ニコニコ大百科

3DSカードソフト週間ランキング第３位だそうで

クリアしたけど言われてる通り翻訳が残念だな、日本語でおkって部分がちらほら。
たわごとなどききたくない現象も何カ所かあるしもうちょっとなんとかして欲しかった。

ゲーム自体は面白かった。行ける範囲が広がるのってやっぱ楽しいよな。
強いて言えばもうちょっと難易度高いといいなと思ったな
回復アイテム一杯持てる上に安かったり敵がぽろぽろ落としたりするから
ロブスターやら肉塊やら食い散らかしとくだけで
何度ボコられてもゾンビのごとくよみがえる不死のシャンティになってしまう
まぁそこら辺はライトユーザー向けとも言えるからゲーム自体の評価が下がりはしないけど

今クリアしてきた。普通に面白かった。
ゼル伝の神々のトライフォースを思い出したわ。
個人的にはもうちょいダンジョン内の謎解きは難しくてよかったかも。
ダンジョンマップもアクションアイテムもすぐにゲットできるし。
むしろダンジョン入れるようになるまでがきつかったｗ

スカットルタウンのカクルバット全部倒したのに、
4つまでしか取得表示されてなくて詰んだ……。
wikiに載ってる場所に行っても、カクルバットもモヤモヤも無くて
どうしようもない……。
誰かボスケテ

>>154ですが、自己解決しました。
無駄レスすいません。

>>149
あそこはブチ切れていたからこそ
もっと早く剣を取り返していたら～と言っていたわけで

>>152
ところどころ口調がおかしくて別人のセリフが割り込んでるみたいなとこもあるよな
スーパーミルクの「永続的に攻撃力上昇」の説明にダマされたのは俺だけじゃないはず

○時間以内にクリアで壁紙取得できるとか聞いて周回やってみるといかにしてミスを減らすかっていうのが意外と楽しい
普段TAとかやらない俺でも挑戦したくなる、
仕掛けの難易度とかもほどよい感じであまり高度な操作は要求されない（と、俺は思った）
あとTAやりだすとオートポーションは高いからまず買えないぜ
まあ普通のポーションでも全回復できるしこっちは安いけど、逆に言うといいタイム出そうだったのにボスにやられてやり直し、とかにならない親切設計ともいえる

永続的は俺も騙されたわｗ
逆にシャンプー（だっけ？）は効果が一定時間なんだとばかり……
口調変わるのもあったなぁ…どこだったか忘れたけど
シャンティが「○○なはずだが……」みたいなやたら男前な喋り方だった。

気になったから3DS版も買っちゃった
何かPC版より画質が綺麗な気が
画面が小さくてドットの粗が目立たないからか？

カクルバット19匹でクリアしたらボスは倒して街は守られたけど・・・
って感じのモヤモヤエンドになってしまったよ

今から最後の一匹探してこなきゃ

そういや2時間以内クリアって、魔法集める必要はあるんだろうか？

無いよ、魔法含め全て集める必要があるのは4時間以内100%の壁紙の条件

>>162
うわーそーなのかー集めちゃったわぁー……orz
やりなおそ。

ショートカット駆使すれば二時間以内にアイテムやら魔法やら集めつつクリア出来るからそっちに挑戦してみるのもいいぞ

翻訳が酷すぎて次回作の日本語版で
「半魔人英雄」なんてタイトルになりそうで不安

翻訳酷いのかあ・・・
キャラがかわいいだけに会話も楽しめるようになるの期待してたから、
翻訳はきちんとして欲しかったなあ・・・

この手のゲームなんかは、有志の翻訳のほうがよほど「分かってる」事多いからなあ。あるいは本職の訳者がやってるわけじゃないのか

スマブラでシャンティ投票した外国人多かったらしいけど
日本じゃほとんど知名度ないよね

>>168
まさかこのキャラが？というチョイスもあるから、まだワンチャンあるかも
逆にメトロイドみたく、殆ど知られてなかったゲームがスマブラ出演で日の目を見ると言う事もあり得るし

ところで第１作の動画見てて思ったんだけど、シャンティとリスキーは第１作が初対面というわけじゃない？
でもシャンティはリスキーの名前呼んでるのに、リスキーは「こんなガキがジーニーだなんて（＝シャンティの顔を知らない）」と言ってるしなあ

>>169
海賊としてリスキィが既に有名だったのでは？

翻訳は本当になぁ……。おかげでなにかいい台詞っぽいことを言ってるはずなのに、まったくといっていいほど印象に残る台詞がない。

個人的には、日本語でもう少ししゃべることにも期待していたんだが、いざ出てみると音声部分に変更がないのもちと残念だった。

ＤＳのゲームでフルボイスのアクションゲームという先駆者もいることだし、次回はボイスと翻訳に期待したい。

でるよね？　次回作でるよね？

シャンプーとクリームが消費アイテムだと思ってラスボス倒すまで勝ってなかったのは俺だけじゃないはず

メーカーが関わってまで「スマブラに参戦させたいから皆投稿してくれ！！」って声かけしたのはこのゲームが初じゃないか？しかもスマブラ用に公式で色変えまで準備してたとかいう本気っぷり。
ある意味日本での知名度が低いからこそスマブラに参戦させて知名度少しでも上げようと思ってたのかな。実際デザインは結構日本人好きそうだし。
残念ながら参戦は叶わなかったが、ここまで熱い参戦コールとも呼べる取り組みを公式で行ってたんだからもし次があれば白羽の矢が立つかも？

記事の説明でいろいろ混乱しそうなんだが
「シャンティ -海賊の呪い-」は日本では3DS版だけ発売だよね？WiiU版もあるの？
んで「日本でのリリース状況」は情報が古いだけなのかね

なんか墓場のステージのトラップ地獄は
カービィの工場見学を思い出すなぁ。

あと妙に曲明るいし、
普通マイナーコードにしないこういう面？
いや好きだけどさ。

3DS版のものは
なんていうか絵のタッチとかメイプルストーリーを思い出す
任天堂は最近コラボ多いから
ここの会社もコラボして日本版のマーケティングから諸々手伝ってもらったりしたらいいんじゃないか？
スマブラに出れる可能性広がるだろうし、翻訳に関しても改善されるだろう

洋ゲー枠の参戦あっても良いよなあ
ショベルナイトとかも含めて候補に。
マインクラフトのスティーブも世界的に有名だろうし（MSに買収されちゃったけど）

>>174
WiiU移植予定なのは海賊の呪いじゃなくて次の４作目のはず

和訳の際はかの岩浪美和音響監督の手がけたトランスフォーマーやミュータントタートルズを参考にして欲しい、ガチで。

岩浪だろうと他の誰かだろうと、あんな機械翻訳＋αみたいなやる気の無い訳でなければ誰でも良い