ニコニコ大百科

>>205
ブービー賞って言葉を生まれてから一度も聞いた事がないのか？
お前が非常識なだけだよ

>>211
読み直してみろ
誤用されてるのを聞いたことがないってだけ
単語自体は知ってるだろ

ホームページの誤用の「トップページ」も誤用というか和製英語なんだよなあ

「ぞっとしない」が通るんだから、「鳥肌が立つ」が感動でも良くね？

>>213
和製英語の件もそうだけど、ホームページという言葉に対する印象の持ち方に欧米と日本の差が出ているような感じがして興味深い。

欧米＝自己中心の社会＝「このパソコンのディスプレイに表示されているページが、オレのホームページだ」
日本＝他者を立てる社会＝「この画面に表示されているページが、誰々さんのところのホームページだね」

といった感じでしょうか。

ダイエットは食事を制限することで
運動の要素は全くない

誤用のページで誤用してるｗ

零距離射撃

鳥肌が立つは鳥肌が立った時に使っちゃダメなわけないし
どういう感情が溢れようがそれで鳥肌が立ってるなら何も問題無い希ガス

「クリスマス・イヴ」
誤：12月24日
正：12月24日の夜（日没～0時）

ただし、“転じて、俗に12月24日全体を指すこともある”（Wikipedia）
最初は誤用でも、定着したようなので、誤用とは言えないのかも。

また、「クリスマス」は
誤：12月25日
正：12月24日の日没～翌25日の日没（すなわち、イヴもクリスマスに含まれる）

多くの人が誤用してるならそれは意味が変わったとか新しい意味ができたとするべきじゃないの

>>220
どの段階で、「これはもう誤用ではなく一つの新しい意味である」と認めるか。そこが問題だな。

「千円からお預かりします」なんか、とっくに一つの新しい用法として定着したと思ってたら、怒濤の反撃を受けてあれよあれよというまに撲滅されてしまったしな。

概要に
慣用的な用法を「誤用」と表記したが、必ずしも誤用とは言えない場合も多い。
って書いてあるし、一番賢いのは誤用か否かにこだわるんじゃなくて
本来の用法と慣用的な用法の両方を理解した上で
どちらのニュアンスで使われているかを察せるようになるのがいいのかな。

>>221
それで思い出した
この間、郵便局で本人確認のために免許証を見せたら「免許証いただきます」って言われたんだけど
これって合ってるの？教えて詳しい人

>>223
いただきます、はおかしいな。
お預かりします、か、いただきますを使うなら
コピーさせていただきますとか、番号を控えさせていただきますとか。
もしかしたら（〜させて）いただきます、という意味で言ったつもりが
前半分が飛んでしまって「いただきます」と言ってしまったのかも。

アル中はアルコール依存症の意味で使われるようになったな

実は元旦と元日って中華じゃ全く同じ意味らしいよ。
まあ「旦」に朝という字義もあるのは確かみたい。

殺人という言葉も注意が必要だね。
単に殺人と言うだけなら、人を殺すことを意味するから
故意過失を問わず使っても決して間違いではない
ところが「殺人罪」という言葉は故意による殺人に限られるから
日常的なニュアンスで扱う「殺人」とは同列にならない。

だから、交通死亡事故などは殺人行為と言えるけど
明確な殺意がない限り殺人罪に問うことは出来ない。
いわば詐欺と詐欺罪の関係性に似ていると思う。

「御の字」本来の方法：非常にありがたいこと、慣用：一応、納得はできる状態
とのことだけど、「○○で済めば御の字」ってどっちの意味と解釈されるんだろうか

あと関係ないけど
「ごねる」本来の用法：死ぬ
を見た瞬間
＿人人 人人＿
＞ 突然の死 ＜
￣Y^Y^Y^Y￣

騒然
(正)大勢の人が、がやがやとして、騒がしいさま。
(誤)一人の人が、驚いて騒ぐさま。

（誤用例）突然のビッグニュースに、オレ騒然。

見かける例はまだ少ないけど、「爆笑」と同じ理屈の間違いが起こりつつあるようだ。

>>229
それは多分全俺が泣いた的な意味だと思う

俺興奮
で十分やろ

興奮だと喜びとか怒りの感情ってニュアンスがあるからなぁ

初めてこの記事見たが、言語は生き物ってのを実感するな。
50年くらいでそこそこ変わってるのかなって、漠然とイメージしてたけど、もっと細かくいろいろ変わっていってるんだな。
急に大きく変わるわけ無いから、当然といえば当然だけど。

池上彰さんが「言葉は多数決」とどっかの番組で言ってたな
本来の意味と違っていても、大多数の人が正しいと考えていれば、その意味が「正しい」意味として認知される

顧客が本当に必要だったもの
本来：開発側の勝手な思い込みや都合の押し付けだと思いきや、そもそも最初に顧客が説明した要件からしてズレていた（顧客自身すら理解していなかった）
※この場合の顧客とは「スポンサー・依頼者」
誤用（正しくは現在の意味？）：消費者「あの駄作は黒歴史。俺達が見たかった物はこれだ！」（ファンが出来の良い二次を称賛し、残念な公式作品を皮肉るスラング）
※この場合の顧客とは「消費者・読者・視聴者」

憲兵
本来：軍規の維持に必要不可欠な軍事警察（法のエキスパート）
転用：お門違いな運営擁護を繰り返す艦これ厨（ただの信者・馬鹿・反論者へのレッテル貼り）

こういう、イメージや言葉の語感だけから来る誤用・転用ってのもあるね
風評被害というかなんというか・・・

切欠は本当そこら中で見るな

おもむろの慣用的な意味を見て驚いた
個人的に「隠すように出す」か「見せつけるように出す」のどっちかだと思ってたんだけど

高みの見物
本来の意味：第三者の立場で興味本位に物事を見る事
よくある使い方：相手がいろいろ四苦八苦するのを、相手より有利な立ち位置でにやにやしながら眺める事
おまけ：高見の見物（誤表記）

これもだな
本当に本来の意味知らなかった

例外ってのはどうだろう？一般原則の適用 を受けないこと。だが、
基本的なきまり・ 法則が同じ場合でも、例外だと言うケースがあるだろうと思う。
と言っても、具体的な例が思いつかない・・・

ホモ:本来→同一の、共通の。転じて同性愛（ホモセクシャル）の略称（つまり女性同性愛を示すレズビアンもホモの一種）
慣用→男性同性愛（＝ゲイ）