単語

  • 13
  • 0pt
掲示板へ

とは、ウの濁音である。

概要

英語での「V」の発音を表現する為に使用されることが多い。

福沢諭吉が、中国語-英語の単帳「英通」を和訳した「増訂英通」という本を出版する際に、英語での「V」の発音を表現する為にヴの文字を作り出した」という話が有名。

ただし、この「増訂英通」以前にも「ヴ」という表記が掲載されている資料があるとも言われており、福沢諭吉以前にも先駆者は居たようだ。

中二病と「ヴ」とV

世界中で厨房増殖流行したヴァイナルヴァンタジーセヴンの登場人物「ヴィンセント」や
世界中で厨房増殖流行した新世紀エヴァンゲリヴォンなどのヒットにより、
特にネーミングにおいて「ヴ」は中二病患者御用達の文字にもなっている。

が、ヴ表記を見ただけでキーボードモニターに突き刺したくなるようなら中二病ならぬ高二病である。
中二病によらずヴを使う利点としては以下の要素がある。

現代では外来語の発音をネタ元に忠実に表そうとする原音義が台頭しているため、中二病とは関係なしに「ヴ」の需要が高く、WikipediaならばVをバ行にして記事を立てれば即座にタイトル変更させられることは間違いない。
よって、サブカルチャーにおける「ヴ」キャラの増加も、必ずしも中二病センスの賜物とは言えないであろう。

ちなみに表記上「ヴ」が浸透してるからと言って、日本人がちゃんと有摩擦音を発音できているのかと言うと全然そんなことはない。大抵「ブ」か、さもなければ「ウ」になってるのが現状である。まあ、何だかんだでそんな発音などめんどくさいだけなので勘弁してくれ。

v音の発音方法

bはpと同じ両唇破裂音である。それに対し、vはfと同じ摩擦音である。
つまり、「フ」を言う口の形で、を濁らせれば「ヴ」になる。

また、bとvの違いを確認する方法もある。
bは発音するたびに破裂しないといけない為、音を伸ばす、つまりb〜と発音できないのに対し、
vは摩擦音なのでずっと発音してられるので、v〜と発音できる。
今すぐ方もやってみよう。

もしもb〜も発音できるじゃん!と反論してくるやつに言っておこう。
方の発音はb〜ではなくてbu〜である。uを入れたら発音できるのは当たり前。

こちらも参照。国際音声記号 有声唇歯摩擦音exit

ヴのひらがな表記

外来語で使用する為に存在している文字であって古くからの伝統的な日本語のみの表現においては必要とされていなかった。そのため元々はひらがなは存在せず、カタカナのみ存在していた。

しかし外来語を受けた表現やコミカルな表現(うめきの表現など)で使用されるようにもなり、またコンピューター上でのひらがなカタカナの相互変換の場などで支障を生じることもあったため、「う」に濁点を付ける形でのひらがな表記も自然と必要とされるようになった。

コンピューター上で「う」に濁点が付いたひらがな1文字を標準規格として定義したのは2000年に制定された「JISX2013 7ビット及び8ビットの2バイト情報交換用符号化拡漢字集合」である。

これは制定後に様々な環境実装されていったが、環境によってその時期に差があった。つまり、ひらがな版の「ヴ」を1文字であらわした文字、すなわち「」は環境によっては表示できない文字となったのである。2008年9月17日ニコニコ大百科読み仮名が、ひらがなからカタカナに変更されたのは、このことが元である。

2015年現在では大多数の人の閲覧環境においてヴのひらがな表記「」は表示可になっていると思われる。しかし、「」←この鉤括弧内の文字が表示されていない場合、あなたの環境ではひらがな版の「ヴ」は表示できていないということになる。

1文字の「」が入・表示できない場合に、うの後に半角濁点をつけた「ゔ」として理矢理入・表示が試みられることもある。

五十音順での位置

「ヴ」や「」で始まる単は、五十音順で並べるときにどの文字の場所に入れればいいのか?

何かを五十音順に並べた一覧を作るとき、もが一度は頭を悩ませる問題である。

考えられる対処法としては

  1. 「ウ」に濁音が付いたものと解釈し、「ウ」に入れる(JIS規格「JISX4061 日本語文字列照合順番」ではこの方法をとっている)。
  2. 「ヴァ」「ヴィ」「ヴ」「ヴェ」「ヴォ」を発音が近い「バ」「ビ」「ブ」「ベ」「ボ」の別表記と解釈し、「ハ行」に入れる。
  3. 「ヴァ」「ヴィ」「ヴェ」「ヴォ」を「ワ」「ヰ」「ヱ」「ヲ」に濁点が付いたものと解釈し、「ワ行」に入れる。「ァィェォ」の入らない「ヴ」一文字は「ウ」に入れる。
  4. 以上のような「ウ」「ハ行」「ワ行」のどれにも解釈せず、特殊な文字として、
    1. 「ン」よりも後におく(「Shift_JIS」や「Unicode」などの文字コードではこの方法をとっている。「JISX0208 7ビット及び8ビットの2バイト情報交換用符号化漢字集合」に基づいている)。
    2. 「ア行」と「カ行」の間におく(ニコニコ大百科50音順単語記事一覧ではこの方法をとっている)。

などがある。

すべきは上記の1.と4.-Ⅰ.のどちらにもJIS日本工業規格)という言葉が出てくるところか。同じJISの中ですら、その順序付けが一貫していない。もが納得する正解はないと言ってもいいだろう。

伝統を重んじるあなたには

辞書などでは、JISX4061に従って1.の並べ方が採用されていることが大半である。

コンピューターを駆使する君には

コンピュータープログラムでの自動ソートでは、文字コードに基づいた4.-Ⅰ.の結果となることも多いようだ。

めんどくさがりのお前には

上記1.の並べ方を採用した時には、例えば

英語表記はVA○○○○らしいが、公式の表記はカタカナ。しかし公式表記もヴァ○○○○と書いたりバ○○○○と書いたりで一貫していない」

というような言葉を並べるとき、「ウ」に入れるか「ハ」に入れるかについての検討の手間が必要になってしまう。同じ問題は3.や4.でも生じる。

2.の並べ方ならば「ヴァ○○○○」でも「バ○○○○」でも入れるところは「ハ」で変わらず、検討せず機械的に分類できる。

使用例

ヴァヴァヴァヴァヴァンヴァン アヴィヴァノンノン
ヴァヴァヴァヴァヴァンヴァン ハーヴィヴァヴィヴァ

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 13
  • 0pt
この記事は自動でリンクされないように設定されています!
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%83%B4

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

59 ななしのよっしん
2020/05/19(火) 18:34:05 ID: Ue+cGTWbGJ
Wiredは既に日本語化したビデオだとかサービスだとかにまでヴを使うのは如何なものかと思うが、そこまで原音に拘るわりにる程度浸透している「ディジタル」とかを使わないのが全くの
その上「置いてきぼり」みたいな間違った言い回しは気で使うから、単に奇を衒っているとしか思えない
60 ななしのよっしん
2020/05/23(土) 22:25:16 ID: YDM1ASsMjT
>>54
提案があるんだけど、その前に例えばappleなんかはどうするの?
lightはもしかしたらライトでいいのかもしれないけど、音がなくてlだけを含んでるappleみたいな単アップルじゃ発音が違いすぎな気がする
たとえばハヒフヘホの小さい版使ったみたいに、ラリルレロの小さい版使ってapple=アップウㇽとかlight=ウㇻイトにすればいいんじゃないかな
そうすれば、今までrとlを全部まとめてラリルレロってしてたのがr=ルㇵルㇶルㇷルㇸルㇹとかl=ウㇻウㇼウㇽウㇾウㇿにわけれるよね?
61 ななしのよっしん
2020/05/23(土) 22:26:56 ID: jJQnB/6C0A
どっちかっていうとrの方がゥ+ラ行じゃない?
62 ななしのよっしん
2020/05/25(月) 00:43:38 ID: YDM1ASsMjT
>>61
「ララララララララ」みたいにラだけ繰り返して発音したとき
「ウラウラウラウラ」みたいにウが前についたラを繰り返して発音したとき
このふたつを試してそれぞれのラの発音と舌の位置、かたち、使い方を確認してほしい
人によって差はあるだろうけど、ひとつてふたつのラのほうが発音が硬くなって、舌の位置もに近づいてるんじゃないかな?
そしてかたちも舌先以外はあんまり触れないようになって、使い方も舌を大きく弾かないようになったはず
ウの口のかたちからラを発音すると、ラがほんのちょっとだけrからlの発音に近づいてるのがなんとなく実感できるんじゃないかな?
多分だけど、始まりの口がすぼんでるのが日本語らしいラの発音を邪魔して、それが元で発音にも変化が出てきてる気がする
ちなみにウㇽみたいにしたのは、トゥみたいにひとでひとつの発音だとわかってもらえるようにしたくて
たとえばこれがゥルみたいになると、little=リトゥルみたいになって切るところが伝わんなくなる
63 ななしのよっしん
2020/05/29(金) 10:18:28 ID: iOnYUBNBRP
>>56
>>60
修正案及び良案、本当にどうもありがとう
今までの意見を踏まえて、もう一度内容をまとめさせてもらいたい
64 ななしのよっしん
2020/05/29(金) 10:25:30 ID: iOnYUBNBRP
§カタカナ表記の拡案§

例えば、"Level"という英単を発音したいとする
しかし当然だが、これをただそのままカタカナに直して"レベル"と言ったところで、本来の発音には程遠い
そこで、やり方はどそのままに少し工夫をしてやる必要がある
1. 手始めに、"レベル"ではなく"ウレベウル"という言葉をある程度口に染むまで何度も繰り返し発音してみる
2. ある程度口に染んだら、今度はそれがどことなく"Level"に近いきを持ち始めているか、自分なりに判断してみる
3. "Level"に近いきを持ち始めていると判断できたら、仕上げに"ティ"や"トゥ"を発音する要領で"ウㇾヴェウㇽ"と発音してみる
65 ななしのよっしん
2020/05/29(金) 10:27:02 ID: iOnYUBNBRP
このように、ただカタカナに直すだけでは本来の発音を再現できない英単であっても、少し工夫をするだけで多少なりとも発音の善が期待できる
カタカナ英語を発音する際は、以下のように書き直して練習するとよい

Lのラリルレロ → ウㇻウㇼウㇽウㇾウㇿ
Rのラリルレロ → ルㇵルㇶルㇷルㇸルㇹ
THのサシスセソ → スㇵスㇶスㇷスㇸスㇹ(濁音も同じ要領)

おまけ
Wのワウィウウェウォ → ワヰヱヲ
Vのヴァヴィヴヴェヴォ → ワ゛ヰ゛ヱ゛ヲ゛
(ヴをブと発音したりWuとUを混同したりするのを予防)
66 ななしのよっしん
2020/05/29(金) 10:29:52 ID: iOnYUBNBRP
【表記例】(都合がよかったので某ゲームの固有名詞より抜
クラウド・ストライフ Cloud Strife
→クウㇻウドゥ・ストゥルㇵイフ
バレット・ウォーレス Barret Wallace
バルㇸットゥ・ヲーウㇾス
ティファ・ロックハート Tifa Lockhart
ティファ・ウㇿックハート
エアリス・ゲインズブール Aeris Gainsborough
エアルㇶス・ゲインズブールㇷ
レッドサーティーン Red XIII
→ルㇸッドゥ・スㇵーティーン
67 ななしのよっしん
2020/05/29(金) 10:31:08 ID: iOnYUBNBRP
ユフィ・キサラギ Yuffie Kisaragi
ユフィ・キサラギ (キサルㇵギ?)
ケット・シー Cait Sith (発音 Ket Shee)
→ケットゥ・シー
ヴィンセント・ヴァレンタイン Vincent Valentine
→ヰ゛ンセントゥ・ワ゛ウㇾンタイ
シド・ハイウインド Cid Highwind
→スィドゥ・ハイヰンドゥ
セフィロス Sephiroth
→セフィルㇹスㇷ
ウータイ Wutai
タイ
68 ななしのよっしん
2020/06/01(月) 22:04:20 ID: iOnYUBNBRP
>>65
一部訂正

おまけ
Wのワウィウウェウォ → ワヰヱヲ
Vのヴァヴィヴヴェヴォ → ヷヸヹヺ
(ヴをブと発音したりWuとUを混同したりするのを予防)

急上昇ワード

スマホで作られた新規記事

こちらの記事に加筆・修正してみませんか?

アルトリア・キャスター 火炎猫 異性 主は絶対イグニ生