ニコニコ大百科

今作の話はundertaleのGルートが前提だ！みたいな考察見かけて不安になってたけど、トビーの公式発表で救われた
本編も楽しみだ

ジェビル、気合避けが多いから逆にあっさり倒せてしまった。
シューターからしたらパターン化する部分が多いSansのほうが面倒かな。

>>113
円形スペードは、隅でスペードとスペードの間を抜ける位置に陣取れば、後は止まってても避けられる
射線上に位置してしまった場合は、1つ前の弾幕に気をつけつつ少しズレること

Tobyさんのフォースフィールド強いっすね…

>>120
エンディングが一つだけというのがUNDERTALEのアンチテーゼっぽい？

>>116
器にガスターって名付けるとOPに戻されて
作成者をガスターにするとゲームが落ちる

>>120
完成版は数年単位で待たないといけないっぽいのか
というかTobyが単独でのゲーム開発に限界を感じていてチームで作るって言ってるけどどうなることやら

最後に取り出して投げたソウルはクリスのじゃなくてプレイヤーのソウルだと思った
何度も新しく起動されては誰かに操作され続けて物語の区切りでプレイヤーの操作のないうちに自分のものではない誰のものかもわからないソウルを投げ捨てるみたいな

まぁ何章構成になるかもわからん状態ではあるけど、1章だけでも結構ボリュームあるし開発が難航するのも仕方ないなって思う

前作が「一見作り込まれた世界観にプレイヤーを自己投入させるゲーム」でありながら「実はそういう部分はアンチテーゼとしての一面でもあった」みたいなところが衝撃的だったわけで、その逆を行っただけじゃあれ程の衝撃は得られないだろうしどう切り込んでくるかが見どころになりそう

>>127
翻訳が公式日本語版のUNDERTALEより質が良かったから、そこら辺も自分の監修で行うと決めたのかもしれない
判物公とかジェビルとか日本語版の言い回しが英語よりも味があって、翻訳方面に明らかに強くなってる

訳の話は荒れるからやめておこう？

実際公式訳微妙だったししゃーない

客観的な事実として「原文の意図を汲む気がなかった翻訳」なのは確かだから仕方ない
（ユーザーが気に入るかどうかは全く別の話で、これをごっちゃにするから荒れるだけ）
「Your Best Friend」と「Your Best Nightmare」っていう明らかに対になってる曲名すら
「キミの親友」と「最高の悪夢」って全然違う名前にしてるぐらいだからな

アズのベッドの華やかさとロコツな差があったり、床のシミが洗わず放置されていたり。
放課後子どもを30分も待てずに帰ったり、電話しても歩いて帰れ言われたり。
どう見ても楽しく教師をしてるようには見えないアルフィーを推薦した本人だったり。
いくらモフウサからのもんとはいえ命あるものといえる植物をゴミ箱にシューしたり。

この世界のトリママはなにかおかしい。セリフだけを聞いてると優しいんだが。

ジェビル、くたびれさせる作戦だと勝算が無いからHP０にする方向性に切り替えたらあっさり勝てた…ヤバげな武器だけどルート分岐無いならこのまま持ってても大丈夫かな？

アドバイス感謝です
しばらくは諦めずにやってみます！

安価忘れた
>>114>>123宛です>>136は

それにしても戦闘中キャラがグリグリ動いたりボーカル曲が入ったりで予算が増えたおかげか演出がすごく豪華になったよね
不満があるとすれば振り込めないことぐらいだ

サントラ買って資金援助しよう

ジェビル戦のBGMがマリオ&ルイージ感

>>134
というかこの世界自体、アンダーテールに比べて大分優しさが足りないと思ったな
前半のスージィは言わずもがな、教師とは思えないアルフィーの無責任な態度や周囲からのクリスの扱い、隣人を酷く罵倒してる奴がいたり、アズゴアに強く当たるだけならまだしも花までゴミ箱ダンクなトリエルだったり
「メインキャラが変わったから」では片付けられないほど世界が歪んじゃってる感じがして不気味

>>134
この世界はモンスターと人間の立場が逆転しているという説があるが
トリエルの家の風呂場にペット用のシャンプーがあるから、
クリスの扱いは「トリエルが家族同然に可愛がっている人間のペット」なのかもしれない

それならアズリエルとベッドなどの扱いに差があるのもつじつまが合うし
学校に通っているのはトリエルが職権乱用していると考えれば、
アルフィーや他の生徒が「あーあ、また来たよコイツ」みたいな反応なのも
スージーが他の相手以上に主人公にキツく当たっていたのも頷ける

フリスク：温厚で優しい。理想的な友達。ノリがいい。

キャラ　：どんな時も笑っていて人間を憎んでる。ドS。

クリス　：何を考えているのか分からない。周囲から嫌われている。ひねくれ者。

なんかそんなイメージ

>>141
メタやパピもなんか不穏な予感するしなぁ。

>>142
うーんあんま考えたくない説だけども、
とにかく今んとこ続きを知るのが怖い、知りたいけど怖い。

24時間の「治安維持令」も解除され、海苔みたいになってたUNDERTALE公式アカウントも無事通常運営にもどりました…　#DELTARUNE 、今回もハチノヨンさんとのタッグで、日本語翻訳およびLQAを当方が担当しております。皆さんにお届けするお手伝いができたこと、本当に光栄です https://t.co/SmcNxtdMGX

これ見る限りアンテ公式訳と翻訳してるところも人も同じみたいだけど公式訳よりマシになった()とか言ってた人は何を見てたんです…？

Undertale公式訳もDELTARUNEも翻訳者同じじゃね?

翻訳についてだけど、アンテと同じ翻訳者だと思うよ。(エンディングに名前載ってたはず)
自分も良くなったと感じたから、前作で世界観を理解したあとだからってのがあるんじゃない？

>>145
俺のことなら翻訳担当が別になったとは一言も言ってないが
ただ「チームというプロジェクトの一端でToｂｙ Fox氏が手ずから監修するようになったんじゃね」って言っただけで

ここで聞くのも場違いかもしれないんだが、これダウンロードして大丈夫？
プログラム起動後から起こることのすべてを、受け入れていただきます。って一文でダウンロードを躊躇ってしまう。

UNDERTALEの時点でもトリエルは何かおかしいとか、優しいけど違和感があるって言ってる人はいくらかいたとは思う
DERTARUNEではアズリエルも生きてるし、アズゴアも人を殺すようなことをしてないから別居（離婚？）の理由も不明ってあたりが歪さを際立てる原因になってる気がする