ニコニコ大百科

クーリスマスが今年もやーってくる～♪

今年のクリスマスは中止だぞ？

>>782
嘘をつけぇ！！
クリスマスが今年もやってくるって毎年言っていたじゃないか！！

ジョナサン「手裏剣だろ！」
アノーア「グレンキャノンもだ！」

クマゾーくんて言うから幼児向けの動物物かと思ったらこれブレンパワードかよｗ
確か死ねよやーああああああ！！！！のキャラだよね？

このシーン英語版くまぞーの声ないの？

クリスマスプレゼントができねー中年の貴君ら、今宵有り金を寄付するチャンスなんすよね

英語版のアノーア艦長の「あなたのことを忘れてたわけじゃなかった……」も、自分はジョナサンを愛しているちゃんと伝わってるはず、クリスマスもずっと仕事で家にいなかったけどわかってくれてるはず、という思い込みが表れてて好き

八歳と九歳と十歳のときと、十二歳と十三歳のときも僕はずっと！　待ってた！

寧ろ11歳の時だけ祝ってくれた理由が聞きたい

>>790
このシーンの前に出てくる館長席に貼ってるクリスマスカードが
ジョナサンが10歳の時にプレゼントしたもの
だから11歳の時はそれを覚えていてちゃんと祝っている

「クリスマスでネタによくされる三銃士を連れてきたよ」
「クリスマスでネタによくされる三銃士！？」

「クリスマスを少年時代祝ってもらってなかったのに、11歳の時だけ祝ってもらった事はスルーするジョナサン」
「クリスマスプレゼントだろ？」
「原作ゲームでは言ってないセリフなのに、それまでのクールなキャラがキャラ崩壊するぼとのテンションの高さと顔芸でネタにされてるヴァジュリーラFF」
「メぇぇぇ～～リぃぃぃぃぃクリっスマぁぁぁーーースぅ!!」
「同じく原作にはないのに、クリスマスに参加者のアポを取らずパーティーを開催した結果、ぼっちクリスマスとなった星飛雄馬」
「なにがクリスマスじゃい！！」

今年もクリスマスがやってきたのでこちらと0080を様子見に来たのだ。
本編後はママンと仲良くやれているのだろうか？だいぶん憔悴していたけども・・・。

一年戦争のソロモン攻略の日はクリスマスイブと言う（富野由悠季監督ぐらいしか関連がない）

ピクシブ百科事典の同名記事から来たけどクリスマスが近づくとアクセス数が急に伸びるのが見えて草だった

「何年もクリスマスプレゼントを忘れられていた」って話なのに、英語版が単数形なのは文法的に正しいの？
それとも、「毎年毎年楽しみにしていたのに、忘れられていた」っていう1年ごとの無念を強調するためのあえての表現？

一度も祝ってくれなかったより、一度だけ祝ってくれたのがミソよな
一切のお祝いもしない薄情な奴より、一度やってくれて来年の淡い期待を寄せてからの元通りだから上げて落とす。

「英語吹替スタジオがお通夜状態に」関連のソース気になって調べてみたが
自分が直接見たわけじゃないから真偽不明だけど
英語版の特典にあったキャストコメントかなんかっぽいな

あまりにも陰鬱だったので忘れてたわけじゃない……と変更してもらった、とあるが……。
ガチ忘れしてたので祝っていなかったのと、覚えていながら祝っていなかったのと、どっちが酷いんだろう……。

カードもだ。の台詞でちょっと声が震えてるの細かい！

>>796
冠詞は単純に物が単数か複数を表すための記号じゃないんよ
文法的にもジョナサンの感情的にもここを複数にするのはまずありえないんじゃない？
この状況で複数にしても《今まで忘れられてきたプレゼント達の総体》という意味には恐らくならない
何故なら可算名詞の複数形は基本的には《総称》を表すからなんだ
『母君は一般的にクリスマスプレゼントと呼ばれている風習のこと知っているかな？』
みたいな珍妙なニュアンスと取られかねない、何よりクリスマスプレゼントってキリスト教圏でも日本でも
クソデカい一つの箱かギフトバックかソックスのイメージでしょ？そういうもんには《A》を使うんだ
《A》があるおかげでPresentって文字が輪郭を手に入れイメージしやすく、させやすくなる
A PRESENT！ A CARD！ A BULLET！の怒涛の3連打で迫真さと臨場感が増してる（適当）
冠詞は俺達無冠詞の言語圏の民には難しいけど令和の世の今いくらでもわかりやすい参考書があるから
学生でも社会人でも是非一読することをお勧めするぞ、恐らくyoutubeでもこの辺の話はいくらでも転がっているだろうしあけおめ

お年玉だろ！

年賀状もだ！

あんたは葉書の代わりに年賀メールだけくれるのか！

子どもの人質取って危うい精神の奴をなだめなきゃならないという緊迫の場面と、成人したいい大人の戦士が実の母親相手にガキの頃の不満でブチ切れるという本来ならしょうもない場面。どう解決するのが正しいのか分からんこの状態をロボアニメで悪魔合体させようという脚本のトチ狂いっぷりほんとすき

ジョナサン母親と肌の色違うし（単純に焼いてるのか父親が黒人なのか知らんが）
片親だし
過去に何となくいじめにあってそう感ある

>>805
でも宇宙空間でややこしい操作の機械で触れたら蒸発するような武器をお互い振り回して戦いながら
戦いと同時にする必要が全然ないっていうかむしろ何故別の時にしておかないってな口論とかしてるのが富野アニメだから…
糞面倒な時に限ってもっと糞面倒な問題提起をする（問題は解決しない）ってのは
別に悪魔合体とかではなくて通常運行

「そんなに忘れてる……？」は
英語版は救いというか上手いけど、
原語の方がジョナサンがすり抜けるのを止められないほど放心状態でつぶやいた感があるな

>>808
あれ後半の方かすれてるからよくわからなくなってるけど
俺は「そんなに忘れてるなんて……」だと思ってる

英語版の忘れてたわけじゃない…の方が余っ程酷いよなと思う
ジョナサン少年が毎年寂しいクリスマスを過ごしてるのにママンは1度祝ったクリスマスの思い出に浸って勝手に愛してる気になってるんやから