あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~

1501 ななしのよっしん
2015/11/06(金) 22:40:28 ID: 6P/3kB4h71
シンダール訳はAh^~ Gûr nîn cabin^~ですと。
よく見たらいろいろツッコミどころがあるな。
結論から言うとA^~ Gûr nín laba^~の方が正しいはず。

まず、シンダールにAhっていう感動詞い。
「あ^〜」として使うならAかAiくらいか。

次に、nînは「涙」って意味だ。「私の」ならnínだ。
「私の」がnînかnínかはソースによって書いてることが違うが(Pedin Edhellenはnîn、Hiswelókëはnín、Gateway to Sindarinは両方だがnînは不確実)、HiswelókëがVinyar Tengwar引用してnínと言ってるからnínが正しいんだろう。

そして、cabinは一人称だ。
これだとが「私」になってしまう。
が「心」なら三人称のcabにしないといけない。

そもそも、cabというチョイス微妙
英訳がhopならlabaの方がいい。
cabは英語だとleap、これは「ぴょんぴょん」じゃなくて「ぴょーん」だと思う。

というわけで、A^~ Gûr nín laba^~
1502 ななしのよっしん
2015/11/06(金) 23:37:32 ID: J3o77ZQ0u3
ボトムズギルガメ文字版も欲しいところだな
1503 ななしのよっしん
2015/11/07(土) 00:17:21 ID: z2X0/H8Dy9
ファイレクシアはここが参考になりそうだけど意味が分かんねえ
http://cofbs.blog3.fc2.com/blog-entry-40.htmlexit
1504 ななしのよっしん
2015/11/07(土) 03:25:06 ID: xduT9JWTiZ
ppencodeも追加で
1505 ななしのよっしん
2015/11/07(土) 12:38:15 ID: 9YzLD6uVty
地元の方言が出てて涙が、で出ますよ
1506 ななしのよっしん
2015/11/07(土) 15:12:10 ID: l37bAQDeYC
中国語(台湾)ってあるけど、台湾とかもあるし「中国語(北京語・簡体)」「中国語(北京語・繁体)」にしたらどうでしょうか。
1507 ななしのよっしん
2015/11/07(土) 15:32:06 ID: LuzJI0L50t
気まぐれにシェルスクリプトの構文を書いたら、いつの間にかプログラム言語が増えまくっていてワロタ
1508 ななしのよっしん
2015/11/07(土) 15:32:32 ID: aiqwY1CZXN
有識者
○○文字も追加して」
編集者
○○文字って何だ」
○○文字を調べよう」
○○文字の字体は」
○○文字の文法は」
○○文字翻訳しよう」
○○文字の画像を作ろう」
○○文字を追加しよう」
有識者
「ちげーよしね」
lose-lose



有識者
○○文字も追加して」
○○文字で書くとこうだよ」
編集者
○○文字って何だ」
○○文字を追加しよう」
win-win


その言いのはその言を知っている人が現れなかったから。
態々調べてくれる有能編集者が来るまでその言は一生追加されない。
知ってるなら自分で翻訳までして提案することを強く推奨する。
1509 ななしのよっしん
2015/11/07(土) 20:32:48 ID: k4sw2bezIn
togetterから来ました
とりあえずまださそうなやつを二つばかり

ピッグ・ラテン
Ahway^~ Itway akesmay ymay earthay eepkay oppinghay^~

2階マルコフ連鎖
あぁ^~心がぴょんぴょんじゃぁ^~心がぴょんじゃぁ^~心がぴょんするんぴょんするんじゃぁ^~心がぴょんぴょんするんするんするんじゃ
ぁ^~心がぴょんするんじゃぁ^~心がぴょんぴょんじゃぁ^~心がぴょんするんするんじゃぁ^~心がぴょんするんぴょんぴょんするんじゃ
ぁ^~心がぴょんぴょんするんするんぴょんするんじゃぁ^~心がぴょんするんじゃぁ^~心がぴょんするんするんぴょんぴょんぴょんじゃぁ^
~心がぴょんぴょんぴょんぴょんするんするんするんじゃぁ^~心がぴょんするんじゃぁ^~心がぴょんするんじゃぁ^~心がぴょんぴょんぴょ
んするんするんじゃぁ^~心がぴょんぴょんぴょんじゃぁ^~心がぴょんするんじゃぁ^~心がぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょ
んぴょんぴょんするんじゃぁ^~心がぴょんぴょんするんするんするんじゃぁ^~心がぴょんぴょんぴょんぴょんじゃぁ^~
1510 ななしのよっしん
2015/11/07(土) 23:28:37 ID: AhXSlSqM78
Brainfuck(英語)を短くしてみました

++++++++++[>++++++++++>+++++++++++++>+++>++++++<<<<-]
>++++>---->++>+++++.<<<.----------.>.>.>++++++++++++.<<-----.
>.<<++++++++++.---.----.>-------.++.>.<+++.<++++++++.+++..>>.
<<----------.+++.>>.<<+++.>--------.+..<+.>--.<--.---------.>++++++++++++++++.
1511 ななしのよっしん
2015/11/08(日) 00:21:59 ID: RLEyX99/6l
北九州弁としては"するんちゃ"より"するっちゃ"の方が自然だけど
んがいと雰囲気が変わるから編集者の人の判断次第かな
1512 ななしのよっしん
2015/11/08(日) 01:07:16 ID: mgxtTcyVcZ
関東横浜弁 追加お願いします
あぁ^~ 心がぴょんぴょんするじゃ^~ん
1513 ななしのよっしん
2015/11/08(日) 01:11:47 ID: hKl6va3Hwp
世界の言どころかバイナリグロンギ語やエンテ・イスラの言葉まで……
何なのだ、これは!どうすればいいのだ?!
1514 ななしのよっしん
2015/11/08(日) 03:20:47 ID: ZrwmV/xmz5
スター・ウォーズ」のオーラベッシュがなかったので、
画像ですが英語ベースで以下の通りです。
http://i.imgur.com/VCWsPON.pngexit
1515 ななしのよっしん
2015/11/08(日) 03:40:43 ID: 6P/3kB4h71
ロジバン訳、「あ^〜」はo'uro'ubu'oなのか。

https://ja.m.wikibooks.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%83%90%E3%83%B3/cnima%27oexit
ここを参考に分解すると

o'u 寛 relaxation
ro'u 性 sexual
bu'o 始 start

sexual!? ro'i(emotional)の方がいいんじゃないかな
いや、o'u^〜だけでも十分「あ^〜」な気もする。
o'uro'ibu'o^〜は長い。オフロヒブホ^〜って。
1516 ななしのよっしん
2015/11/08(日) 10:27:48 ID: tuQZBT4osa
※個人思案中
・喃赤ちゃんバブリング)
・幼児
・チュノム(ベトナム語の古い表記)
出雲文字

twitterなどで要望あり
ファントマイル
ゼントラン / ゼントラーディ
パンツァー

http://togetter.com/li/896580exit
1517 ななしのよっしん
2015/11/08(日) 15:27:39 ID: AhXSlSqM78
Brainfuckの修正版です。
か編集お願いします。

+++++++++++++++++++++[->++++++>+++++>+++++>++>+++<<<<<]
>>>>>++.<<<+++.>--------.---.<<.>-.++++.----.++++.+++.---.
>>----------.<+++++++++.------.>.<<+<-----<++[->>.<.>-.-.++<<]
>+++++>>>.<<+++.++.---.+++.>>.<<-------.>>.<<----.>.<++.>.---.<<.
1518 ななしのよっしん
2015/11/08(日) 16:14:45 ID: b0GwHrq/89
Brainf**cあるならGrass(http://www.blue.sky.or.jp/grass/doc_ja.htmlexit)もやりたいが、膝に矢を受けてしまってな・・暫く理そう。 芝だけに
1519 ななしのよっしん
2015/11/08(日) 20:05:13 ID: bl/xLlLPNi
(Yi languages、中国の少数民族族」の言中国西南部及び広西チワン族自治州)

ꀋ^~ꉠꄸꈐꐂꐂꄉ^~(発音記号ap^〜ngat ddi ku mo qiet qiet da^〜)

ꀋ₂ap[a²¹] ああ
ngat [ŋa⁵⁵] 私の
ꄸꈐ ddi ku [d³kh³] 心が
mo[mo³³] 〜する
ꐂ₁qie[ʨhɛ³³] ぴょん
ꐂ₁qieʨ[hɛ³³] ぴょん
₃da[ta³³] じゃ

中国語英語辞書 http://nuosuyi.webonary.org/?lang=enexit
中国語辞書及び発音 http://www.yhhy.zhongc.comexit
1520 ななしのよっしん
2015/11/08(日) 20:12:06 ID: /a6//EcopI
記号じゃない画像も多いし、ドリフターズ版のエルフなんかも追加できるのかな……
ヒラコー先生焼き土下座して頼めば作ってくれそう。
1521 ななしのよっしん
2015/11/08(日) 20:18:43 ID: bl/xLlLPNi
>>1519ですが「ꂿ」が抜けていました。こちらがより正確です。
投稿ミス申し訳ありません

ꀋ^~ꉠꄸꈐꂿꐂꐂꄉ^~(発音記号ap^〜ngat ddi ku mo qiet qiet da^〜)
1522 ななしのよっしん
2015/11/08(日) 21:04:28 ID: ywM5EAeZl/
タダでさえ面いけど 古のとこで甲音音まで区別されてるのと
筆記の種類別で分けるので
この際参議院速記も入れるたらどうかな
1523 ななしのよっしん
2015/11/08(日) 21:54:27 ID: tuQZBT4osa
>>1519 >>1521 GJ 着々と言が充実していく
1524 ななしのよっしん
2015/11/08(日) 22:05:50 ID: bl/xLlLPNi
紀州弁(和歌山弁)
<1>
・あれ^〜あがここらぴょんぴょんしちゃある^〜
・あっで^〜あがここらぴょんぴょんするんじょ^〜(高齢女性

どうだろう・・・

>>1519->>1521ですが、フォント未定とされている「ロロ文字」です。
ロロ文字)で追加していただければと思いますが、言としては中国語では文)が正しいです。
1525 ななしのよっしん
2015/11/09(月) 10:09:23 ID: 6Zs1hVz+HN
twitterで「リーゼ・マクシア文字」「エレンピオス文字」ってのが挙げられていたので。
テイルズオブエクシリア』の文字かな。
下記リンクをそのまま信じるなら、日本語文字を置換すれば良いだけっぽいけど、ゲームやってないと細かい文法やルールが(あるのかないのかさえ)分からないので、詳しい人お願いします。
参考:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=22588791exit
1526 ななしのよっしん
2015/11/09(月) 18:12:56 ID: bl/xLlLPNi
広東(粤
^~嘅心怦怦地跳^~
(ウェード式:aa^〜ngo5 ge3 sam1 ping1 ping1 deng6 tiu3^〜)

中国語「啊^~的心地跳着^~」より作成。
「嘅」は「的」、と同義です。多分標準中国語でも香港人に通じると思いますが、一応香港で多用される漢字(嘅・)を入れました。「着」は広東の意味では「じゃ」がないと考えるので削除
中国語でも、「」は「怦怦」なら表音にも意味にも近づけると思います。

中国語(より正確)
・啊^~的心怦怦地跳着^~
・啊^~的心怦怦地跳著^~

・Ā ^〜wǒ de xīn pēngng de tiàozhe^〜(拼音)
・ㄚ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄆㄥ ㄆㄥ ㄉㄜ˙ ㄊㄧㄠˋㄓㄜ˙(注音記号ボポモフォ
1527 ななしのよっしん
2015/11/09(月) 19:08:54 ID: AydlrB4tqM
すげーここにくれば世界の言一覧が丸わかりってわけだな!
なぜこうなった
1528 ななしのよっしん
2015/11/09(月) 19:47:29 ID: k4sw2bezIn
英語方言英語由来の架空言語

英語方言
英語スコットランド訛り)
Ah^~ Mah hert wull be hopping^~
Ah^~ It mak's mah hert keep hopping^~

英語(コックニー)
Ah^~ Me 'eart'll be 'opping^~
Ah^~ It makes me 'eart keep 'opping^~

架空言語
ナッドサット/時計じかけのオレンジ
Ah^~ My rassoodock will be choodessny^~
Ah^~ It makes my rassoodock keep choodessny^~

ニュースピーク/1984年
Ah^~ My heart is doubleplushop^~
1529 ななしのよっしん
2015/11/09(月) 21:52:14 ID: NFoKcrT1Vd
ちょっと待って、>>1514オーラベッシュ/スター・ウォーズが入ってないやん!
1530 ななしのよっしん
2015/11/10(火) 00:58:20 ID: AhXSlSqM78
もっと短くしました。
Brainfuck

++++[>++++<-]>[>++++++++>+++++++>++++++>++>++++<<<<<-]
>>>>>+.<<<----.>+.---.<<--.>-.++++.----.++++.+++.---.>>.
<+++++++++.------.>.<<+<-----<++[>>.<.>-.-.++<<-]>>>>.
<<+++.++.---.+++.>>.<<-------.>>.<<----.>.<++.>.---.<<+++++.

Brainfuck(英語)

++++[>++++<-]>[>++++>+++++>++>+++++++>++++++>++++++
>++++++++<<<<<<<-]>+.>>>>++++++++.>--.>--.<<<<.<---.>>>>>
-----.<<<<.>>.---.>+++.<<++.++.<.>+++.>++++.+++..<<.
>>>+.<-------.<<.>>+++.<--------.+..>+.<--.>--.>----.>+++++.

急上昇ワード