ニコニコ大百科

中国は戦狼外交で全方位（日本含む）にケンカ売ってる
韓国は（殴り返さない）日本だけにケンカ売ってる

韓国原子力学会「日本政府は謝罪し、汚染水の情報を公開せよ…過度な恐怖を警戒」
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2021/0426/10297088.html
>日本政府に対する要求案には、△韓国国民に対する福島原発事故被害の謝罪、△福島原発処理水の放流決定過程の公開、△処理水の放流における挑戦半島海域への影響の評価結果の公開、△処理水放流が日本政府が明らかにしたとおりに履行されているか検証・監視する法案、△処理水の放流計画の検証および監視過程への韓国専門家の参加保障などが盛り込まれた。

「お、おう」ってやつかな
日本はIAEAとやるので無視するだけだろうけど、にしても謝罪要求大好きな

削除しました

>>9212
そんな向こうのサル共と同レベルの人間の意見を参考にしてどうすんだよ
お前だいぶそこの空気に毒されてるぞ

韓国は見るな関わるな近寄らせるな
徹底して無視

関わらないのも近寄らせないのも見ないでやるのは無理。
無視するのではダメで対象を警戒していないとならない。

無視って言葉は人によって解釈がゆらぎやすいんだよな

まあ無視というより拒絶が近いかな
韓国が何か騒いでる大半は注目するのは全く時間の無駄だから見ないし
こちらから何かすれば被害妄想やらなにやらで面倒になるだけなので直接関与もしない
用日だなんだとすり寄ってくるのも許さない

韓国の日本を貶める工作については他国を相手に淡々と否定していかなければならないが、
韓国そのものには一切手を触れないのがいい
国家間の条約すら守らない相手にそんなことをするのは不毛でしかない

>>9211
隣国の無慈悲と同じような定番ネタと化しているな
後は起源主張とかも

定番ネタって言うか、韓国の問題点を指摘した後で、最終的に結論を「日本が悪い」にするという、あちらで自国批判する時の定番論法ですね、これ。
こうしておかないと誰も読んでくれないし、チンイルパ認定されて社会的に抹殺される危険性も高くなるので……。

一応指摘しとくと、そのレポートの肝は「科学的に評価すると日本の放流は全く問題なし」って部分です。

仲良くしろとか言うわけじゃないし、その人がどう思おうと勝手だけど韓国のグルメの話とか名所の話とかなんならキムチってワードが出てきただけの全く関係ない場所でまで湧いてくるのはお門違いじゃないだろうかと言いたいだけ

削除しました

ピッコマの韓国漫画、お前らがさわぐせいで名前が不自然に日本人なのなんとかしてくれない？
名探偵コナンの改変とか嘲笑ってたが同レベルやな

漫画キャラの名前の改変で騒ぐとか無知過ぎない？
お前が一番嘲笑われてるわ

よくわからんがローカライズの際の名前変更は
多方面で行われてることのような

ローカライズそのものは別に良いんだよな。それを、日本文化を不当に規制したり、作者までローカライズしたりするから避難されるだけで。

規制が不当かどうかは外国の宗教問題だからなんとも……

豚肉や牛肉を食っちゃいけないとか酒飲んじゃダメとか
日本人からすれば不当な規制に感じるものではあるが
現地人からすれば真っ当なことかもしらんし

>>9222
そうはいっても実際に韓国で日本の漫画がローカライズされたとき、人命が韓国名になったのお前ら叩いてたやん。

なんかデータとかあるんですか？
あなたの感想ですよね

脈絡なくお前らとか言い出す時点で妄想癖が滲み出てる

>>9180もあるが、定期的に煽る厨のIDだし。

>>9225
お前らって言うからには、俺らって証拠があるんだろうから引っ張ってきたらどう？

ようするにここの人の意見をまとめると、
韓国の漫画が日本に翻訳されるとき韓国要素を無くすのはローカライズだからおｋ。
でも日本の漫画が韓国で翻訳されたとき日本要素をなくすのは反日だからダメということ？

違います

意思疎通が成立しねえな

叩くも何もそもそも韓国の漫画なんざ知らんわしょーもな
お前らは、とか言われても知らんがな

>>9230
例えば、逆転裁判の成歩堂龍一は北米版ではフェニックスライトだけど、アメリカは逆転裁判をアメリカのゲームとか言ったりしない。あくまでもローカライズは、日本のものを現地に馴染ませるための工夫。

韓国は日本文化を規制しながら日本のサブカルを売るために、「韓国の文化」と偽装する目的で、ローカライズを悪用してきた経緯があるから批判されるって話。ローカライズで済めばまだしも、時として作者すら偽ったり、丸パクリして現地のアニメに作り替えたりすらもしてきたのに、そもそも問題をローカライズに矮小化するのがまずどうよって話。
まあ当然、君が言うみたいに、「日本文化を否定」するためにローカライズさせる姿勢も、大きく問題だけどな。
普通の国ならありえないようなそこら辺すら問題としては相対的に小さくなってしまうのが、韓国のローカライズ。

>>9234
例えば「梨泰院クラス」とかピッコマの翻訳版だと六本木が舞台で登場人物も全員日本人という設定なんだけど少なくともあんたの定義だとローカライズの一つなんだよね？
よく分からなくなってきた。

梨泰院クラスって作品のことは知らんでも
ゲイクラスター感染の一件で梨泰院ってのが
韓国の地名ってのは日本に知られているのに
タイトルそのままで六本木とかわけわからん。

想定読者層が韓ドラ見てるおばちゃんじゃなく
小学生相手だから安易な地名に置き換えたとか？

ピッコマってのは韓国資本の企業なわけだろ。
そこが意味不明なローカライズに走ったんなら
そこに向かって苦情を言えよ。

>>9236
タイトルも六本木クラスに変えている。

会話が成り立たってねぇ……

>>9235
ピッコマは韓国企業のカカオの日本法人が運営してる。つまるところ、ピッコマが韓国漫画を日本にローカライズするのは、韓国企業の経営戦略だと言うこと。
それを日本のせいにされても「しらんがな」という感じ。

韓国のローカライズが非難されるのは、まず海賊版とかパクリ作品で、日本の作品を韓国の作品と勘違いして、日本がパクったみたいな誤解を持ってる事に大きな問題がある訳で、それを「単なるローカライズ」で済まそうってのに無理がある。
例えばアメリカだって、アニメやゲームのキャラクターの名称の欧米化とか、通貨の円→ドル化とか普通にあるけど、作った人間までアメリカ人に変えたりはしてない訳でな。
逆に言えば、最近の日本の作品が韓国でローカライズされるのはそこまで非難されてないし気にもされてない。日本を隠すために、かなり無理のあるローカライズをしてるのが時折ネタになるくらいで。

>>9249
つまり、
韓国の漫画が日本にローカライズされたとき、作品名、人名、舞台の地名まで変えるのは普通のローカライズ。
経営戦略の一貫。
でも韓国がやると無理のあるローカライズなわけね。
参考になった。