チキチキバンバン単語

• 概要
• 関連動画
• 関連項目
• 脚注
• 掲示板

チキチキバンバンとは――

• ▼一般
  • エンジンのスタート時のセル音「チキチキ（チティチティ）」とエンジンの回転音「バンバン」を組み合わせた擬音（Chitty-Chitty-Bang-Bang）。 ^[1]
  • 1920年代に実在した、イギリスのレーシングカー「チキバンバン号」（チティバンバン、Chitty Bang Bang）のこと。名前の由来は上記の擬音より（非公式の通称）。航空エンジンを搭載しており、車も4種類（Chitty 4まで）あったらしい。 ^{[2] [3]}

• ▼メディア作品
  • 『Chitty-Chitty-Bang-Bang』 - 「007シリーズ」で知られるイアン・フレミングが1964年に書いた童話。インスピレーション元は上記のレーシングカーで、改造レースカー「チキチキバンバン号」を巡って発明家一家が小国の陰謀に巻き込まれる騒動を描いた冒険ファンタジー。
  • 『チキ・チキ・バン・バン（Chitty Chitty Bang Bang）』 - 1968年に製作されたイギリス・アメリカ合作のミュージカル映画。上記のイアン・フレミングの童話が原作で、主題歌は多くの歌手にカバーされ日本でも童謡として親しまれている。
    なお日本人に言いやすいよう原題の「チティ」を邦題で「チキ」に変更したのは、本作の製作配給元の日本法人で宣伝部長を務めていた水野晴郎。当映画のヒットにより以降関連物の日本語名称で同様の表記が定着した（上記例以外ではハンナ・バーベラのアニメ『Wacky Races』の邦題『チキチキマシン猛レース』など）。

• ▼人物
  • 『チキチキバンバン（CHEEKY CHEEKY VAN VAN）』 - 2019年より活動中の、2人組の女性YouTuber。DIY、キャンプ、車中泊などをメインに配信を行っている。^[4]

• ▼音楽 
  • 前述のミュージカル映画のメインテーマ。作曲はポール・モーリア。1969年1月4日付のBillboard Hot 100で最高位の76位を記録。日本では岩谷時子による日本語詞が存在し、山本リンダなどがカバーしている。
  • 『チキチキバンバン（CIKI CIKI BAM BAM）』 - 2020年にリリースされたJOLLYの楽曲。^[5]

本記事ではJOLLYの楽曲『チキチキバンバン（CIKI CIKI BAM BAM）』について記述する。

概要

2020年にリリースされたハンガリーの歌手、JOLLYの日本デビューシングル。『チキチキバンバン』の名はサビ部分の歌詞を意識したもの。地元ハンガリーでは『Bulikirály』（ブゥリキラーイ）の曲名で2014年にリリースされたが、馴染みの薄いハンガリー語であることを考慮し日本では『チキチキバンバン』に曲名が変更されている。なお、『Bulikirály』はハンガリー語で「パーティキング」を意味する言葉である（buli = パーティ、király ＝王。鰤嫌～い、ではない）。

曲名通り、パーティにぴったりのクラブミュージックであり、繰り返されるサビ部分の歌詞は中毒性が高くハンガリー語が分からずともノリで口ずさみやすい。リリース直後から海外では人気を得ることに成功し、クラブミュージックの定番として親しまれている。しかし、日本リリースの2020年はコロナ禍突入期の自粛ムードといったやむを得ない状況もあり、国内知名度は伸びずマイナーな曲として埋もれつつあった。

パリピ孔明 Ver.

2022年にTVアニメ『パリピ孔明』のOP主題歌に起用。カバーは本作のために結成された5人組ユニット『QUEENDOM』が行っている。メンバーは『lol』のhibikiとmoca、『FAKY』のAkinaとTaki、『GENIC』の金谷鞠杏。日本語詞はRUCCAが担当。

作品に三国志や孔明が関わっていることもあり、原曲の雰囲気を保ちつつ中華風の音源を取り入れたアレンジとなっている。

オープニングアニメでは英子や孔明をはじめとしたキャラクターがダンスをしているが、振り付けが独特で印象に残りやすい。腕をゆったりと大きく振るような動きは太極拳を彷彿とさせるが、前屈みになり腕を小刻みに動かす仕草はかなり謎。声優陣もこのダンスについては詳細が明かされていない様子で、孔明役の置鮎龍太郎は「この振り、なんだろう？」と困惑し、英子役の本渡楓は「カニがご飯を食べるような（笑）」と率直に述べている。振りがよく分からない時は「カニダンス」とでも覚えておこう。

歌詞の特徴として

・歌詞がハンガリー版を意識した空耳っぽくなっている。（いわゆる「マイアヒ」や「もすかう」のようなもの）
・その為、ハンガリー人が聞いてもハンガリー語っぽく聞こえる。

空耳っぽいのはハンガリー版と同時に再生してる下記の比較動画見るとよくわかる。

関連動画

比較動画

踊ってみた

公式からダンスの3Dモーション動画の公開およびモーション配布も行われたため、様々な「踊ってみた」動画が上がっている。

ジャニーズ所属グループ「Kis-My-Ft2」の宮田俊哉、英子の歌唱部分を担当している96猫など、有名人も「踊ってみた」に参加している。

その他

関連項目

• パリピ孔明
• 楽曲の一覧
• アニメソングの一覧

脚注

1. *リリオだより 雑学シリーズ 91 「チキチキバンバン」てナニ？ (2014/8/12)
2. *Chitty Bang Bang - Wikipedia (英語)
3. *Chitty Chitty Bang Bang (car) - Wikipedia (英語)
4. *素人女子2人で救急車をキャンピングカーに！YouTuber『チキチキバンバン』の動画のこだわりとは？ (GetNavi Web 2021/6/10 17:30)
5. *Jolly - Bulikirály (Official Music Video) - YouTube