ニコニコ大百科

もしかしてID: NOVeARIcKJって
非公式を公式にすればいいとか
言ってる系の人達とおんなじ感じ？
非公式に満足したら公式作らないって所から意味不明だし
疑問文でレスするのが悪いとは言わないけど
意味不明で的外れな質問されても
困るだけなんだよなぁ
あとよくわかんねーって言ったり質問で返したりするの
かっこいいと思ってるかもしれないけど
クソダサいし都合の悪い事から
逃げてるようにしか見えないよ

落ち着けよお前ら
一旦まとめるとさー、>>129の俺の意見への反論は、
翻訳家に考慮したためってことでいいの？

・公式が日本語翻訳出したかったから翻訳家に依頼した
・開発者は非公式翻訳に感謝してる
ただそれだけ

>>153
いやー聞いてくれよ
俺はさー、開発者の感謝ってのは上辺だけのもので、本音は非公式を嫌ってるんじゃね？って考えてんだよ
お前が言ってることが真実かもしんねーけど、俺の言ってることが真実である可能性もあるんじゃねーの？

それを>>125で発言したらさー、釣りだのガキだのってもうここの奴らったらひでーのよ
ちょっとは冷静になってほしーよなー

undertaleのyoutube動画、ニコ生のコメントを見て分かったこと。
非公式訳大好き、公式認めない！俗にいう非公式厨は、ネタバレ大好き。
ネタバレをいう奴は高確率で非公式厨。しかも公式訳動画にまで出てきて、公式批判。ひたすら公式批判。
>>154　みたいな非公式厨は見てて呆れるね。非公式厨は俺の考えたundertaleで勝手にオナっとけよ。はっきり言って邪魔だわ、非公式厨、お前らの頭の中はフラウィだからな。

>>154
新しいCharaになるのは迷惑だからやめてね

>>154
・俺はTobyが非公式に感謝してるとは言ったが
満足してるとは一言も言ってない
・真実である可能性←Tobyが感謝してるのは事実
上辺だけというのはただのお前の想像
もし上辺だけだとしてもTobyがそれを明言しない限り
悪魔の証明になってしまう
・釣りだのガキだの←お前のレスのレベルはその程度
・ちょっとは冷静になってほしー←この流れは
お前が意味不明な事書き込んだのが原因
・そもそも非公式にTobyは関わっていないんだから
Tobyの考えとは違う翻訳がされている可能性もある
Tobyはそれを分かった上で非公式に感謝している

そんなこと言ったらトビーがなんと言おうと「うわべではそう言える」って解釈できるから、もう完全にお前の妄想になる
確かにお前の言ってることが真実で、トビーが本当は感謝してない可能性も確かにある。が、あるだけ。高いわけではない。大体本当に非公式翻訳嫌ってるなら
「日本語版を出すから削除してね」って声明を出せば済む話だ。開発者の意向には逆らえないし、そもそも非公式翻訳パッチの製作者達がそういうスタンスなんだから。これでギャーギャー言うファンは別に界隈から消えても問題ない人種だから、気を使う必要もない
そもそもこの世に完全に「あり得ない！」と断ずることができる事象はほぼ無いからな。
で、肝心のお前のその主張が陰謀論にハマった中学一年生レベルのガバガバ推論だから叩かれてる。もちろんその主張が正しい可能性もゼロではないぞ。限りなくゼロに近いけど
あと、長音府(ー←これのこと)使うのが好きみたいだけど、それ別にカッコよくないよ。ダサいとかじゃなくてキモい

要するにお前
「非公式翻訳が広まってるのにわざわざ公式翻訳版を出したのは非公式翻訳が気に入らないからに違いない！」
って考えて自信満々にトビーの心中察したようなレスを>>125で投下したら>>127に速攻で論破されて悔しくて引っ込みつかなくなったんだな？

やべーやつ2名がひたすらレスし続けてて笑う

Flowey群生地

非公式も公式も両方存在したんだから、どっちでもええやろ
ユーザー側から逆輸入されるパターンもあるからな

まあ>>76な俺は公式Sansに歓喜だったけど
言い回しはこっちの方が好きってのはどちらにもあった
ただ「ケツイ」が「ケツ」にしか見えないのは、ちょっとアレだった

日本語間だって解釈やニュアンスの違いで揉めること多数なんだから
まあ　そりゃこうなるだろうよ（sans並感）

所詮自分が気に入らないモノを排し合う俺ら（chara)じゃfriskには程遠いってことだな
全くundertaleは良くできてるぜ

これ以上の言い争いは愚の「骨」頂だ

そもそもなんで争いやめてどっちも認めよう
っていうので荒れたんでしょうかねぇ
不思議ですねぇー

>>165
ACTする前にMERCYしても、大抵のモンスターは聞かないからな

Sansと闘いたいんけどGルートは自分には無理なんだよなあ、腕前とかじゃなくて決意的な理由で
外伝っていうかおまけで今までのボス達から遊びの勝負で相手の攻撃よけ続けるだけのゲーム出してくれないかな…絶対買うので、こういうのって要望送れる場所ある？

お遊びでGルート本編と同じような弾幕がしたいって本気で言ってるのか？
Undertaleの意義全部捨ててくださいって言ってるようなものだろそれ

>>168
ハードモードがあるんだし
メッセージ性だけがUndertaleじゃなくないか？

>>168
自分のパラーメータ低いの知ってるだろうし受けるダメージ少ないのサンズ解ってるからサンズの魔法も避けたいって言ったらむしろしてくれそうじゃん
他のモンスターもそうだけど向こうもやろうと思えば手加減出来るんだから、それこそＰルート後にごっこで遊びのバトルやるのは出来そうかなと思う

>>168の言うところのアンダーテールの意義というやつがよくわからんけど、そもそもそんな崇高なゲームでは無いと思う。トビーの身内ネタの塊みたいなゲームだし

要望とかリクエストとかはハチノヨンかsteamを通してトビーフォックスに伝えてくださいって添えたメール送ればいんじゃないかな

むしろ良心的な話じゃないの　sansと戦うためだけに皆殺しさせる気かい？
あるからただ行く人よりかは意義のある考えじゃないか

sansとだけ戦えるのって何か無かったっけ？バッドタイムシュミレーターとかなんとかで
まあ経緯は同じ様なので気休めだがな

ありがとう、そう言われると助かる

>>171
成る程、ゲームの感想と共に送ってみるわ、一種のファンレターだしなこれも

好奇心で友人を皆殺しするルートを選ぶようなサイアクなクソガキ達が自分の意思でMERCYを選べるとでも

コンピューターRPG黎明期の作品であるウィザードリィは本来はパロディネタとか作者の好きな侍、忍者をいれるとかシリアスとはほど遠い作品だった
それが日本語訳されてファミコンに移植されるとドラクエとの差別化のためにシリアス硬派RPGになった訳だ
つまり、非公式訳＝日本語訳ウィザードリィ 公式訳＝原語版ウィザードリィ というわけだ

いやその、なんというか

『サンズと戦えることを知っている』ということはそのつまり、そういうことですよね？
みたいな返事がもらえそう

いやー、ハチノヨンに要望送るのは迷惑行為だろー

翻訳家に送るならグーグル翻訳でも使って直接送れよ

ここでクッソくだらないレスバトルしてるCharaとFlowey数年後に見返して後悔しそう

翻訳家に対してわざわざ機械翻訳文を送るって･･･
皮肉なのかジョークなのか素なのか。いずれにせよ失礼だろうな