現代誤訳単語

2件

ゲンダイゴヤク

2.1千文字の記事

掲示板へ

記事編集

現代誤訳とは、声優の津田健次郎と浪川大輔のユニット・超電導 dBによる新企画のオリジナルアニメである。

概要

本作は偉人の名言を使用したコントアニメーションであり、世界中の偉人たちが残した様々な名言を「誤訳」で表現し、正しい名言として学んでいくものである。個性豊かな脚本家とキャラクター達によるアニメパートと、このアニメの企画・制作の経緯を赤裸々に深掘りする実写ドキュメンタリーパートの2本立てで構成されている。

アニメは2024年 7月から放送。監督・音響監督・クリエイティブプロデューサーを津田と浪川、シリーズ構成をお笑いコンビのハライチ・岩井勇気、音楽をボカロPのチバニャン、アニメーション制作を「闇芝居十二期・十三期」で制作協力をしたILCA SHIPSが務める。

イントロダクション

ここは日本のどこかにある、とある劇団「アクター ZOO」。
今日も偉人の名言を基にした舞台を披露するために、本番に向けて練習中。
だけどちょっと違和感が… ？

津田健次郎と浪川大輔によるユニット・超電導 dB（デシベルズ）が新たに仕掛けるのはコントアニメーション！

謎につつまれた劇団員たちが繰り広げる舞台は、シュールだけどタメになる？
新感覚舞台の開演です！

ー公式サイトのイントロダクションより

キャスト

スタッフ

現代誤訳

超電導会議～Documentary of 現代誤訳～

主題歌

オープニングテーマ「The Battle」: 歌：宮野真守; 作詞：sty; 作曲：Mitsu.J、sty; 編曲：Mitsu.J

エンディングテーマ「劇団アクター ZOOのテーマ」: 作曲・編曲：チバニャン

各話リスト

話数	サブタイトル	脚本	名言	放送日
第1回公演	力を統べるものと問答	岩井勇気（ハライチ）	「天は自ら行動しない者に救いの手をさしのべない。」ウィリアム・シェイクスピア	2024 7/6
第2回公演	アトランティスの仇を	尾関高文（ザ・ギース）	「運命は我々を導き、かつまた我々を翻弄する。」ヴォルテール	7/13
第3回公演	クズとソファー	山添寛（相席スタート）	「将来にむかって歩くことは、ぼくにはできません。将来にむかってつまずくこと、これはできます。いちばんうまくできるのは、倒れたままでいることです。」フランツ・カフカ	7/20
第4回公演	サッカー日本代表	水川かたまり（空気階段）	「彼と幸せでいたいのなら、彼を深く理解し、少しだけ愛すこと。彼女と幸せでいたいなら、彼女を深く愛し、彼女を理解しようとしないこと。」ヘレン・ローランド	7/27
第5回公演	キャンプに行く話	KAƵMA（しずる）	「昼の光に、夜の闇の深さがわかるものか。」フリードリヒ・ニーチェ	8/3
第6回公演	小説より奇なり	野田クリスタル（マヂカルラブリー）	「人間が想像できることは、人間が必ず実現できる」ジュール・ヴェルヌ	8/10
第7回公演	ぼったくり	ラバーガール	「人生が困難なのではない。あなたが人生を困難にしているのだ。人生はきわめてシンプルである。」アルフレッド・アドラー	8/17
第8回公演	今日こそ	村上純（しずる）	「どっちへ行きたいか分からなければ、どっちの道へ行ったって大した違いはないさ。」ルイス・キャロル	8/25
第9回公演	優しさの洞窟	高佐一慈（ザ・ギース）	「私たちが行動を決定するように、行動も私たちの人間性を決めている。」ジョージ・エリオット	9/1
第10回公演	飛行機の乗り間違い	ラバーガール	「このまま行けと、僕の中の僕が命じるんだ。」フィンセント・ファン・ゴッホ	9/8
第11回公演	落書きを消す話	岩崎う内（かもめんたる）	「呑気と見える人々も、心の底を叩いてみると、どこか悲しい音がする」夏目漱石	9/15

放送情報

放送情報
放送局	放送開始日	曜日	時間
TOKYO MX	2024年 7月6日	土曜	25:00～
BS11	2024年 7月6日	土曜	25:00～
テレビ北海道	2024年 7月9日	火曜	26:05～

配信情報

配信情報
2024年 7月6日(土)25時00分配信
dアニメストア	Len imo	アニメタイムズ
2024年 7月10日(水)12時00分配信
ABEMA	amazon プライムビデオ	auスマートパスプレミアム	DMM TV	FOD
Google Play	HAPPY!動画	hulu	J:COM STREAM	mil plus
TELASA	U-NEXT	アニメ放題	バンダイチャンネル	ムービーフル plus
ふらっと動画