたいな話になる。; 👍
高評価

2
👎
低評価

0

軋む車輪は油を差されるの記事へ戻る

« 前へ 1- 31-

軋む車輪は油を差される単語

概要

関連項目

親記事

子記事

兄弟記事

ニコニ広告で宣伝された記事

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

軋む車輪は油を差される

急上昇ワード改

おすすめトレンド

ニコニコニューストピックス

軋む車輪は油を差される単語

概要

関連項目

親記事

子記事

兄弟記事

この記事をもとに新規記事を作成

ニコニ広告で宣伝された記事

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

軋む車輪は油を差される

急上昇ワード改

おすすめトレンド

ニコニコニューストピックス