ドミネ・クオ・ヴァディス単語

ドミネクオヴァディス
  • 1
  • 0pt
掲示板へ

ドミネ・クオ・ヴァディスとは、「よ、どこへ行かれるのですか?」という意味のラテン語である。

新約聖書の『ヨハネによる福音書』13章36節に出てくる言葉で作中のクライマックスに用いられている。また、イエス・キリスト昇天以後の使徒トロの運命を伝える伝承中にも登場する。

概要

新約聖書中の記述

新約聖書の『ヨハネによる福音書』の13章36節、いわゆる「最後の晩餐」のシーンで登場する。四福音書の他の3つ、『マタイによる福音書』『マルコによる福音書』『ルカによる福音書』には登場しない。

13章33節でイエス・キリストった「あなたたちは私の行くところについていくことはできない」と言う言葉に対して、イエス子の一人であるペトロが問う言葉である。

これに対するイエスの回答は「今はあなたは私の行くところについていくことはできない。だが後についてくることになるだろう」と言うものであった。イエスの殉教と昇天、そして将来それに続くペトロの死と昇天を暗示したものと解釈されることが多い。

この言葉を不思議に思ったペトロは「なぜついていくことが出来ないのですか。私はあなたのためならば命も捨てますのに」とった(13章37節)が、イエスは「が鳴くまでの間に、あなたは私について3回『知らない』と言うだろう」ともった(13章38節)。

この「最後の晩餐」ののち、イエス・キリストは捕縛されて磔刑に処される。

イエス・キリストが捕らえられたのち、ペテロは人々から「あなたは彼の仲間ではないか」と2回聞かれ(18章17節、25節)、さらに「あなたが彼と一緒に居たではないか」(13章26節)とも問い詰められるが、いずれも否定する。そしてが鳴いた。

ヨハネによる福音書』ではが鳴いた後のペトロの反応についてはられていないが、他の3福音書『マタイ』『マルコ』『ルカ』ではこのの鳴きを聞いたペトロは、師の言葉を思い出して涙を流す。

伝承中の記述

聖書正典での「ドミネ・クオ・ヴァディス」の登場は以上で終わりであるが、キリスト教に関する伝承中ではもう一度登場する。

時代が下ってペトロは、キリスト教が禁じられていたローマ布教をしていた。しかしネロから迫を受け、このままでは殺されると思いローマから逃げようとしたペトロの前に死んだはずのイエス・キリストが現れる。

驚いたペトロが言った言葉は、かつて彼が口にしたものと同じ言葉「ドミネ・クオ・ヴァディス」(よ、あなたは何処へ行かれるというのですか?)であった。

それに対してキリストは「君が民衆を捨てて逃げるというなら、(君の代わりに)もう一度磔になるためローマへ行く」と返す。

この言葉にが覚めたペトロは殉教を覚悟してローマに戻り、捕まってネロに磔刑に処された。

上記の聖書中のエピソードを悔いていたペトロが、師がった「後についてくることになるだろう」という言葉通り、今度こそ師の歩んだを追ったと解釈することもできる。

トロ死亡したがそれは後のキリスト教の発展につながりカトリック教会から初代ローマ教皇とみなされている。

ちなみに「このやり取りがなされた場所である」という伝承がある場所がイタリアに存在しており、入り口に「DOMINE QUO VADIS」(ドミネ・クオ・ヴァディス)と記された小さな教会が建っている。公式名称はサンタマリーア・イン・パルミ教会なのだがもっぱらドミネ・クオ・ヴァディス教会と呼ばれている。

表記

ラテン語としては「Domine, quo vadis?」や「DOMINE QUO VADIS」などと表記される。

domine」が「よ」、「quo」が「どこ」、「vadis」が「行く」にあたる。「domine(よ)」を除いた「quo vadis」(どこへ行かれるのですか?)のみでもよく言及されるフレーズである。

日本語表記は冒頭の「ドミネ・クオ・ヴァディス」の他、元々外国語なので様々なカタカナ表記がなされる。「ドミネ」の部分はあまり変わらないが、「クオ・ヴァディス」の部分は「オを大文字ではなく小文字とする場合がある」「ヴァではなくワやバと表記する場合がある」「中点(・)を付けない場合がある」ことから、「クオ・ワディス」「クォ・ヴァディス」「クォ・ワディス」「クォヴァディス」などの様々な異表記がある。

詳細は「クォ・ヴァディス」の記事を参照されたい。

ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャンでの概要

荒木飛呂彦漫画ジョジョの奇妙な冒険」の第6部「ストーンオーシャン」での概要

カタツムリ化してなお立ち向かってくる往生際の悪いナルシソ・アナスイプッチ神父が放ったセリフジョジョの奇妙な冒険78巻、ストーンオーシャン15巻に収録されている。

「どこへ行かれるのですか?」に読み仮名としてふられている。『おまえは「磔刑」だ―――ッ!!』と続く。

磔刑とはつまり十字架にかけられて殺されるということなのだがホワイトスネイクによる手は頭部を狙っており即死コースである。

関連動画

関連静画

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 1
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%83%89%E3%83%9F%E3%83%8D%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B9

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ドミネ・クオ・ヴァディス

1 ななしのよっしん
2019/10/13(日) 16:00:18 ID: 6+52Hl0qWB
ムスカ「どこへ行こうというのかね?」
2 ななしのよっしん
2019/10/19(土) 12:58:04 ID: cDBzMAgpzd
スタンド一度捨てたのに普通ホワイトスネイク難なく操作してるよな。