ニコニコ大百科

そういえばＭＭＤモデルはままま式が一番使われているみたいだけど
他にも色々良いモデルがあるようです。
MCL式
>>sm19968563

Tda式改変SeeU
>>sm18609939

Lat式改変SeeU
>>sm17529918

反日生命体に悪用されていないようで、一安心ですね

>>869
GUMIタイプね。最近人気が出てきたが故にGUMI厨が増えて、その分アンチもたくさんいるからねえ…
というよりSeeUのPさんはまだ使い慣れてなくて調教が甘い人が多い印象がある。だからそのうち人気が出る…ことを期待してる。あとこの曲好き。
>>sm16372621

>>873
「千年の詩」は韓国のSeeUファンの間でも特に評価が高い作品の一つで、CRECREWトップページの Best UGC の紹介でも長いあいだ1位に挙がってる。

歌詞には古典表現が使われていて、荘重な印象。
例えば「来たれ」に当たる表現が「오너라」（オノラ）。
現代表現での「来い」ならば「와」（ワ）や「와라」（ワラ）になるけれども、この曲の歌詞には出てこない。

SeeUに関連する動画等を視聴するには、現状ではCRECREWが最も多彩で詳しいと思う。
ただ、ピクチャ貼り付け箇所や固有名詞等には日本語翻訳ソフトが効かなかったりすることが、日本国内からCRECREWを閲覧しようとするボカロファンにとっての壁になっているようでもある。
CRECREWの閲覧で特に参考になりそうな語彙を日本語に対訳してみた。
字数が多いので、一覧は次のレスで。

>>875
크리크루 (CRECREW　　※読み方は「クリクル」)
보컬로이드 (ボーカロイド)
음악 (音楽)　　영상 (映像)
동영상 (動画　　※韓国語では「動映像」の用語が使われる)
작품 (作品)　　오리지널 (オリジナル)　　리메이크 (リメイク)
베타 시즌 (ベータ・シーズン　※CRECREW初期のβ版動画一覧)
크리WORK (クリワーク　　※二次創作用公開資料一覧)
플레이크루 (プレイクルー　　※歌い手さんそのほかによる活動の映像一覧)
랭킹 (ランキング)　　주간 (週間)　　월간 (月間)　　누적 (累積)

>>875
キャラクター名等(アルファベットはカタカナやハングルに転記)

시유 (シユ)　　시우 (シウ　　※SeeUの非公式男性版派生キャラクターSee-Woo)
메이코 (メイコ)　　카이토 (カイト)
하츠네 미쿠 (初音ミク)　　미쿠 (ミク)
카가미네 린 (鏡音リン)　　린 (リン)
카가미네 렌 (鏡音レン)　　렌 (レン)
메구리네 루카 (巡音ルカ)　　루카 (ルカ)
가쿠포이드 (がくっぽいど)　　가쿠포 (がくぽ)
메구포이드 (メグッポイド)　　구미 (グミ)
가챠포이드 (ガチャッポイド)　　류토 (リュウト)
히야마 키요테루 (氷山キヨテル)　　키요테루 (キヨテル)
카아이 유키 (可愛ユキ)　유키(ユキ)
네코무라 이로하 (猫村いろは)　이로하 (いろは)
우타타네 피코 (歌手音ピコ)　　피코 (ピコ)
유즈키 유카리 (結月ゆかり)　　유카리 (ゆかり)
아오키 라피스 (蒼姫ラピス)　　라피스 (ラピス)
루오 티엔이 (洛天依　　※北京語読みの「ルオ・ティエンイ」)　　티엔이 (ティエンイ)
미키 (ミキ)　　미즈키 (ミズキ)　　릴리 (リリィ)　　유마 (勇馬)　　뮤(ミュウ)　　컬 (カル)　　이아 (イア)
갸라코 (ギャラ子)　　마유 (マユ)

>>875
금주의 크리크루 추천작 (今週のクリクル推薦作)


CRECREWの動画の閲覧では、とりあえずここまでの対訳の一覧(>>876-878)を参考にしてくれれば。

>>875
キャラクター名等(>>877追加)

카무이 가쿠포 (神威がくぽ)
토네 리온 (兎音りおん)　　리온 (りおん)

>>870
それは韓国のボカロの層が物凄く貧弱だからだ。
はっきり言えば韓国で最も有名なボカロなのは初音ミクだし。
それに「アニメは子供の物」という感覚が支配する韓国で
世間に認められるわけが無いと理解してるのが韓国のボカロファンだ。

恐らく世界で最も不遇なボカロファンコミュニティだよ。
日本が隣にあるせいでネタは多いが世間に封殺される。

クリクルー見てれば分かるだろ。
非常に投稿数が少なくなってる。
ボカロ系ブログで紹介されるのはＧＵＭＩやＩＡの方が多いだろ。
廃れてきてるよ確実に。

>>877で誤字を書いていた。申し訳無い。
正しくは

카아이 유키 (歌愛ユキ)　유키(ユキ)

>>879でも誤字を書いていた。何度も申し訳無い。
正しくは

토네 리온 (兎眠りおん)　　리온 (りおん)

>>880
確かにCRECREWへの投稿数はさほど多くはないけれども、それは以前からそうだったようにも見える。DTMに熟練している人の数にも関連していることだろう。
この辺りは、一度あらためて統計上の確認をしてみたい。
BETAシーズン、オリジナル、リメイクの各部門ごとの時期別投稿数を追っていけば、実際上の大体の動向をつかめるかもしれない。

韓国のボカロファンの間でもミクそのほか既存日本語ボカロの人気が高いのは、実際にもそのとおりだろう。
韓国国内のSeeUファンには、既存日本語ボカロとの掛け持ちファンが多い。
さらに言えば、SeeUと他ボカロをむやみに引き比べて感情的に優劣付けしたりすることについて「そのような行為は個人の嗜好に立ち入ろうとすることであって、意味が無い」という意見を持つ人が、韓国国内のSeeUファンの圧倒的多数だと言っていい。そのことがはっきり示された実例もある。
韓国語対応の音声合成ソフトの実情で見ると、現在まだSeeU以外に韓国語ライブラリを持つボカロは無い。他社製品の歌唱合成ソフト「ボカリナ」の性能は、SeeUを含む「ボーカロイド」の性能に拮抗するほどにはまだ至っていないようだが、ボカリナとボカロの掛け持ちファンも一定程度いると見受けられる。
こうした諸事情から考えても、韓国国内に複数種類のソフトの掛け持ちファンが多いことは、「視野の広さや穏健さの表れ」とも解釈できるだろう。

仮に、その背景に韓国のサブカルチャーファンの立場があまり強くないという事情から来る自己分析と自制があるのだとしても、「視野の広さや穏健さ」という基本姿勢そのものは大いに評価してよいことだと思うし、現実的で漸進的なファン行動は、日本のボカロファンもいろいろ学ぶべきところがあると思う。

ヤマハのボーカロイド公式サイトを見ると、ヤマハによるSeeUの日本国内販売業務は一旦終了したらしい。
ボーカロイド3のヤマハ製ソフトがセカンド・エディション(SE)化されるのと併せて、従来のボーカロイド3のヤマハ製ソフト各種が(ダウンロード版以外は)2月末限りで生産終了になっている。どうやら、それらと時期をほぼ合わせて、SeeUの日本国内販売もヤマハ側では一旦終了することになったようだ。

しかし、SBSアートテック公式サイトや CRECREW STORE を見ると、SeeUの韓国国内販売は終了していないので、SBSアートテックがSeeUのソフトを無くすわけでは、なさそうだ。まずはひと安心か。

今のところ、CRECREW STORE が韓国国外向けに販売業務を拡大するというような話は何も出ていない。また、今のところ「SeeUダウンロード版」といったような商品は韓国国内向けとしても出版されておらず、現在出版されているSeeUのソフトは全てディスクによるものとなっている。
このような事情から見ると、日本国内ではSeeUのソフトがしばらくレア商品状態になる可能性がある。「日本語ライブラリ標準装備の販売品ボカロソフトを買うのが、日本よりも外国で容易」というのは、非常に珍しい事例ではあるだろうけれども。日本国内でSeeUのソフトが欲しい人は、販売店に品物があるうちにとりあえず早めに買っておくのが無難かもしれない。

ただ、いざとなれば韓国国内の電器店に行って買うという手もあるから、あまり過度に心配する必要は無いだろう。
日本のあるボカロPの人で、欧州製ボカロソフトを買いにはるばる現地まで出かけたことがあるという凄い人もいるとか。
欧州に比べれば、日本と韓国はすぐそばだ。

クリクルは日本語と英語の簡単な利用ガイドがあるものの、画像なんで翻訳ソフトが使えないってのは確かにあるんだが、そもそも日本語の翻訳の品質がな・・・VOCALOIDの表記からして「ボーカルロイド」「ボカロイド」が混在してるってのが。普通に「VOCALOID」でいいじゃんか、と思った。

あ、ちなみにウィキペディアにはクリクルの記事があるぞ。スゲー貧弱だけどなw

>>885
WIKIPEDIAのクリクルの記事は、今のところ日本語版だけにあるんだな。
記事名はカタカナ表記「クリクル」なのか。
履歴表示を見ると最近できた記事で、今まで知らなかった。
教えてくれて、ありがとう。

ここ数日、韓国ではCRECREW運営側からかなり積極的な動きが出てるようだ。
同じ市郡内に暮らすファンの交流を奨励するキャンペーン「クリクル　春の遠足」の実施や、
「2013 京畿(キョンギ)安山(アンサン)航空展」でのSeeUブース出展予定とブース係員募集が行われてる。

>>sm20716133


なぜ歌わせたしw　＞産総研P

いや、「日本語ライブラリが付いてたから」だってのはおよそ理解してるけどさ。
聴く前に想像したのより安定しててビックリしたわw

まぁ、個人的にはVY2V3のハマりっぷりには追いつかないと思うし
めーちゃんやリン、いろはの域には達してないと思うけど。

このあたりはどんな曲を歌わせるかでも変わってくるからしゃーない。

>>888
ぼかりすが通常のボカロライブラリのそれとやや違うってことは承知してるけれども、元来のライブラリとしてもSeeUは演歌の曲調もかなりしっかりと歌えるソフト。
例えばこういう曲がある。
>>sm16542255

>>887の「京畿安山航空展」は、今日5月1日から5月5日まで開催されるそうだ。
開催地は名称どおり京畿道安山市。

>>881-882
それはまあ仕方ないでしょう。4代目朝鮮王の作った차ᄂ그ᄅを「正しく読める」人がこの世に居るかどうかも怪しいくらいだから

>>891
ん？
それは、>>877と>>879でキャラクター名の苗字を書いたとき「歌愛」と「兎眠」を誤変換したので自分で直した、ってだけのことだけれども。
別に、韓国の人がどうこう、って話ではない。

それからついでに言うと、 차ㄴ그ㄹ　の綴りは、申し訳ないが読みも意味も通じない。
それだと　チャ・ニウン・グ・リウル　という読みになるし、そういう単語は無い。
そもそも、　ㄴ　(ニウン)と　ㄹ　(リウル)はハングル表記の「子音部分」のうち二つを指す呼び名であって、通常だと単独では表記されない。
話の脈絡から考えるに、ひょっとすると「ハングル」と言いたかったのかもしれないが、子音の　h　と　ch　は全く違う表記。

>>887と>>890の「2013 京畿安山航空展」(5/1～5/5)のSeeUブースではどんな催しをしてるんだろうかと思っていたら、CRECREWに新しい情報が載った。

会場内の「体験館」内にブースが組んであるそうだ。
（航空展公式サイトの会場案内図に記載されてる名称で見ると、おそらく2番の区域の「レジャー航空体験館」のことではないかと思う。）

具体的には、ブースを訪れた人たちが航空展の感想などについて自由に作った歌詞を、ボカロPさんがボカロ即興曲にして即席CDを作成しプレゼントしてくれるというイベント。
その他にも、抽籤で賞品が当たるそうだ。

会場で担当してるボカロPさんは、「 RUN 」のV3オペレーションなどで知られるキムチマンさんと、「各個戦闘」の作詞・作曲・V3オペレーションなどで知られるチョロンアグィ(ちょうちんあんこう)さん。

>>893のCDプレゼントのイベントについて、航空展の会場に行ってきた韓国のボカロファンの人たちが、CRECREWにそのときの様子を書いてる。
自分で作った歌詞に付けてもらう曲の選択肢を、三種類ほど設定してあったそうだ。
「 星 」「 RUN 」「 傘 」
CD作成の詳しい過程がどういった流れだったのかはよく分からないけれども、上の三つのSeeU曲のうちから好きなものを一つ選んで、自分の歌詞に合わせてもらう、という形式だったようだ。
ブースのスタッフの人たちは、かなり忙しそうだったらしい。

http://via.me/-9i9nkhm
こんにちは、SBSアートテックです。
現在の英語のライブラリの製作は暫定保留され、発売日や詳細な計画が不透明な状態です。シユの追加言語のライブラリの計画はない状態だから参考にしてほしい。
－－－－－－
おー。出ない事が決まったんか。
まぁ売れる市場じゃ無いからだろうな。

気になったからブログじゃなくて原文探してみた。
http://www.sbsat.co.kr/event_2012/sub_seeu.asp?m=s&bs_code=event_03&vmode=view&page=5&b_idx=583&keyword_option=&keyword=&

ここだな。
現状は止めてんな。どうやら決定事項だ。
公式返答だからどうしようもないな。
今後は韓国内、及び海外で人気が出るかどうかになるだろう。
・・・まぁそんな奇跡な事は起きないだろうけど。

>>896
英語版の開発が今のところ停止状態にあるのは、年明けくらいからちらほらSBSアートテック公式サイトの掲示板での運営側回答にも上がってた。
具体的にどういった展開を想定しての停止なのかははっきりしないけれども、そのほかの関連情報などを俯瞰すると、おそらく、当面は韓国国内の営業活動に人員と予算を集中させるって方針なんだろうと考えられる。
（ただし、このスレの>>869さんも少し触れているように、欧米圏等でのボカロイベント等ではSeeUが出ることも比較的多いという実情もある。だから、英語版の開発と将来的な発売そのものを完全な取り止めにはせず、暫時停止の状態にしてある、ということなのではと思われる。）

今行われてる「クリクル 春の遠足」キャンペーンも、ボカロPさんやボカロファンの人たちの有機的な繋がりの拡大・深化を志向するってことだろうし、また、韓国国内のボカロ愛好者の在住地域や年齢層などの現況を確かめたいって意味合いもあるんだろう。
特にこの「春の遠足」キャンペーンに関しては、SBSアートテックが非常に戦略的な手を打ってるなという感じがする。上の「人員と予算の集中」の面から考えても、今後の事業においてどういったところから重点的に展開していくべきかのヒントが、かなり明確になるわけだから。

>>896
それから、（>>896さんは既に原文を通しで読んで知っていると思うけれども、）この回答でいう「(計画の無い)追加言語」は、英語版の発売時期について質問した人がそのとき併せて質問した「中国語やスペイン語といった他の言語」を指している。英語版に関する回答は、それらとは或る程度別個の説明と読める。
英語版に関する回答は、>>895に引用してある訳文どおり「잠정　보류되어」（チャムジョン(暫定)ポリュ(保留)ドェオ(されて)）という状況。
英語版以外の追加言語版に関する回答は、原文を直訳すると、
「시유의 추가 언어 라이브러리에 대해서도 잡힌 계획은 없는 상태이니」
（シユエ(シユの)チュガ(追加)オノ(言語)ライブラリエ(ライブラリに)テヘソド(ついても)チャピン(捉えられた※)ケフェグン(計画は)オムヌン(無い)サンテ(状態)イニ(なので)）
となっている。
※ここでいう日本語訳「られ」は、受動の「られ」。（可能の「られ」ではない。）

世界的にみてSeeUってボカロの中じゃ人気あるほうだよな？
ミク＞(超えられない壁)>>>リンレン>>ルカGUMI>>>>>Oliver等海外組の一部>>SeeU
辺りにはいそうなんだけど。まぁ知名度の割に嫌われ率は半端じゃないとは思うが
韓国では結構愛されてる様だし、海外でも英語曲を結構見かけるからそこそこの人気はあるんだろうし
そして太ももに挟まりたい

あとこの曲好き
>>sm18775534

>>899
世界的な範囲で知名度と人気を総合すれば、そこに名前の出ているボカロについては、大体そういう位置付けになるのではないだろうか。
（なお、欧米や英語圏では、英語ライブラリ標準装備のルカの知名度と人気はこれよりもさらに高いと考えられる。）
いわゆる海外組ボカロの中では、SeeUは知名度が比較的高いほうかもしれない。
ただ、明確な統計は知らないから、断言は避けておくけれども。

リメイクを含むSeeU歌唱曲(合唱曲を含む)の言語で、最多数の韓国語曲、二番手の数の日本語曲の他には、　　英語曲以外にも、スペイン語、フランス語、ラテン語（イタリア語発音式）、ギリシア語、ドイツ語、ロシア語、中国語　(北京語)のSeeU歌唱曲を聴いたことがある。
（ただし、その言語の母語話者ではないボカロPさんがオペレーションを行なった曲も含まれていると考えられる。）


ところで、kUAfJcsOMOさんが「SeeUコンピレーションアルバム収録曲の韓国語原曲を聴きたい」と以前のレスに書いているのを読んだけれども、（外部サイト関連の話でもあり、リンクはなるべく避けておこうと思うので、）もし良ければ、CRECREWでの検索方法を紹介しようか？