精神的続編
-
1
ななしのよっしん
2015/02/20(金) 04:45:55 ID: nteBpBTIfE
-
👍1高評価👎0低評価
-
2
ななしのよっしん
2015/03/10(火) 02:47:17 ID: M8YAIbsSaQ
-
👍0高評価👎0低評価
-
3
ななしのよっしん
2015/05/23(土) 14:47:28 ID: pNXzYojc6Z
-
👍0高評価👎0低評価
-
4
ななしのよっしん
2015/05/23(土) 15:07:58 ID: lTau60mBYH
-
👍0高評価👎0低評価
-
5
ななしのよっしん
2015/06/07(日) 16:32:08 ID: hKdXPwSHzu
-
👍0高評価👎0低評価
-
6
ななしのよっしん
2015/06/16(火) 18:13:53 ID: l/J3/YFcy5
-
👍0高評価👎0低評価
-
7
ななしのよっしん
2015/08/13(木) 22:07:55 ID: N7Mu+mccg5
-
👍0高評価👎0低評価
-
8
ななしのよっしん
2015/08/26(水) 00:16:34 ID: Tmgckbvi8u
-
👍0高評価👎0低評価
-
9
ななしのよっしん
2015/10/30(金) 02:22:55 ID: DMxYVHmOC0
-
👍1高評価👎0低評価
-
10
ななしのよっしん
2016/01/31(日) 13:58:53 ID: deHLFVKqmW
-
👍0高評価👎0低評価
-
11
ななしのよっしん
2016/02/15(月) 09:32:00 ID: /Fn2BRgpNV
-
>>4
いやそれは全く違う -
👍0高評価👎0低評価
-
12
ななしのよっしん
2016/05/02(月) 17:53:54 ID: T0Nnvdbzuc
-
👍0高評価👎0低評価
-
13
ななしのよっしん
2016/05/02(月) 18:05:13 ID: xH+CPuabc8
-
👍0高評価👎0低評価
-
14
ななしのよっしん
2016/05/06(金) 12:28:18 ID: giW9XaovkJ
-
👍0高評価👎0低評価
-
15
ななしのよっしん
2016/05/13(金) 20:12:24 ID: CfLJ7eOX07
-
👍0高評価👎0低評価
-
16
ななしのよっしん
2016/05/13(金) 20:52:49 ID: YBmw1SZXmG
-
👍0高評価👎0低評価
-
17
ななしのよっしん
2016/07/06(水) 22:50:34 ID: +CC09/EzpL
-
👍0高評価👎0低評価
-
18
ななしのよっしん
2016/07/06(水) 23:00:57 ID: XEf2BV0OE5
-
👍0高評価👎0低評価
-
19
ななしのよっしん
2016/07/06(水) 23:20:33 ID: YBmw1SZXmG
-
魂の後継者ってなんかおこがましい
-
👍0高評価👎0低評価
-
20
ななしのよっしん
2016/07/07(木) 00:57:31 ID: lTau60mBYH
-
👍0高評価👎0低評価
-
21
ななしのよっしん
2016/08/31(水) 04:56:00 ID: rinGKC5Ztx
-
👍1高評価👎0低評価
-
22
ななしのよっしん
2017/01/04(水) 02:38:11 ID: YBmw1SZXmG
-
👍0高評価👎0低評価
-
23
ななしのよっしん
2017/06/04(日) 00:22:12 ID: TJjqvSpZWr
-
>>17
もともと記事の
>「Spiritual Successor」は直訳すると「魂の後継者」である
という表現がよくないと思う
"spiritual"は「精神的」「心霊的」「霊的」「宗教的」「無形」といった意味がある多義語
http://ejje.webl io.jp/co ntent/sp iritual 
"successor"は「後任」「後継者」「後にくるもの[人]」とか
http://ejje.webl io.jp/co ntent/su ccessor 
spiritualは多義語で、直訳しようがない。それを「魂の」と訳すのは、「精神的」と「心霊的」あたりとを合わせた意訳だと思う。
successorは必ずしも「後継者」ではないし、"Spiritual Successor"は「者」ではなく「作品」を指す語。だから、successorを直訳すれば「後にくるもの」になる。 -
👍0高評価👎0低評価
-
24
ななしのよっしん
2018/04/13(金) 15:43:22 ID: FyOq9goYF8
-
👍0高評価👎0低評価
-
25
ななしのよっしん
2018/06/03(日) 14:21:14 ID: aYtHDaGj7p
-
portalにもあったんだな、驚き
-
👍0高評価👎0低評価
-
26
ななしのよっしん
2018/06/03(日) 14:27:02 ID: mgNOJ1cCZ+
-
👍0高評価👎0低評価
-
27
ななしのよっしん
2018/06/06(水) 20:54:58 ID: 2C3W4Mahv8
-
👍0高評価👎0低評価
-
28
ななしのよっしん
2018/06/20(水) 23:19:03 ID: myr0rabGOa
-
全然当たらんわ
-
👍0高評価👎0低評価
-
29
ななしのよっしん
2018/06/25(月) 08:01:48 ID: lEcrBt2JD2
-
👍0高評価👎0低評価
-
30
87
2018/07/08(日) 05:30:47 ID: SugsRXk1cq
-
👍0高評価👎0低評価

