ニコニコ大百科

ご、許しは請わぬ・・・

カーバンクル公くん！いい加減謝ることを覚えよう！

ちょくちょくFFの宣伝するのほんと魔草生える

この全知全能なる僕にはそんな力…
ノーマルに案内してもらうだけで
光の世界を統べる運命だし…

>>62
カーバンクル公はこの台詞のように
謙譲・自虐を１行出すごとに傲慢・尊大を２行出さずにはいられないので
謝ることを覚える以前のもっと根本的な部分だと思う

食べないよ!!が
「ドンブリで4杯も、たいらげないって」と言ってて
食べるんじゃねぇかと笑ってしまった

カーバンクル公態度デカすぎて草生える
自画自賛集誰かまとめて(他力本願)

興味ないね……
さあてね……
ふっ、お話になりませぬな……

自分にできないことがあるということから逃避しまくるカーバンクル公かわいい

カーバンクル公、かばんちゃんとは違う魅力があって好き

>>im7056091

静画ももっと増えないかな
ヒッポポポタムスの「背徳・水着イベント」限定グラだとかさ

>>67
帝王3原則の社友者と出会ったら、どうなってしまうんだろう？

人類を徹底的に弾圧するウォカ＝ピが強烈すぎる

・かつて神と人類と魔導生物による戦いがあった
・ジャパエデンではそうして奪われた命の数だけ魔導生物がいる
・魔導生物の一部（サー＝ヴァル暗黒卿など）は神すらも凌ぐ力を持つ
・世界は繰り返しており、それを認知しているが全てを覚えてはいない
・カーバンクル公は敗北する運命にある、と預言書に記されている
・FFの最新作楽しみですね

実際面白いから当然なんだけど、設定だけ抜き出してもめっちゃ面白そう

傲慢と謙虚の混在するカーバンクル公は
ブロントさんに通ずるモノがあるかも

削除しました

>>sm31966430

どん兵衛コラボのノムリッシュ

いなくなってしまった人たちのこと、時々でいいから…… 思い出してください(アードウルフ)

キ=ノヴォリスが奥義みたいな扱いで面白い
セフィロトの樹や世界樹上方に登って実在との接点を絶つとか確かにヤバ過ぎる技だが

"預言書に抗う者"　クァール枢機卿／サー＝ヴァル暗黒卿
"呪われし子"　†カーバンクル†公
"邪王真眼を持つ狂王"　グランドトライン殿
"金に飢えし狂信者"　クァワ＝ウソ
"魔王の仔"　ズィヤガー殿下

＞"金に飢えし狂信者"　クァワ＝ウソ

2月9日に金融市場関連のキーワードで「けものフレンズ」が１位、しかもその原因がグッズの経済効果でも何でもなく
「カワウソちゃんすべり台１０分間耐久」動画だったという謎が話題をさらったことがあった
https://twitter.com/nikkeiyokyom/status/829456319551660032/photo/1

預言書に記されている通りだったな…さてもうヒトゥスヴェ＝リスしちゃおうっと

汚れ仕事はオレに任せてーッッッ！！！
記事内参照用URL :

ウァ＝ラーイン騎士団長：見果てぬ夢のアライの好敵手感

元ソルジャーのオセロスッ=トゥ強過ぎw
・サーヴァ=ルシキャットと同格...いや、あるいはそれ以上の強者
・大地神の祝福を受けたヌェコ=カなんだ
・暗黒属性だから光の精霊が顕現している間は世界樹ユグドラシルの上位次元や大樹海で安息の地に至るんだって

ズィヤガー殿下の「帝国に抗えないアドベントチルドレンが多いが俺ならアイツに勝てるから汚れ仕事は引き受けた」とか、
ボスのオセロスッ=トゥやマカラーニャの植物モンスターの説明とか、
ノムリッシュで追加された語句でなぜか設定の辻褄が合ってることも多い

で、そこで気づく点だが
よくノムリッシュとかの自動翻訳動画は外れが多いとか言われていて、よくあるパターンに、ただの意味不明語の奔流と化していることがある
実際、このMADでもウォ＝ニィサン達やペ＝パプ＝フハハどもの台詞は、ほとんど意味をとれない超難解なカオス化している

しかし、このMADの劇中のセリフの方は、面白い台詞があれば目立ったり、設定を読み取れるくらいの絶妙な密度になっている
これは、本編（けもフレアニメ原作）のセリフがすごく平易にわかりやすく選ばれていることが反映されていると思われる

翻訳はランダム生成の比率も大きいから、作者の方で面白くてギリギリ意味がつながる翻訳が出るまで繰り返してるんだと思う

>>76
ファルシ（セルリアン）と遭ったら基本預言書に背いて行動しないといけないらしいから
預言書に素直に従い
不用意に近づいてしまったことが原因で喰われたかもしれないんだよね…

ズィヤガー殿下はもちろんウァ＝ラーイン騎士団長さえ強キャラ臭がするのに
カーバンクル公は狭量、サー＝ヴァル暗黒卿は殺伐（狂戦士）で一貫してるのが何ともである

>>84
そりゃうｐ主の試行錯誤もあるが（このへんの苦心はtwitterとかでも触れられてる）
原語の密度ばかりはどうしようもないのよ

元の台詞がくどかったり多すぎたり繋がりが悪かったりすると辻褄があう台詞にもなりにくいわけよ
このへんは英訳しにくい和文や逆があるのと同じで

「さてはファイナルファンタジー全作プレイしてるね？」
「スクエニが新たに提案する」
「まるでFF15の世界のように広い」

このへんのメタと皮肉混ざった翻訳すき

社有者は日→中＆漢→日に再翻訳して面白い方を採用だっけ

コツメカワウソ登場からの20秒間が最高すぎるｗｗｗ

ここすこし前から動画の投コメに「※共同編集者募集中」と追加されているけど
うｐ主のtwitterによると、１話（前後編）ごとに３０時間くらいかかってるそうだ
これがあと１０話なので（つまりできれば全話作りたいという意向はあるようだが）
もし共同編集者が集まらない場合、３話で中断するとのこと