ニコニコ大百科

前に希望されてたタートルフォーエバー２があるなら直して欲しいところ
旧4人組が無個性（全員ただ陽気なだけ）なのに自分たちの考えた新勢は性格再現
旧作の「ギャグアニメ」要素をマイナスに描写（暴力NGなのを揶揄など）
「旧アニメ版は情けないが自分達のシュレッダーは全タートルズ世界で最強」というオナキャラっぽさ
なによりコミック版4人組がただ凶暴で冷徹なだけでコミックのシュレッダーを小物扱いし瞬殺
漫画にも旧アニメにも興味ないし、ただ2003年版シュレッダースゲーって言いたいだけだったのはガッカリ
逆にこの有様を皮肉ったらいいかも

DVDで旧劇場版の2見たんだけど
ラストでシュレッダーがスーパー化して暴れ回るシーンで
レオに俺たちも死ぬけどお前も死ぬぞって言われたときの返しが
吹替だと「それがどうした！」で
字幕だと「それが望みだ」ってなっててかなりニュアンスが違う

吹替だと化け物になって暴れまわる気迫を感じるし
字幕だと化け物になってでもタートルズに勝ちたいって執念と化け物と化すしかなかった自分への哀愁を感じる

どっちも良い訳でやっぱ名作だと思った

邦訳アメコミ買った人はいるのかな？

何でDVD化されないんだろう？　売れないと判断されたから？
旧亀も新亀もDVD化されてほしいけど、旧亀の場合は3種類の吹替えバージョンがあるからどれ収録するかで意見割れそう。

日本では、半年（シーズン１）で終わったニコロデオン版だったけど、ある意味あそこで終わるのは正解なのかも・・・。
仮にシーズン２までで、一年やっても、シーズン２の最終話が、明らかにシーズン３への引きで終わっているから、どっちみち消化不良になってた。

既にシーズン４の制作が決まっているらしいけど、もしシーズン３の最終回が「ここで終わったも問題ない区切りのいい終わり方」をしてくれれば、新実写版の続編が公開予定されている2016年とかに、日本でシーズン２とシーズン3での4クール放送のニコロデオン版タートルズの続編のワンチャンスがあると思う。

なのでニコロデオン版の続編が日本で公開されるかは、シーズン3の最終回しだいだと思う。

>>173
新亀はせめてユートロムシュレッダーと決着がつくシーズン３まで日本でやって欲しかった。

>>184
3種類の吹替えバージョンの事もあるんだろうけど、それ以上に、放送したエピソードの順番が滅茶苦茶なのがDVD化を困難にしている一番の原因な気がする（エピソードの順番はウィキ参照）

ちょっとくらい話の入れ替えがあっても別にいいんだけど、旧亀はそういうレベルの話ではない。
例えば、原語版では66話で、シーズン4の1話にあたる「危うし!ディメンションX」をテレ東版やビデオ版では22話として放送したりと意味不明な順番だったり、BS版では放送されたけど、テレ東版やビデオ版では放送されなかったシーズン３のエピソードがあったりと、とにかく滅茶苦茶。

結果論かもしれないけど、ビデオ版は全60話収録するくらいなら、頑張ってシーズン３までの全65話を収録するべきだったし、全102話放送したテレ東版も2話頑張ってシーズン４までの104話までを放送するべきだった。もう少しエピソードを順番通りに放送や収録していれば、3種類ある吹き替えを全て収録したDVD化も不可能ではなかったはず。

>>186
でもエピソードの順番が問題なら新亀・ニック亀もDVD化されてないのはおかしくない？　自分はネットで旧亀面白いな、新亀・ニック亀リアタイで見とけば良かったって思う程度のにわかだけどお絵かきのミケちゃん見るといつかタートルズがDVD化される事を願うわ。

>>187
本当それだよな？
自分も新亀・ニック亀が何故DVDされないか疑問に思う。
けどニック亀はまだチャンスあるかも？
新亀はDVD化しないなら、ケーブルTVとかで再放送して欲しいし、シーズン３以降も日本語字幕版とかでいいから放送して欲しい。

また旧亀もシーズン４までとは言ったけど、贅沢をいえばシーズン5の126話までを放送して欲しかった。
シーズン5は過去の登場キャラクターが再登場したり、新しいミュータントが登場したりと見ごたえのあるシーズンなので・・。

ラファエロの新亀のとこ
『AKIRA』で例の有名なバイクを乗り回してるのはアキラじゃなくて金田だ

>>189
キャラの事じゃなくて作品名の事言ってるんだと思う。

>>190
いいや日本語の間違いだ
“タートルバイクを乗り回す亀界のAKIRA”で「AKIRA」が作品名だとしたら意味不明だろ

>>191
ああ、確かに。タートルバイクを乗り回す亀界の金田正太郎（AKIRAの主人公）って書いた方が意味としては合ってるか。自分一般だから記事編集できないけど。

連投だけどニック亀吹き替え版がAmazonプライムで配信決定。この調子でほかのシリーズも配信してゆくゆくは円盤を……。

>>193の言う
プライム動画30日お試しで見たけどオープニングとエンディングが日本語版じゃない。
本来なら英語版がまあ正解だが、GReeeeNの「忍」とウルフルズの「ブヤカシャー！」があってこそ目覚めが良かったけど、なんかすっとしない・・・

>>194
気持ちはわかるけど本編見れるだけで自分にとっては有り難い。wikiによると版権の事情らしい。新亀は本編消えてる回もあるから（消すならDVD出してよ）Amazonプライムで配信してくれたらいいのに。

何か、ネットで日本のタートルズ達の愛称をアメリカの『レオ・ラフ・ドニー・マイキー』に変更してほしいって署名あったんだけど、このままの愛称だとファンと公式の間に溝が深まるとか日本展開に悪影響が及ぶってあったんだけどそんなに愛称の問題って深刻なの?
単に旧亀のニックネームの影響で日本独自の愛称になっているんだと思って気にしてなかった（新実写の字幕版はあからさまにドニー・ラフって呼んでるのに字幕はドナ・ラファなのは違和感あったけど）

しかし、ラファエロの項目のとこの「アメリカで赤いキャラと言えばド短気なキャラ」ってのはうん？って思うわ
確かにラファやTFのコンボイ、アイアンハイド、クリフはそうだがスパイディやトニー・スターク、デップ等マーベルの赤いキャラは相手をキレさすのは得意だが自身は短気じゃないし

>>197
そもそもタートルズは元々全員赤いマスクだから色でキャラ付けしてないしね。マスクの色が変わった旧亀の時のラファエロは短気キャラじゃないし。

TMNT（映画）の記事で新亀から2年後って書いてあるけど、映画見た限りだと新亀の設定を流用したパラレルワールドで独立した世界観だと思う。
映画ではシュレッダーとの戦いから2年後だけど新亀ではシュレッダーとの戦いの後もカライがシュレッダーになったり未来行ったりケイシーとエイプリルが結婚したり色んなことがあったから新亀の2年後だと色々時系列的におかしいことになる。

新実写2のショート予告見たけど、タートルズがズボン履いてるんだな。前の方が個性が出てて良かったけど、苦情でもあったのかな？

ズボンは、簡単にいえばノーパンがダメだったと思われる
マイキー以外全員ノーパン(だったはず)だから、コマ送りとかで確認すると下半身モロシーンが黒塗りされてるんだよ　対シュレッダーとかのレオナルドとかが顕著
ミュータントとはいえ、実写で裸はまずかったんじゃないかな

そういう事情から、あとから黒塗り修正するより、最初からズボンはかせたほうが楽だよね　とかそんなんじゃないかな
まあ、ただ単純にキャラデザ変更という可能性のほうが高いと思うけど

>>201
下半身修正入ってたんだ、知らなかった。
でもズボンはともかくレオナルドの胸のやつ（通称すだれ）がなくなったのは物足りないな。あれネタ的な意味でもインパクトあったのにw

最近ちょこちょこ連投してて悪いけど、続編映画の字幕版でケイシーの名前がケーシーになってたな。
別にそこまで大きな変更じゃないんだけど、フット団がフット軍団になってたりニックと新実写は名称が微妙に変わっているのがなんかややこしいというか紛らわしいというか。てかフット団は軍じゃなくて忍者集団だから軍団より団の方が合ってるよね？

原語だとフットクラン　だから厳密に言うとフット一族　とか訳すべきなんだろうけど
一族だと血縁者しか存在しないイメージが混じるだろうから団、または軍団となってるんじゃないかな
あとフット一族、フット団よりフット軍団の方が強そうとかイメージしやすいとか規模が違って見えるとか

正確な訳ではないけど、イメージしやすさ優先だとか思われる

新実写2のインタビュー記事がアメリカであったっぽいから翻訳ソフト使って訳してみたけど、レベッカって新キャラ（多分予告編でタートルズに出会った金髪の女性だと思う）がタートルズになるって訳になったんだけどこれって正しい訳なのかな?　どこかでインタビュー記事をちゃんと訳したサイトとかブログとか知らない?　気になって仕方ないんだよ。

DVDも動画配信もないから新亀をニコニコの方で見てるんだけど、絶対リアタイで放送された当時に見ても面白い内容だっただけにスルーしてしまった事を公式に深くお詫びしたい位後悔している。こういうのは放送されてる時にお金を払わないとコンテンツが続かないからな……。

自分も旧亀全部録画しとけばよかったと後悔しておく、当時テレマガで存在知っていたのにアニメ見てなかったんだよ・・・、今にして思えば一生の伏角だ、ぜひ再放送かDVD化してくれ、それかニコロデオン版みたいに動画配信をビーストウォーズはよくやってるんだから

ニック亀はシーズン2以降見てなくて個人ブログやツイッターやタンブラー情報だけど、スプリンターとシュレッダーとタンシェンの関係が生々しすぎて自分の中で上手く消化できない。
それと話は変わるけど旧亀にも出てきたモナリザ（向こうでは正確に言えばモナリサっぽいけど）がニック亀にも出てきたけどエイリアン設定で外見もリアルトカゲよりだから正直初め見た時直視できなかったｗしかもラファエロと相思相愛でキスシーンもあるから（しかもラファエロが女性ポジション）絵面が色んな意味ですごいｗｗというかスタッフはラファエロをどういうイメージ抱いてるんだろう?

90年代の3部作実写映画で2と3がやたら酷評されてるんだよなぁ。
別に周りが酷評しても自分は2も3好きだから気にしないけど、何でこんなに酷評されるのか気になる。
ストーリー展開はツッコミどころあるしラストの悪役との決着もあっさりだからA級映画とか名作!とまではいかないけど、アクションはすごいし台詞はコミカルで面白いし個人的には軽いノリで観られる愛すべきB級映画って評価なんだけど、何がそんなにクソ映画なんだろ?

新実写2の日本公開の日程が8月26日に決まったみたい。まぁポケモンとか夏休みにはアニメ映画あるから遅めにしたのかな？
でも邦題を影と書いてシャドウズと読ませるなら漢字の部分決してアウト・オブ・ザ・シャドウズにすればいいのに。何で邦題は原題と意味がタイトルに帰るんだろう?